See 結合 on Wiktionary
Download JSON data for 結合 meaning in All languages combined (23.1kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "結合",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiēhé",
"word": "接合"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "liánhé",
"word": "聯合"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "liánhé",
"word": "联合"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to combine A with B",
"roman": "bǎ A hé B jiéhé qǐlái",
"text": "把A和B結合起來／把A和B结合起来",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to combine; to fuse; to link; to integrate"
],
"id": "en-結合-zh-verb-1WvUiAuy",
"links": [
[
"combine",
"combine"
],
[
"fuse",
"fuse"
],
[
"link",
"link"
],
[
"integrate",
"integrate"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to strike a balance between work and life",
"roman": "láoyì jiéhé",
"text": "勞逸結合／劳逸结合",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to balance; to strike a balance; to keep in equilibrium"
],
"id": "en-結合-zh-verb-6qqI-ouW",
"links": [
[
"balance",
"balance"
],
[
"strike",
"strike"
],
[
"keep",
"keep"
],
[
"equilibrium",
"equilibrium"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 100 0",
"roman": "pínghéng",
"sense": "to balance",
"word": "平衡"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 3 13 9 59",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 51 0 0 47",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Marriage",
"orig": "zh:Marriage",
"parents": [
"Culture",
"Family",
"Society",
"People",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be joined in wedlock"
],
"id": "en-結合-zh-verb-Bjs2yyn4",
"links": [
[
"wedlock",
"wedlock"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiéhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄝˊ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "git³ hap⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiet-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiat-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "giad⁵ hab⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiat-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gag⁴ hah⁸"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiéhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄝˊ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiéhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chieh²-ho²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jyé-hé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jyeher"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цзехэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "czexɛ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ³⁵ xɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "git hahp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "git⁸ hap⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gid³ heb⁶"
},
{
"ipa": "/kiːt̚³ hɐp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiet-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gied` hab"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "giad⁵ hab⁶"
},
{
"ipa": "/ki̯et̚² hap̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "kiat-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "giad` hab"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "giad⁵ hab⁶"
},
{
"ipa": "/ki̯at̚² hap̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/kiat̚¹ hap̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiat-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiathap"
},
{
"ipa": "/kiɛt̚³²⁻⁴ hap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kiɛt̚⁵⁻²⁴ hap̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiɛt̚³²⁻⁵ hap̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiɛt̚³²⁻⁴ hap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kiɛt̚³²⁻⁴ hap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kak ha̍h"
},
{
"ipa": "/kak̚²⁻⁴ haʔ⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "ket hop"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*kˤi[t] m-kˤop/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kiːd ɡuːb/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ³⁵ xɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/kiːt̚³ hɐp̚²/"
},
{
"ipa": "/ki̯et̚² hap̚⁵/"
},
{
"ipa": "/ki̯at̚² hap̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kiat̚¹ hap̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kiɛt̚³²⁻⁴ hap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kiɛt̚⁵⁻²⁴ hap̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/kiɛt̚³²⁻⁵ hap̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/kiɛt̚³²⁻⁴ hap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kiɛt̚³²⁻⁴ hap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kak̚²⁻⁴ haʔ⁴/"
},
{
"other": "[t]"
},
{
"other": "/*kiːd ɡuːb/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiāoróng",
"word": "交融"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhěnghé",
"word": "整合"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tǒngzhěng",
"word": "統整"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tǒngzhěng",
"word": "统整"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "liánxì",
"word": "聯繫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "liánxì",
"word": "联系"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "rónghé",
"word": "融合"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "rónghuì",
"word": "融會"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "rónghuì",
"word": "融会"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fùhé",
"word": "複合"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fùhé",
"word": "复合"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "liánxì",
"word": "連繫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "liánxì",
"word": "连系"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to pair off in marriage",
"roman": "zuòduì",
"word": "作對"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to pair off in marriage",
"roman": "zuòduì",
"word": "作对"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pǐ'ǒu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "匹偶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pǐpèi",
"word": "匹配"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "of a man",
"word": "娶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hūnjià",
"word": "婚嫁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hūnpèi",
"word": "婚配"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "of a woman",
"roman": "jià",
"word": "嫁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiàqǔ",
"word": "嫁娶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ānjiā",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "安家"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wánhūn",
"word": "完婚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wánchéng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "完成"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chénghūn",
"word": "成婚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "of a man",
"roman": "chéngjiā",
"word": "成家"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chéngqīn",
"word": "成親"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chéngqīn",
"word": "成亲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "táoyāo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "桃夭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to take a wife",
"tags": [
"Hokkien",
"Leizhou-Min",
"Teochew"
],
"word": "𤆬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to take a wife",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "𤆬新娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to take a wife",
"word": "𤆬新婦"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to take a wife",
"word": "𤆬新妇"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiéhūn",
"word": "結婚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiéhūn",
"word": "结婚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "liánjié",
"word": "聯結"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "liánjié",
"word": "联结"
}
],
"word": "結合"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gōngmín jiéhé",
"word": "公民結合"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gōngmín jiéhé",
"word": "公民结合"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mínshì jiéhé",
"word": "民事結合"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mínshì jiéhé",
"word": "民事结合"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiéhénéng",
"word": "結合能"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiéhénéng",
"word": "结合能"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "結合"
},
"expansion": "結合",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "結合",
"2": "けつごう",
"gloss": ""
},
"expansion": "結合(けつごう) (ketsugō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "결합(結合)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 결합(結合) (gyeolhap)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "結合",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "結合",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "kết hợp",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "結合"
},
"expansion": "→ Vietnamese: kết hợp (結合)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "結合",
"2": "けつごう",
"3": "결합",
"4": "kết hợp",
"5": "",
"6": "",
"h": "結合",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "結合",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "結合",
"v": "結合",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (結合):\n* → Japanese: 結合(けつごう) (ketsugō)\n* → Korean: 결합(結合) (gyeolhap)\n* → Vietnamese: kết hợp (結合)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "けつごう",
"3": "결합",
"4": "kết hợp"
},
"expansion": "Sino-Xenic (結合):\n* → Japanese: 結合(けつごう) (ketsugō)\n* → Korean: 결합(結合) (gyeolhap)\n* → Vietnamese: kết hợp (結合)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (結合):\n* → Japanese: 結合(けつごう) (ketsugō)\n* → Korean: 결합(結合) (gyeolhap)\n* → Vietnamese: kết hợp (結合)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "結合",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 0 23 14 22",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"combination; fusion; link; integration"
],
"id": "en-結合-zh-noun-ZTIcwTL8",
"links": [
[
"combination",
"combination"
],
[
"fusion",
"fusion"
],
[
"link",
"link"
],
[
"integration",
"integration"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 51 0 0 47",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Marriage",
"orig": "zh:Marriage",
"parents": [
"Culture",
"Family",
"Society",
"People",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"union; marriage"
],
"id": "en-結合-zh-noun-6yLZ55B8",
"links": [
[
"union",
"union"
],
[
"marriage",
"marriage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiéhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄝˊ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "git³ hap⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiet-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiat-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "giad⁵ hab⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiat-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gag⁴ hah⁸"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiéhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄝˊ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiéhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chieh²-ho²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jyé-hé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jyeher"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цзехэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "czexɛ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ³⁵ xɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "git hahp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "git⁸ hap⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gid³ heb⁶"
},
{
"ipa": "/kiːt̚³ hɐp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiet-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gied` hab"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "giad⁵ hab⁶"
},
{
"ipa": "/ki̯et̚² hap̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "kiat-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "giad` hab"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "giad⁵ hab⁶"
},
{
"ipa": "/ki̯at̚² hap̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/kiat̚¹ hap̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiat-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiathap"
},
{
"ipa": "/kiɛt̚³²⁻⁴ hap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kiɛt̚⁵⁻²⁴ hap̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiɛt̚³²⁻⁵ hap̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiɛt̚³²⁻⁴ hap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kiɛt̚³²⁻⁴ hap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kak ha̍h"
},
{
"ipa": "/kak̚²⁻⁴ haʔ⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "ket hop"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*kˤi[t] m-kˤop/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kiːd ɡuːb/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ³⁵ xɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/kiːt̚³ hɐp̚²/"
},
{
"ipa": "/ki̯et̚² hap̚⁵/"
},
{
"ipa": "/ki̯at̚² hap̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kiat̚¹ hap̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kiɛt̚³²⁻⁴ hap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kiɛt̚⁵⁻²⁴ hap̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/kiɛt̚³²⁻⁵ hap̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/kiɛt̚³²⁻⁴ hap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kiɛt̚³²⁻⁴ hap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kak̚²⁻⁴ haʔ⁴/"
},
{
"other": "[t]"
},
{
"other": "/*kiːd ɡuːb/"
}
],
"word": "結合"
}
{
"forms": [
{
"form": "結合",
"ruby": [
[
"結",
"けつ"
],
[
"合",
"ごう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ketsugō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "けつごう"
},
"expansion": "結(けつ)合(ごう) • (ketsugō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"combination; coupling; binding; bonding"
],
"id": "en-結合-ja-noun-qgVk-weW",
"links": [
[
"combination",
"combination"
],
[
"coupling",
"coupling"
],
[
"binding",
"binding"
],
[
"bonding",
"bonding"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ke̞t͡sɨᵝɡo̞ː]"
}
],
"word": "結合"
}
{
"forms": [
{
"form": "結合する",
"ruby": [
[
"結",
"けつ"
],
[
"合",
"ごう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ketsugō suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "結合し",
"roman": "ketsugō shi",
"ruby": [
[
"結",
"けつ"
],
[
"合",
"ごう"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "結合した",
"roman": "ketsugō shita",
"ruby": [
[
"結",
"けつ"
],
[
"合",
"ごう"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "結合し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "けつごうし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ketsugō shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "結合する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "けつごうする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ketsugō suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "結合すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "けつごうすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ketsugō sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "結合せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "結合しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "けつごうせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "けつごうしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ketsugō seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ketsugō shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "結合される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "けつごうされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ketsugō sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "結合させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "結合さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "けつごうさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "けつごうさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ketsugō saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ketsugō sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "結合できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "けつごうできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ketsugō dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "結合しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "けつごうしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ketsugō shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "結合しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "けつごうしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ketsugō shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "結合せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "けつごうせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ketsugō sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "結合します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "けつごうします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ketsugō shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "結合した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "けつごうした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ketsugō shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "結合して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "けつごうして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ketsugō shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "結合すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "けつごうすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ketsugō sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"combine, couple, unite"
],
"id": "en-結合-ja-verb-Mm9yjatV",
"links": [
[
"combine",
"combine"
],
[
"couple",
"couple"
],
[
"unite",
"unite"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ke̞t͡sɨᵝɡo̞ː]"
}
],
"word": "結合"
}
{
"forms": [
{
"form": "gyeolhap",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "결합",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "결합"
},
"expansion": "結合 • (gyeolhap) (hangeul 결합)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "combination; fusion",
"word": "결합"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 결합 (“combination; fusion”)."
],
"id": "en-結合-ko-noun-naY04zzj",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"결합",
"결합#Korean"
],
[
"combination",
"combination"
],
[
"fusion",
"fusion"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "結合"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "結合",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "結合",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of kết hợp (“to combine, to link up, to coordinate”)."
],
"id": "en-結合-vi-verb-Lq9L91yU",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"kết hợp",
"kết hợp#Vietnamese"
],
[
"combine",
"combine"
],
[
"coordinate",
"coordinate"
]
]
}
],
"word": "結合"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh:Marriage"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "結合",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "jiēhé",
"word": "接合"
},
{
"roman": "liánhé",
"word": "聯合"
},
{
"roman": "liánhé",
"word": "联合"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to combine A with B",
"roman": "bǎ A hé B jiéhé qǐlái",
"text": "把A和B結合起來／把A和B结合起来",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to combine; to fuse; to link; to integrate"
],
"links": [
[
"combine",
"combine"
],
[
"fuse",
"fuse"
],
[
"link",
"link"
],
[
"integrate",
"integrate"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to strike a balance between work and life",
"roman": "láoyì jiéhé",
"text": "勞逸結合／劳逸结合",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to balance; to strike a balance; to keep in equilibrium"
],
"links": [
[
"balance",
"balance"
],
[
"strike",
"strike"
],
[
"keep",
"keep"
],
[
"equilibrium",
"equilibrium"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be joined in wedlock"
],
"links": [
[
"wedlock",
"wedlock"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiéhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄝˊ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "git³ hap⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiet-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiat-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "giad⁵ hab⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiat-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gag⁴ hah⁸"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiéhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄝˊ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiéhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chieh²-ho²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jyé-hé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jyeher"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цзехэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "czexɛ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ³⁵ xɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "git hahp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "git⁸ hap⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gid³ heb⁶"
},
{
"ipa": "/kiːt̚³ hɐp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiet-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gied` hab"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "giad⁵ hab⁶"
},
{
"ipa": "/ki̯et̚² hap̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "kiat-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "giad` hab"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "giad⁵ hab⁶"
},
{
"ipa": "/ki̯at̚² hap̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/kiat̚¹ hap̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiat-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiathap"
},
{
"ipa": "/kiɛt̚³²⁻⁴ hap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kiɛt̚⁵⁻²⁴ hap̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiɛt̚³²⁻⁵ hap̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiɛt̚³²⁻⁴ hap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kiɛt̚³²⁻⁴ hap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kak ha̍h"
},
{
"ipa": "/kak̚²⁻⁴ haʔ⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "ket hop"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*kˤi[t] m-kˤop/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kiːd ɡuːb/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ³⁵ xɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/kiːt̚³ hɐp̚²/"
},
{
"ipa": "/ki̯et̚² hap̚⁵/"
},
{
"ipa": "/ki̯at̚² hap̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kiat̚¹ hap̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kiɛt̚³²⁻⁴ hap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kiɛt̚⁵⁻²⁴ hap̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/kiɛt̚³²⁻⁵ hap̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/kiɛt̚³²⁻⁴ hap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kiɛt̚³²⁻⁴ hap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kak̚²⁻⁴ haʔ⁴/"
},
{
"other": "[t]"
},
{
"other": "/*kiːd ɡuːb/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jiāoróng",
"word": "交融"
},
{
"roman": "zhěnghé",
"word": "整合"
},
{
"roman": "tǒngzhěng",
"word": "統整"
},
{
"roman": "tǒngzhěng",
"word": "统整"
},
{
"roman": "liánxì",
"word": "聯繫"
},
{
"roman": "liánxì",
"word": "联系"
},
{
"roman": "rónghé",
"word": "融合"
},
{
"roman": "rónghuì",
"word": "融會"
},
{
"roman": "rónghuì",
"word": "融会"
},
{
"roman": "fùhé",
"word": "複合"
},
{
"roman": "fùhé",
"word": "复合"
},
{
"roman": "liánxì",
"word": "連繫"
},
{
"roman": "liánxì",
"word": "连系"
},
{
"roman": "pínghéng",
"sense": "to balance",
"word": "平衡"
},
{
"english": "to pair off in marriage",
"roman": "zuòduì",
"word": "作對"
},
{
"english": "to pair off in marriage",
"roman": "zuòduì",
"word": "作对"
},
{
"roman": "pǐ'ǒu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "匹偶"
},
{
"roman": "pǐpèi",
"word": "匹配"
},
{
"english": "of a man",
"word": "娶"
},
{
"roman": "hūnjià",
"word": "婚嫁"
},
{
"roman": "hūnpèi",
"word": "婚配"
},
{
"english": "of a woman",
"roman": "jià",
"word": "嫁"
},
{
"roman": "jiàqǔ",
"word": "嫁娶"
},
{
"roman": "ānjiā",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "安家"
},
{
"roman": "wánhūn",
"word": "完婚"
},
{
"roman": "wánchéng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "完成"
},
{
"roman": "chénghūn",
"word": "成婚"
},
{
"english": "of a man",
"roman": "chéngjiā",
"word": "成家"
},
{
"roman": "chéngqīn",
"word": "成親"
},
{
"roman": "chéngqīn",
"word": "成亲"
},
{
"roman": "táoyāo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "桃夭"
},
{
"english": "to take a wife",
"tags": [
"Hokkien",
"Leizhou-Min",
"Teochew"
],
"word": "𤆬"
},
{
"english": "to take a wife",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "𤆬新娘"
},
{
"english": "to take a wife",
"word": "𤆬新婦"
},
{
"english": "to take a wife",
"word": "𤆬新妇"
},
{
"roman": "jiéhūn",
"word": "結婚"
},
{
"roman": "jiéhūn",
"word": "结婚"
},
{
"roman": "liánjié",
"word": "聯結"
},
{
"roman": "liánjié",
"word": "联结"
}
],
"word": "結合"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh:Marriage"
],
"derived": [
{
"roman": "gōngmín jiéhé",
"word": "公民結合"
},
{
"roman": "gōngmín jiéhé",
"word": "公民结合"
},
{
"roman": "mínshì jiéhé",
"word": "民事結合"
},
{
"roman": "mínshì jiéhé",
"word": "民事结合"
},
{
"roman": "jiéhénéng",
"word": "結合能"
},
{
"roman": "jiéhénéng",
"word": "结合能"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "結合"
},
"expansion": "結合",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "結合",
"2": "けつごう",
"gloss": ""
},
"expansion": "結合(けつごう) (ketsugō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "결합(結合)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 결합(結合) (gyeolhap)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "結合",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "結合",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "kết hợp",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "結合"
},
"expansion": "→ Vietnamese: kết hợp (結合)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "結合",
"2": "けつごう",
"3": "결합",
"4": "kết hợp",
"5": "",
"6": "",
"h": "結合",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "結合",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "結合",
"v": "結合",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (結合):\n* → Japanese: 結合(けつごう) (ketsugō)\n* → Korean: 결합(結合) (gyeolhap)\n* → Vietnamese: kết hợp (結合)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "けつごう",
"3": "결합",
"4": "kết hợp"
},
"expansion": "Sino-Xenic (結合):\n* → Japanese: 結合(けつごう) (ketsugō)\n* → Korean: 결합(結合) (gyeolhap)\n* → Vietnamese: kết hợp (結合)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (結合):\n* → Japanese: 結合(けつごう) (ketsugō)\n* → Korean: 결합(結合) (gyeolhap)\n* → Vietnamese: kết hợp (結合)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "結合",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"combination; fusion; link; integration"
],
"links": [
[
"combination",
"combination"
],
[
"fusion",
"fusion"
],
[
"link",
"link"
],
[
"integration",
"integration"
]
]
},
{
"glosses": [
"union; marriage"
],
"links": [
[
"union",
"union"
],
[
"marriage",
"marriage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiéhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄝˊ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "git³ hap⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiet-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiat-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "giad⁵ hab⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiat-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gag⁴ hah⁸"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiéhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄝˊ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiéhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chieh²-ho²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jyé-hé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jyeher"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цзехэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "czexɛ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ³⁵ xɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "git hahp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "git⁸ hap⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gid³ heb⁶"
},
{
"ipa": "/kiːt̚³ hɐp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiet-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gied` hab"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "giad⁵ hab⁶"
},
{
"ipa": "/ki̯et̚² hap̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "kiat-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "giad` hab"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "giad⁵ hab⁶"
},
{
"ipa": "/ki̯at̚² hap̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/kiat̚¹ hap̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiat-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiathap"
},
{
"ipa": "/kiɛt̚³²⁻⁴ hap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kiɛt̚⁵⁻²⁴ hap̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiɛt̚³²⁻⁵ hap̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiɛt̚³²⁻⁴ hap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kiɛt̚³²⁻⁴ hap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kak ha̍h"
},
{
"ipa": "/kak̚²⁻⁴ haʔ⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "ket hop"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*kˤi[t] m-kˤop/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kiːd ɡuːb/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ³⁵ xɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/kiːt̚³ hɐp̚²/"
},
{
"ipa": "/ki̯et̚² hap̚⁵/"
},
{
"ipa": "/ki̯at̚² hap̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kiat̚¹ hap̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kiɛt̚³²⁻⁴ hap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kiɛt̚⁵⁻²⁴ hap̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/kiɛt̚³²⁻⁵ hap̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/kiɛt̚³²⁻⁴ hap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kiɛt̚³²⁻⁴ hap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kak̚²⁻⁴ haʔ⁴/"
},
{
"other": "[t]"
},
{
"other": "/*kiːd ɡuːb/"
}
],
"word": "結合"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"forms": [
{
"form": "結合",
"ruby": [
[
"結",
"けつ"
],
[
"合",
"ごう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ketsugō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "けつごう"
},
"expansion": "結(けつ)合(ごう) • (ketsugō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"combination; coupling; binding; bonding"
],
"links": [
[
"combination",
"combination"
],
[
"coupling",
"coupling"
],
[
"binding",
"binding"
],
[
"bonding",
"bonding"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ke̞t͡sɨᵝɡo̞ː]"
}
],
"word": "結合"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"forms": [
{
"form": "結合する",
"ruby": [
[
"結",
"けつ"
],
[
"合",
"ごう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ketsugō suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "結合し",
"roman": "ketsugō shi",
"ruby": [
[
"結",
"けつ"
],
[
"合",
"ごう"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "結合した",
"roman": "ketsugō shita",
"ruby": [
[
"結",
"けつ"
],
[
"合",
"ごう"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "結合し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "けつごうし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ketsugō shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "結合する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "けつごうする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ketsugō suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "結合すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "けつごうすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ketsugō sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "結合せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "結合しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "けつごうせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "けつごうしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ketsugō seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ketsugō shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "結合される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "けつごうされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ketsugō sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "結合させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "結合さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "けつごうさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "けつごうさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ketsugō saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ketsugō sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "結合できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "けつごうできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ketsugō dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "結合しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "けつごうしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ketsugō shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "結合しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "けつごうしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ketsugō shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "結合せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "けつごうせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ketsugō sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "結合します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "けつごうします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ketsugō shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "結合した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "けつごうした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ketsugō shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "結合して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "けつごうして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ketsugō shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "結合すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "けつごうすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ketsugō sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"combine, couple, unite"
],
"links": [
[
"combine",
"combine"
],
[
"couple",
"couple"
],
[
"unite",
"unite"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ke̞t͡sɨᵝɡo̞ː]"
}
],
"word": "結合"
}
{
"forms": [
{
"form": "gyeolhap",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "결합",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "결합"
},
"expansion": "結合 • (gyeolhap) (hangeul 결합)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "combination; fusion",
"word": "결합"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 결합 (“combination; fusion”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"결합",
"결합#Korean"
],
[
"combination",
"combination"
],
[
"fusion",
"fusion"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "結合"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "結合",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "結合",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese verbs",
"Vietnamese verbs in Han script"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of kết hợp (“to combine, to link up, to coordinate”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"kết hợp",
"kết hợp#Vietnamese"
],
[
"combine",
"combine"
],
[
"coordinate",
"coordinate"
]
]
}
],
"word": "結合"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"結合"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "結合",
"trace": "started on line 26, detected on line 26"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"結合"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "結合",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"結合"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "結合",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"結合"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "結合",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"結合"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "結合",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"結合"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "結合",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"結合"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "結合",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"結合"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "結合",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"結合"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "結合",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"結合"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "結合",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"結合"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "結合",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.