See 娶 on Wiktionary
Download JSON data for 娶 meaning in All languages combined (15.6kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"娶 (Kangxi radical 38, 女+8, 11 strokes, cangjie input 尸水女 (SEV), four-corner 1740₄, composition ⿱取女)"
],
"id": "en-娶-mul-character-5tSRbByS",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"取",
"取#Translingual"
],
[
"女",
"女#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "娶"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "取",
"2": "to take; to obtain; to collect; to fetch"
},
"expansion": "取 (OC *sʰloːʔ, *sʰloʔ, “to take; to obtain; to collect; to fetch”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "*嫁"
},
"expansion": "嫁",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "nan",
"2": "-"
},
"expansion": "Min Nan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "𤆬",
"2": "chhōa",
"3": "to lead; to guide"
},
"expansion": "𤆬 (chhōa, “to lead; to guide”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Exoactive of 取 (OC *sʰloːʔ, *sʰloʔ, “to take; to obtain; to collect; to fetch”) (Schuessler, 2007). Compare the etymology of 嫁.\nIn Min Nan, the vernacular reading is instead from 𤆬 (chhōa, “to lead; to guide”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "娶",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with multiple pronunciations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Marriage",
"orig": "zh:Marriage",
"parents": [
"Culture",
"Family",
"Society",
"People",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "jià",
"word": "嫁"
}
],
"derived": [
{
"word": "停妻再娶"
},
{
"word": "再娶"
},
{
"word": "另娶"
},
{
"roman": "qǔqī",
"word": "娶妻"
},
{
"roman": "qǔqīshēngzǐ",
"word": "娶妻生子"
},
{
"word": "娶媳婦"
},
{
"word": "娶媳妇"
},
{
"roman": "qǔqīn",
"word": "娶親"
},
{
"roman": "qǔqīn",
"word": "娶亲"
},
{
"roman": "jiàqǔ",
"word": "嫁娶"
},
{
"word": "子平畢娶"
},
{
"word": "子平毕娶"
},
{
"roman": "míngméizhèngqǔ",
"word": "明媒正娶"
},
{
"word": "河伯娶婦"
},
{
"word": "河伯娶妇"
},
{
"word": "牽絲娶婦"
},
{
"word": "牵丝娶妇"
},
{
"roman": "yíngqǔ",
"word": "迎娶"
}
],
"examples": [
{
"english": "to marry a woman",
"roman": "qǔ lǎopó",
"text": "娶老婆",
"type": "example"
},
{
"english": "\"If you marry her, you must love her. If you do not love her, why marry her? Marrying her and not loving her—this is something I cannot permit!\"",
"ref": "1983, “神鵰大俠”, performed by 劉德華",
"text": "「你娶咗佢就一定要愛佢。你唔愛佢又何必娶佢呢？你娶咗佢而唔愛佢；此事誓難允許！」 [Cantonese, trad.]\n「你娶咗佢就一定要爱佢。你唔爱佢又何必娶佢呢？你娶咗佢而唔爱佢；此事誓难允许！」 [Cantonese, simp.]\n“nei⁵ cou² zo² keoi⁵ zau⁶ jat¹ ding⁶ jiu³ oi³ keoi⁵. nei⁵ m⁴ oi³ keoi⁵ jau⁶ ho⁴ bit¹ cou² keoi⁵ ne¹? nei⁵ cou² zo² keoi⁵ ji⁴ m⁴ oi³ keoi⁵; ci² si⁶ sai⁶ naan⁴ wan⁵ heoi²!” [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to marry; to take (a wife)"
],
"id": "en-娶-zh-character-XTpAtc89",
"links": [
[
"marry",
"marry"
],
[
"take",
"take"
],
[
"wife",
"wife"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a man) to marry; to take (a wife)"
],
"raw_tags": [
"of a man"
],
"synonyms": [
{
"english": "to pair off in marriage",
"roman": "zuòduì",
"word": "作對"
},
{
"english": "to pair off in marriage",
"roman": "zuòduì",
"word": "作对"
},
{
"roman": "pǐ'ǒu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "匹偶"
},
{
"roman": "pǐpèi",
"word": "匹配"
},
{
"roman": "hūnjià",
"word": "婚嫁"
},
{
"roman": "hūnpèi",
"word": "婚配"
},
{
"english": "of a woman",
"roman": "jià",
"word": "嫁"
},
{
"roman": "jiàqǔ",
"word": "嫁娶"
},
{
"roman": "ānjiā",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "安家"
},
{
"roman": "wánhūn",
"word": "完婚"
},
{
"roman": "wánchéng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "完成"
},
{
"roman": "chénghūn",
"word": "成婚"
},
{
"english": "of a man",
"roman": "chéngjiā",
"word": "成家"
},
{
"roman": "chéngqīn",
"word": "成親"
},
{
"roman": "chéngqīn",
"word": "成亲"
},
{
"roman": "táoyāo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "桃夭"
},
{
"english": "to take a wife",
"tags": [
"Hokkien",
"Leizhou-Min",
"Teochew"
],
"word": "𤆬"
},
{
"english": "to take a wife",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "𤆬新娘"
},
{
"english": "to take a wife",
"word": "𤆬新婦"
},
{
"english": "to take a wife",
"word": "𤆬新妇"
},
{
"roman": "jiéhé",
"word": "結合"
},
{
"roman": "jiéhé",
"word": "结合"
},
{
"roman": "jiéhūn",
"word": "結婚"
},
{
"roman": "jiéhūn",
"word": "结婚"
},
{
"roman": "liánjié",
"word": "聯結"
},
{
"roman": "liánjié",
"word": "联结"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "qǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "qù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "qu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "qu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄑㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄑㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "qu³"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "ju⁴"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "чү"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "čü"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "II"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceoi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceoi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tui²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tui¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "cy³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhí"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "qi³"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ceh⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "qy²"
},
{
"zh-pron": "chṳ̌"
},
{
"zh-pron": "ché̤ṳ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhōa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhū"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cua⁷"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cu²"
},
{
"zh-pron": "⁵chiu"
},
{
"zh-pron": "zi⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cheu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjuj"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chiuh"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ky"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gy"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy⁵³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕy²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy⁵¹/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceoi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceoi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chéui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chóu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "cheui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoey²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoey³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêu³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰou̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tui²"
},
{
"tags": [
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tui¹"
},
{
"ipa": "/tʰui⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/tʰui³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "cy³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰy²¹³/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhí"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qi`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qi³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ceh⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "qy²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰəʔ²/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy⁵³/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "chṳ̌"
},
{
"ipa": "/t͡sʰy²¹/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "ché̤ṳ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰøy²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshuā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhoa"
},
{
"ipa": "/t͡sʰua⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰua²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰua³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhuo"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chie"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhu"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshuā"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshú"
},
{
"ipa": "/t͡sʰua¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵chiu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "chiu^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²qy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡ɕʰy³⁴/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "zi⁴"
},
{
"ipa": "/t͡si⁴⁵/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁴⁵/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tshjuH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ts]ʰoʔ-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*sʰlos/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*sʰloʔ/"
},
{
"other": "/ chhú /"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy²¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰou̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯³³/"
},
{
"ipa": "/tʰui⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰui³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰy²¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi³¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi³¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰəʔ²/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰy²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰøy²¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰua⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰua²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰua³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu³³/"
},
{
"other": "/chhí/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰua¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵²/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy³⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡si⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁴⁵/"
},
{
"other": "[ts]"
},
{
"other": "/*sʰlos/"
},
{
"other": "/*sʰloʔ/"
}
],
"word": "娶"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "en-娶-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"word": "娶"
}
{
"forms": [
{
"form": "취",
"roman": "chwi",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "취"
},
"expansion": "娶 (eum 취 (chwi))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"id": "en-娶-ko-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "娶"
}
{
"forms": [
{
"form": "thú",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-娶-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "娶"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"roman": "jià",
"word": "嫁"
}
],
"derived": [
{
"word": "停妻再娶"
},
{
"word": "再娶"
},
{
"word": "另娶"
},
{
"roman": "qǔqī",
"word": "娶妻"
},
{
"roman": "qǔqīshēngzǐ",
"word": "娶妻生子"
},
{
"word": "娶媳婦"
},
{
"word": "娶媳妇"
},
{
"roman": "qǔqīn",
"word": "娶親"
},
{
"roman": "qǔqīn",
"word": "娶亲"
},
{
"roman": "jiàqǔ",
"word": "嫁娶"
},
{
"word": "子平畢娶"
},
{
"word": "子平毕娶"
},
{
"roman": "míngméizhèngqǔ",
"word": "明媒正娶"
},
{
"word": "河伯娶婦"
},
{
"word": "河伯娶妇"
},
{
"word": "牽絲娶婦"
},
{
"word": "牵丝娶妇"
},
{
"roman": "yíngqǔ",
"word": "迎娶"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "取",
"2": "to take; to obtain; to collect; to fetch"
},
"expansion": "取 (OC *sʰloːʔ, *sʰloʔ, “to take; to obtain; to collect; to fetch”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "*嫁"
},
"expansion": "嫁",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "nan",
"2": "-"
},
"expansion": "Min Nan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "𤆬",
"2": "chhōa",
"3": "to lead; to guide"
},
"expansion": "𤆬 (chhōa, “to lead; to guide”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Exoactive of 取 (OC *sʰloːʔ, *sʰloʔ, “to take; to obtain; to collect; to fetch”) (Schuessler, 2007). Compare the etymology of 嫁.\nIn Min Nan, the vernacular reading is instead from 𤆬 (chhōa, “to lead; to guide”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "娶",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with audio links",
"Cantonese terms with usage examples",
"Cantonese verbs",
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Dungan lemmas",
"Dungan verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Gan lemmas",
"Gan verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Jin lemmas",
"Jin verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with multiple pronunciations",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min verbs",
"Old Chinese lemmas",
"Requests for attention concerning Chinese",
"Sichuanese lemmas",
"Sichuanese verbs",
"Taishanese lemmas",
"Taishanese verbs",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs",
"Wu lemmas",
"Wu verbs",
"Xiang lemmas",
"Xiang verbs",
"zh:Marriage"
],
"examples": [
{
"english": "to marry a woman",
"roman": "qǔ lǎopó",
"text": "娶老婆",
"type": "example"
},
{
"english": "\"If you marry her, you must love her. If you do not love her, why marry her? Marrying her and not loving her—this is something I cannot permit!\"",
"ref": "1983, “神鵰大俠”, performed by 劉德華",
"text": "「你娶咗佢就一定要愛佢。你唔愛佢又何必娶佢呢？你娶咗佢而唔愛佢；此事誓難允許！」 [Cantonese, trad.]\n「你娶咗佢就一定要爱佢。你唔爱佢又何必娶佢呢？你娶咗佢而唔爱佢；此事誓难允许！」 [Cantonese, simp.]\n“nei⁵ cou² zo² keoi⁵ zau⁶ jat¹ ding⁶ jiu³ oi³ keoi⁵. nei⁵ m⁴ oi³ keoi⁵ jau⁶ ho⁴ bit¹ cou² keoi⁵ ne¹? nei⁵ cou² zo² keoi⁵ ji⁴ m⁴ oi³ keoi⁵; ci² si⁶ sai⁶ naan⁴ wan⁵ heoi²!” [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to marry; to take (a wife)"
],
"links": [
[
"marry",
"marry"
],
[
"take",
"take"
],
[
"wife",
"wife"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a man) to marry; to take (a wife)"
],
"raw_tags": [
"of a man"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "qǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "qù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "qu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "qu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄑㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄑㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "qu³"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "ju⁴"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "чү"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "čü"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "II"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceoi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceoi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tui²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tui¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "cy³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhí"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "qi³"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ceh⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "qy²"
},
{
"zh-pron": "chṳ̌"
},
{
"zh-pron": "ché̤ṳ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhōa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhū"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cua⁷"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cu²"
},
{
"zh-pron": "⁵chiu"
},
{
"zh-pron": "zi⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cheu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjuj"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chiuh"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ky"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gy"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy⁵³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕy²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy⁵¹/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceoi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceoi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chéui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chóu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "cheui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoey²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoey³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêu³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰou̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tui²"
},
{
"tags": [
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tui¹"
},
{
"ipa": "/tʰui⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/tʰui³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "cy³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰy²¹³/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhí"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qi`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qi³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ceh⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "qy²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰəʔ²/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy⁵³/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "chṳ̌"
},
{
"ipa": "/t͡sʰy²¹/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "ché̤ṳ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰøy²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshuā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhoa"
},
{
"ipa": "/t͡sʰua⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰua²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰua³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhuo"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chie"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhu"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshuā"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshú"
},
{
"ipa": "/t͡sʰua¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵chiu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "chiu^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²qy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡ɕʰy³⁴/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "zi⁴"
},
{
"ipa": "/t͡si⁴⁵/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁴⁵/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tshjuH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ts]ʰoʔ-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*sʰlos/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*sʰloʔ/"
},
{
"other": "/ chhú /"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy²¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰou̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯³³/"
},
{
"ipa": "/tʰui⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰui³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰy²¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi³¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi³¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰəʔ²/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰy²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰøy²¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰua⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰua²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰua³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu³³/"
},
{
"other": "/chhí/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰua¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵²/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy³⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡si⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁴⁵/"
},
{
"other": "[ts]"
},
{
"other": "/*sʰlos/"
},
{
"other": "/*sʰloʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "to pair off in marriage",
"roman": "zuòduì",
"word": "作對"
},
{
"english": "to pair off in marriage",
"roman": "zuòduì",
"word": "作对"
},
{
"roman": "pǐ'ǒu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "匹偶"
},
{
"roman": "pǐpèi",
"word": "匹配"
},
{
"roman": "hūnjià",
"word": "婚嫁"
},
{
"roman": "hūnpèi",
"word": "婚配"
},
{
"english": "of a woman",
"roman": "jià",
"word": "嫁"
},
{
"roman": "jiàqǔ",
"word": "嫁娶"
},
{
"roman": "ānjiā",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "安家"
},
{
"roman": "wánhūn",
"word": "完婚"
},
{
"roman": "wánchéng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "完成"
},
{
"roman": "chénghūn",
"word": "成婚"
},
{
"english": "of a man",
"roman": "chéngjiā",
"word": "成家"
},
{
"roman": "chéngqīn",
"word": "成親"
},
{
"roman": "chéngqīn",
"word": "成亲"
},
{
"roman": "táoyāo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "桃夭"
},
{
"english": "to take a wife",
"tags": [
"Hokkien",
"Leizhou-Min",
"Teochew"
],
"word": "𤆬"
},
{
"english": "to take a wife",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "𤆬新娘"
},
{
"english": "to take a wife",
"word": "𤆬新婦"
},
{
"english": "to take a wife",
"word": "𤆬新妇"
},
{
"roman": "jiéhé",
"word": "結合"
},
{
"roman": "jiéhé",
"word": "结合"
},
{
"roman": "jiéhūn",
"word": "結婚"
},
{
"roman": "jiéhūn",
"word": "结婚"
},
{
"roman": "liánjié",
"word": "聯結"
},
{
"roman": "liánjié",
"word": "联结"
}
],
"word": "娶"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese kanji with goon reading す",
"Japanese kanji with kan'on reading しゅ",
"Japanese kanji with kun reading めと-る",
"Japanese terms spelled with 娶",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Uncommon kanji"
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"word": "娶"
}
{
"forms": [
{
"form": "취",
"roman": "chwi",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "취"
},
"expansion": "娶 (eum 취 (chwi))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "娶"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"娶 (Kangxi radical 38, 女+8, 11 strokes, cangjie input 尸水女 (SEV), four-corner 1740₄, composition ⿱取女)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"取",
"取#Translingual"
],
[
"女",
"女#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "娶"
}
{
"forms": [
{
"form": "thú",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "娶"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"娶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "娶",
"trace": "started on line 129, detected on line 140"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"娶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "娶",
"trace": "started on line 122, detected on line 140"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"娶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "娶",
"trace": "started on line 70, detected on line 140"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"娶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "娶",
"trace": "started on line 64, detected on line 140"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"娶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "娶",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"娶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "娶",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"娶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "娶",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"娶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "娶",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"娶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "娶",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"娶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "娶",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, standard, vernacular)⁺'",
"path": [
"娶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "娶",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, literary)⁺'",
"path": [
"娶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "娶",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"娶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "娶",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"娶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "娶",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"娶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "娶",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"娶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "娶",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"娶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "娶",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"娶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "娶",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"娶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "娶",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"娶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "娶",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.