See 棺材 on Wiktionary
Download JSON data for 棺材 meaning in All languages combined (7.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "不見棺材不下淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "不见棺材不下泪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bùjiàn guāncai bù diàolèi",
"word": "不見棺材不掉淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bùjiàn guāncai bù diàolèi",
"word": "不见棺材不掉泪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "不見棺材不流淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "不见棺材不流泪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bùjiàn guāncái bù luòlèi",
"word": "不見棺材不落淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bùjiàn guāncái bù luòlèi",
"word": "不见棺材不落泪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "唔見棺材唔流眼淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "唔见棺材唔流眼泪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "搶棺材奔命"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "抢棺材奔命"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "棺材出了討挽歌郎錢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "棺材出了讨挽歌郎钱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "棺材座子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "棺材本"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "棺材板"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "棺材楦子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "棺材瓤子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "棺材裡伸手"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "棺材里伸手"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "沒底棺材"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "没底棺材"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "老棺材"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jìn guāncái",
"word": "進棺材"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jìn guāncái",
"word": "进棺材"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "棺材",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 具",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 口",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Burial",
"orig": "zh:Burial",
"parents": [
"Death",
"Society",
"Body",
"Life",
"All topics",
"Human",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Containers",
"orig": "zh:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"coffin (Classifier: 具 m; 口 m)"
],
"id": "en-棺材-zh-noun-HnK15k33",
"links": [
[
"coffin",
"coffin"
],
[
"具",
"具#Chinese"
],
[
"口",
"口#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Mahjong",
"orig": "zh:Mahjong",
"parents": [
"Tabletop games",
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"8 circle"
],
"id": "en-棺材-zh-noun-~HJfvkYK",
"links": [
[
"mahjong",
"mahjong"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, mahjong, slang) 8 circle"
],
"tags": [
"Cantonese",
"slang"
],
"topics": [
"board-games",
"games",
"mahjong"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "guāncai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "guāncái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄢ ˙ㄘㄞ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄢ ㄘㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "guan¹ cai²"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "гуанцэ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "guance"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gun¹ coi⁴"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "guon¹ cai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kôn-chhòi"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "guon¹ coi²"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "guan¹ cai¹"
},
{
"zh-pron": "guăng-chài"
},
{
"zh-pron": "¹kuoe-ze"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guāncai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄢ ˙ㄘㄞ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guancåi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuan¹-tsʻai⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwān-tsai"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guan.tsai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гуаньцай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "guanʹcaj"
},
{
"ipa": "/ku̯än⁵⁵ t͡sʰaɪ̯²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guāncái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄢ ㄘㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guancái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuan¹-tsʻai²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwān-tsái"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guantsair"
},
{
"ipa": "/ku̯än⁵⁵ t͡sʰaɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guancai"
},
{
"ipa": "/kuan⁵⁵ t͡sʰai²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kuæ̃²⁴ t͡sʰɛ²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gūn chòih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gun¹ tsoi⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gun¹ coi⁴"
},
{
"ipa": "/kuːn⁵⁵ t͡sʰɔːi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "guon¹ cai"
},
{
"ipa": "/kuɵn⁴² t͡sʰai²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kôn-chhòi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gon´ coiˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gon¹ coi²"
},
{
"ipa": "/kon²⁴ t͡sʰoi̯¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/kuɔn⁴⁴⁻³⁵ t͡sʰoɪ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "guan¹ cai¹"
},
{
"ipa": "/kuæ̃¹¹ t͡sʰai¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "guăng-chài"
},
{
"ipa": "/kuaŋ⁵⁵ ^((t͡sʰ-))ʒai⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹kuoe-ze"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "kuoe^平 ze"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kuø⁵⁵ ze²¹/"
},
{
"ipa": "/ku̯än⁵⁵ t͡sʰaɪ̯²/"
},
{
"ipa": "/ku̯än⁵⁵ t͡sʰaɪ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/kuan⁵⁵ t͡sʰai²¹/"
},
{
"ipa": "/kuæ̃²⁴ t͡sʰɛ²⁴/"
},
{
"ipa": "/kuːn⁵⁵ t͡sʰɔːi̯²¹/"
},
{
"ipa": "/kuɵn⁴² t͡sʰai²/"
},
{
"ipa": "/kon²⁴ t͡sʰoi̯¹¹/"
},
{
"ipa": "/kuɔn⁴⁴⁻³⁵ t͡sʰoɪ¹¹/"
},
{
"ipa": "/kuæ̃¹¹ t͡sʰai¹¹/"
},
{
"ipa": "/kuaŋ⁵⁵ ^((t͡sʰ-))ʒai⁵³/"
},
{
"ipa": "/kuø⁵⁵ ze²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "壽棺／寿棺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "壽棺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "寿棺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "杉板"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "薄板仔"
}
],
"word": "棺材"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"zh:Burial",
"zh:Containers"
],
"derived": [
{
"word": "不見棺材不下淚"
},
{
"word": "不见棺材不下泪"
},
{
"roman": "bùjiàn guāncai bù diàolèi",
"word": "不見棺材不掉淚"
},
{
"roman": "bùjiàn guāncai bù diàolèi",
"word": "不见棺材不掉泪"
},
{
"word": "不見棺材不流淚"
},
{
"word": "不见棺材不流泪"
},
{
"roman": "bùjiàn guāncái bù luòlèi",
"word": "不見棺材不落淚"
},
{
"roman": "bùjiàn guāncái bù luòlèi",
"word": "不见棺材不落泪"
},
{
"word": "唔見棺材唔流眼淚"
},
{
"word": "唔见棺材唔流眼泪"
},
{
"word": "搶棺材奔命"
},
{
"word": "抢棺材奔命"
},
{
"word": "棺材出了討挽歌郎錢"
},
{
"word": "棺材出了讨挽歌郎钱"
},
{
"word": "棺材座子"
},
{
"word": "棺材本"
},
{
"word": "棺材板"
},
{
"word": "棺材楦子"
},
{
"word": "棺材瓤子"
},
{
"word": "棺材裡伸手"
},
{
"word": "棺材里伸手"
},
{
"word": "沒底棺材"
},
{
"word": "没底棺材"
},
{
"word": "老棺材"
},
{
"roman": "jìn guāncái",
"word": "進棺材"
},
{
"roman": "jìn guāncái",
"word": "进棺材"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "棺材",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 具",
"Chinese nouns classified by 口"
],
"glosses": [
"coffin (Classifier: 具 m; 口 m)"
],
"links": [
[
"coffin",
"coffin"
],
[
"具",
"具#Chinese"
],
[
"口",
"口#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Chinese slang",
"zh:Mahjong"
],
"glosses": [
"8 circle"
],
"links": [
[
"mahjong",
"mahjong"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, mahjong, slang) 8 circle"
],
"tags": [
"Cantonese",
"slang"
],
"topics": [
"board-games",
"games",
"mahjong"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "guāncai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "guāncái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄢ ˙ㄘㄞ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄢ ㄘㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "guan¹ cai²"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "гуанцэ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "guance"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gun¹ coi⁴"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "guon¹ cai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kôn-chhòi"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "guon¹ coi²"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "guan¹ cai¹"
},
{
"zh-pron": "guăng-chài"
},
{
"zh-pron": "¹kuoe-ze"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guāncai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄢ ˙ㄘㄞ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guancåi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuan¹-tsʻai⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwān-tsai"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guan.tsai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гуаньцай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "guanʹcaj"
},
{
"ipa": "/ku̯än⁵⁵ t͡sʰaɪ̯²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guāncái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄢ ㄘㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guancái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuan¹-tsʻai²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwān-tsái"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guantsair"
},
{
"ipa": "/ku̯än⁵⁵ t͡sʰaɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guancai"
},
{
"ipa": "/kuan⁵⁵ t͡sʰai²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kuæ̃²⁴ t͡sʰɛ²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gūn chòih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gun¹ tsoi⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gun¹ coi⁴"
},
{
"ipa": "/kuːn⁵⁵ t͡sʰɔːi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "guon¹ cai"
},
{
"ipa": "/kuɵn⁴² t͡sʰai²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kôn-chhòi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gon´ coiˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gon¹ coi²"
},
{
"ipa": "/kon²⁴ t͡sʰoi̯¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/kuɔn⁴⁴⁻³⁵ t͡sʰoɪ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "guan¹ cai¹"
},
{
"ipa": "/kuæ̃¹¹ t͡sʰai¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "guăng-chài"
},
{
"ipa": "/kuaŋ⁵⁵ ^((t͡sʰ-))ʒai⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹kuoe-ze"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "kuoe^平 ze"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kuø⁵⁵ ze²¹/"
},
{
"ipa": "/ku̯än⁵⁵ t͡sʰaɪ̯²/"
},
{
"ipa": "/ku̯än⁵⁵ t͡sʰaɪ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/kuan⁵⁵ t͡sʰai²¹/"
},
{
"ipa": "/kuæ̃²⁴ t͡sʰɛ²⁴/"
},
{
"ipa": "/kuːn⁵⁵ t͡sʰɔːi̯²¹/"
},
{
"ipa": "/kuɵn⁴² t͡sʰai²/"
},
{
"ipa": "/kon²⁴ t͡sʰoi̯¹¹/"
},
{
"ipa": "/kuɔn⁴⁴⁻³⁵ t͡sʰoɪ¹¹/"
},
{
"ipa": "/kuæ̃¹¹ t͡sʰai¹¹/"
},
{
"ipa": "/kuaŋ⁵⁵ ^((t͡sʰ-))ʒai⁵³/"
},
{
"ipa": "/kuø⁵⁵ ze²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "壽棺／寿棺"
},
{
"word": "壽棺"
},
{
"word": "寿棺"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "杉板"
},
{
"word": "薄板仔"
}
],
"word": "棺材"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.