See Himmel in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hölle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sterne"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Planeten"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Urgermanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "himmelan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "himmelangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "himmelblau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "himmelhoch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "himmelschreiend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "himmelstürmend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "himmelwärts"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "himmelweit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "himmlisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Himmeldonnerwetter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Himmelhund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Himmelserscheinung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Himmelsfeste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Himmelsgegend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Himmelsgewölbe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Himmelsglanz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Himmelsgott"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Himmelsgucker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Himmelsrund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Himmelsscheibe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Himmelsschlüssel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Himmelsstrich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Himmelsteich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Himmelszelt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Himmelfahrt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Himmelherrgott"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Himmelreich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Himmelsbraut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Himmelsleiter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Himmelspforte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Himmelstür"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Himmelszeichen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Himmelsachse"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Himmelsäquator"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Himmelsbahn"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Himmelsbeobachter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Himmelsbewohner"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Himmelsbogen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Himmelsbreite"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Himmelsforscher"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Himmelsglobus"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Himmelshalbkugel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Himmelskarte"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Himmelskoordinaten"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Himmelskörper"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Himmelskreis"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Himmelskugel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Himmelskunde"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Himmelsmeridian"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Himmelspol"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Himmelspunkt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Himmelsraum"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Himmelbett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "anhimmeln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "himmeln"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch „himel ^(→ gmh)“, althochdeutsch „himil ^(→ gmh)“ „Decke“, germanisch *„himena- ^(→ gem)“ „Himmel“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.",
"expressions": [
{
"word": "jemandem hängt der Himmel voller Geigen"
},
{
"word": "aus allen Himmeln fallen"
},
{
"word": "stürzen"
},
{
"word": "aus heiterem Himmel"
},
{
"word": "das Blaue vom Himmel herunterlügen"
},
{
"word": "das Blaue vom Himmel versprechen"
},
{
"word": "dem Himmel sei Dank!"
},
{
"word": "den Himmel auf Erden haben"
},
{
"word": "den Himmel offen sehen"
},
{
"word": "die Bäume wachsen nicht in den Himmel"
},
{
"word": "du lieber Himmel!"
},
{
"word": "es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen"
},
{
"word": "jemandem den Himmel auf Erden versprechen"
},
{
"word": "Himmel noch mal!"
},
{
"word": "Himmel und Hölle in Bewegung setzen"
},
{
"word": "um Himmels willen"
},
{
"word": "weiß der Himmel!"
},
{
"word": "wie im siebten Himmel"
},
{
"word": "Herr im Himmel"
},
{
"word": "im siebten Himmel sein"
},
{
"word": "im siebten Himmel schweben"
},
{
"word": "nicht vom Himmel fallen"
},
{
"word": "nicht einfach vom Himmel fallen"
},
{
"word": "zum Himmel schreien"
},
{
"word": "zum Himmel stinken"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Himmel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Himmel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Himmels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Himmel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Himmel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Himmeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Himmel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Himmel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Erlösung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Universum"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Textil"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Innenausstattung"
}
],
"hyphenation": "Him·mel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendhimmel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewitterhimmel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frühlingshimmel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Morgenhimmel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachthimmel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nordhimmel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regenhimmel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tageshimmel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tropenhimmel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Winterhimmel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wolkenhimmel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Götterhimmel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Theaterhimmel"
},
{
"raw_tags": [
"Sternenhimmel"
],
"sense_index": "3",
"word": "Januarhimmel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Februarhimmel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Märzhimmel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Aprilhimmel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Maihimmel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Junihimmel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Julihimmel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Augusthimmel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Septemberhimmel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Oktoberhimmel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Novemberhimmel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Dezemberhimmel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Betthimmel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Thronhimmel"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Autohimmel"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Plastikhimmel"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Stoffhimmel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir mussten die Nacht unter freiem Himmel verbringen."
},
{
"ref": "Wikiquote, Salvatore Quasimodo",
"text": "\"Wohlgeruch des Himmels / auf den Gräsern, / früher Abendregen.\" (Original ital.: Odore buono del cielo / sull’erbe, // pioggia di prima sera)"
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"pages": "117.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 117. Englisches Original 2009.",
"text": "„Es dämmerte schon, als wir am Ende unserer Dorferkundung waren und die Mondsichel am Himmel auftauchte.“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"comment": "englische Originalausgabe 1970",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "243",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 243 (englische Originalausgabe 1970) .",
"text": "„Als Lee Jay darunter stand, meinte er, es ginge in alle Unendlichkeit des schwarzen Himmels über ihm.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"Luftraum, Gewölbe über der Erde"
],
"id": "de-Himmel-de-noun-RzqA0Y3n",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Stanisław Jerzy Lec",
"text": "\"Wer den Himmel auf Erden sucht, hat im Erdkundeunterricht geschlafen.\""
},
{
"author": "Christof Hamann, Alexander Honold",
"isbn": "978-3-8031-3634-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach Verlag",
"ref": "Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 14.",
"text": "„Die Antike kennt die Bergeshöhen als Sitz der Musen, die nahe am Himmel und bei den Göttern wohnen.“",
"title": "Kilimandscharo",
"title_complement": "Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges",
"year": "2011"
},
{
"author": "Frank N. Stein",
"isbn": "3-423-62060-9",
"pages": "34.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 34.",
"text": "„Ein Handwerker stirbt mit 50, kommt in den Himmel und beschwert sich bei Petrus, dass er so früh hat sterben müssen.“",
"title": "Böse Witze",
"title_complement": "Mit Illustrationen von Harry Madcock",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln, in den die Seligen nach ihrem Tode aufgenommen werden"
],
"id": "de-Himmel-de-noun-K6YfmN3C",
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mit dem neuen Teleskop können sie weit in den Himmel sehen."
}
],
"glosses": [
"der Kosmos"
],
"id": "de-Himmel-de-noun-KeduncM2",
"sense_index": "3",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Er wurde dabei von einem Himmel beschirmt."
}
],
"glosses": [
"Decke aus Stoff oder ähnlichem Material"
],
"id": "de-Himmel-de-noun-iJ8mtYF8",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Himmel in unseren PKW hat sich gelöst und muss daher wieder angeklebt werden."
}
],
"glosses": [
"Innenverkleidung der Dachhaut in Kraftfahrzeugen"
],
"id": "de-Himmel-de-noun-6tWzqahW",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪml̩"
},
{
"audio": "De-Himmel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-Himmel.ogg/De-Himmel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Himmel.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪml̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Troposphäre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Atmosphäre"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abrahams Schoß"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bessere Welt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "das ewige Leben"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "die ewige Seligkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "die ewigen Jagdgründe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Elysium"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ewigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Feste"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Firmament"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Garten Eden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gefilde der Seligen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Glückswelt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Götterhimmel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gottes Thron"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gottesort"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Überwelt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Insel der Seligen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Jenseits"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Neues Jerusalem"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nirwana"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Olymp"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Paradies"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Seligkeit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "All"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Äther"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fixsternhimmel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Galaxienmeer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ganzheit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Infinität"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kosmos"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Makrokosmos"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sterngewölbe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sternhimmel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sternenhimmel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sternenmeer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sternenzelt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Totalität"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Unbegrenztheit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Unendlichkeit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Unermesslichkeit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Universum"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Weltall"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Weltraum"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zenit"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Baldachin"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Baldachin"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Dachhimmel"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Deckenbezug"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "qiell"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "qiell"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "uranos",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "οὐρανός"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sema:ʔ(un)"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "jerkink",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "երկինք"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "göy"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "səma"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "san"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "sankolo"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "zeru"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "ortzi"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "nebo"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "nebe",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "небе"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "tiān",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "天"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "himmel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "sky"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "firmament"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "ĉielo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "taevas"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "himin"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "himmal"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "taivas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciel"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cîl"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "tsa",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "ცა"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "zetsa",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "ზეცა"
},
{
"lang": "Gotisch",
"lang_code": "got",
"roman": "himins",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐍃"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "oiranos",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "ουρανός"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "qilak"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "આકાશ"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "આસમાન"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "lani"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "schamajim",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "שמים"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "cielo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "celo"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spéir"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "himinn"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cielo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "そら, sora",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "空"
},
{
"lang": "Kannada",
"lang_code": "kn",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "ಆಕಾಶ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cel"
},
{
"lang": "Khowar",
"lang_code": "khw",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "آسمان"
},
{
"lang": "Kikongo",
"lang_code": "kg",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "zulu"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "chal"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "haneul",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "하늘"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ebron"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "celi"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nebo"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asîman"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "caelum"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "debesis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "dangus"
},
{
"lang": "Maledivisch",
"lang_code": "dv",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "އުޑު"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sema"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "speyr"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "rangi"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "आकाश"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "nebo",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "небо"
},
{
"lang": "Mizo",
"lang_code": "lus",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "vàn"
},
{
"lang": "Mizo",
"lang_code": "lus",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "vanram"
},
{
"lang": "Nepalesisch",
"lang_code": "ne",
"roman": "aakash",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "आकाश"
},
{
"lang": "Nepalesisch",
"lang_code": "ne",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "आकास"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Heven"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Heben"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Himmel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "hemel"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "albmi"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "himmel"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cèl"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "آسمان"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "niebo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl"
],
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "niebiosa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "céu"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "firmamento"
},
{
"lang": "Rapanui",
"lang_code": "rap",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "raηi"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "cer"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nebo",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "небо"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "nabhasa",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "नभस"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iarmailt"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "speur"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "sky"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "himmel"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nebo",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "небо"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "nebo",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "небо"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "celu"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nebo"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"n Pl."
],
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "nebesá"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "nebo"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "njebjo"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "njebjo"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "njebjesa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cielo"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "Osmon",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Осмон"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "ఆకాశం"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "fáa",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "ฟ้า"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "tɔ́ɔng fáa",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "ท้องฟ้า"
},
{
"lang": "Tigrinya",
"lang_code": "ti",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "ሰማይ"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nebe"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obloha"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "gök"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "sema"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "nebo",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "небо"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "égbolt"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "ég"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wybr"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cir"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "neba",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "неба"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "qiell"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parajsë"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "jerkink",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"word": "երկինք"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"word": "zeru"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"word": "ortzi"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"word": "nebesa"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "raj",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рай"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "tiān",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"word": "天"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"word": "himmel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"word": "heaven"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"word": "taevas"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "himin"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "himmal"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"word": "taivas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciel"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "tsa",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"word": "ცა"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "zetsa",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"word": "ზეცა"
},
{
"lang": "Gotisch",
"lang_code": "got",
"roman": "himins",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐍃"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"word": "lani"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neamh"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cielo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "テン / あめ, TEN / ame",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"word": "天"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cel"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "haneul",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"word": "하늘"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "天國, tcheonguk",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"word": "천국"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nev"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"word": "nebesa"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"word": "debesis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"word": "dangus"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flaunys"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niau"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "स्वर्ग"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "nebesa",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "небеса"
},
{
"lang": "Nepalesisch",
"lang_code": "ne",
"roman": "sorga",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"word": "स्वर्ग"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Heven"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Heben"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Himmel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"word": "hemel"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"word": "albmi"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "himmel"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cèl"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "niebo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl"
],
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"word": "niebiosa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"word": "paraíso"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "céu"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rai"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nebesa",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"word": "небеса"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "nabhasa",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "नभस"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nèamh"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"word": "himmel"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nebesa",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "небеса"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "nebesa",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "небеса"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nebo"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"n Pl."
],
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"word": "nebesá"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"word": "nebesa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"word": "Cielo"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "sà-wǎn",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"word": "สวรรค์"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nebe"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nebesa"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"word": "gök"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"word": "cennet"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "nebesa",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"word": "небеса"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"word": "menny"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"word": "mennyország"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"word": "thiên đàng"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"word": "thiên đường"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nef"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nen"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cir"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Cir"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "njabësy",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"word": "нябёсы"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Astronomie: der Kosmos",
"sense_index": "3",
"word": "fəza"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Astronomie: der Kosmos",
"sense_index": "3",
"word": "kosmos"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "vselena",
"sense": "Astronomie: der Kosmos",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вселена"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Astronomie: der Kosmos",
"sense_index": "3",
"word": "space"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Astronomie: der Kosmos",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciel"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'osmosi",
"sense": "Astronomie: der Kosmos",
"sense_index": "3",
"word": "კოსმოსი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Astronomie: der Kosmos",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spazio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Astronomie: der Kosmos",
"sense_index": "3",
"word": "cosmo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "テン / あめ, TEN / ame",
"sense": "Astronomie: der Kosmos",
"sense_index": "3",
"word": "天"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Astronomie: der Kosmos",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cel"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kosmos",
"sense": "Astronomie: der Kosmos",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "космос"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Astronomie: der Kosmos",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cèl"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Astronomie: der Kosmos",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "niebo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Astronomie: der Kosmos",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kosmos"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Astronomie: der Kosmos",
"sense_index": "3",
"word": "espaço"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Astronomie: der Kosmos",
"sense_index": "3",
"word": "cosmos"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kosmos",
"sense": "Astronomie: der Kosmos",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "космос"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Astronomie: der Kosmos",
"sense_index": "3",
"word": "rymd"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kosmos",
"sense": "Astronomie: der Kosmos",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "космос"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kosmos",
"sense": "Astronomie: der Kosmos",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "космос"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Astronomie: der Kosmos",
"sense_index": "3",
"word": "Evren"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Astronomie: der Kosmos",
"sense_index": "3",
"word": "Kâinat"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Astronomie: der Kosmos",
"sense_index": "3",
"word": "égbolt"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Decke aus Stoff oder ähnlichem Material",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Decke aus Stoff oder ähnlichem Material",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dais"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pokrivač",
"sense": "Decke aus Stoff oder ähnlichem Material",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "покривач"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Decke aus Stoff oder ähnlichem Material",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baldachim"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "baldachin",
"sense": "Decke aus Stoff oder ähnlichem Material",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "балдахин"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Decke aus Stoff oder ähnlichem Material",
"sense_index": "4",
"word": "sänghimmel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Decke aus Stoff oder ähnlichem Material",
"sense_index": "4",
"word": "baldakin"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pokrivač",
"sense": "Decke aus Stoff oder ähnlichem Material",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "покривач"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pokrivač",
"sense": "Decke aus Stoff oder ähnlichem Material",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "покривач"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Decke aus Stoff oder ähnlichem Material",
"sense_index": "4",
"word": "baldahin"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Decke aus Stoff oder ähnlichem Material",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nebesa"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Decke aus Stoff oder ähnlichem Material",
"sense_index": "4",
"word": "baldachin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Innenverkleidung der Dachhaut in Kraftfahrzeugen",
"sense_index": "5",
"word": "headliner"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "štof",
"sense": "Innenverkleidung der Dachhaut in Kraftfahrzeugen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "штоф"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "štof",
"sense": "Innenverkleidung der Dachhaut in Kraftfahrzeugen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "штоф"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "štof",
"sense": "Innenverkleidung der Dachhaut in Kraftfahrzeugen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "штоф"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Innenverkleidung der Dachhaut in Kraftfahrzeugen",
"sense_index": "5",
"word": "mennyezet"
}
],
"word": "Himmel"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hölle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sterne"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Planeten"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"Übersetzungen (Urgermanisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "himmelan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "himmelangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "himmelblau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "himmelhoch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "himmelschreiend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "himmelstürmend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "himmelwärts"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "himmelweit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "himmlisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Himmeldonnerwetter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Himmelhund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Himmelserscheinung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Himmelsfeste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Himmelsgegend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Himmelsgewölbe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Himmelsglanz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Himmelsgott"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Himmelsgucker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Himmelsrund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Himmelsscheibe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Himmelsschlüssel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Himmelsstrich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Himmelsteich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Himmelszelt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Himmelfahrt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Himmelherrgott"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Himmelreich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Himmelsbraut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Himmelsleiter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Himmelspforte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Himmelstür"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Himmelszeichen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Himmelsachse"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Himmelsäquator"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Himmelsbahn"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Himmelsbeobachter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Himmelsbewohner"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Himmelsbogen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Himmelsbreite"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Himmelsforscher"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Himmelsglobus"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Himmelshalbkugel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Himmelskarte"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Himmelskoordinaten"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Himmelskörper"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Himmelskreis"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Himmelskugel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Himmelskunde"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Himmelsmeridian"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Himmelspol"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Himmelspunkt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Himmelsraum"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Himmelbett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "anhimmeln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "himmeln"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch „himel ^(→ gmh)“, althochdeutsch „himil ^(→ gmh)“ „Decke“, germanisch *„himena- ^(→ gem)“ „Himmel“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.",
"expressions": [
{
"word": "jemandem hängt der Himmel voller Geigen"
},
{
"word": "aus allen Himmeln fallen"
},
{
"word": "stürzen"
},
{
"word": "aus heiterem Himmel"
},
{
"word": "das Blaue vom Himmel herunterlügen"
},
{
"word": "das Blaue vom Himmel versprechen"
},
{
"word": "dem Himmel sei Dank!"
},
{
"word": "den Himmel auf Erden haben"
},
{
"word": "den Himmel offen sehen"
},
{
"word": "die Bäume wachsen nicht in den Himmel"
},
{
"word": "du lieber Himmel!"
},
{
"word": "es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen"
},
{
"word": "jemandem den Himmel auf Erden versprechen"
},
{
"word": "Himmel noch mal!"
},
{
"word": "Himmel und Hölle in Bewegung setzen"
},
{
"word": "um Himmels willen"
},
{
"word": "weiß der Himmel!"
},
{
"word": "wie im siebten Himmel"
},
{
"word": "Herr im Himmel"
},
{
"word": "im siebten Himmel sein"
},
{
"word": "im siebten Himmel schweben"
},
{
"word": "nicht vom Himmel fallen"
},
{
"word": "nicht einfach vom Himmel fallen"
},
{
"word": "zum Himmel schreien"
},
{
"word": "zum Himmel stinken"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Himmel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Himmel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Himmels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Himmel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Himmel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Himmeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Himmel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Himmel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Erlösung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Universum"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Textil"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Innenausstattung"
}
],
"hyphenation": "Him·mel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendhimmel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewitterhimmel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frühlingshimmel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Morgenhimmel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachthimmel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nordhimmel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regenhimmel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tageshimmel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tropenhimmel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Winterhimmel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wolkenhimmel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Götterhimmel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Theaterhimmel"
},
{
"raw_tags": [
"Sternenhimmel"
],
"sense_index": "3",
"word": "Januarhimmel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Februarhimmel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Märzhimmel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Aprilhimmel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Maihimmel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Junihimmel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Julihimmel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Augusthimmel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Septemberhimmel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Oktoberhimmel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Novemberhimmel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Dezemberhimmel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Betthimmel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Thronhimmel"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Autohimmel"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Plastikhimmel"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Stoffhimmel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir mussten die Nacht unter freiem Himmel verbringen."
},
{
"ref": "Wikiquote, Salvatore Quasimodo",
"text": "\"Wohlgeruch des Himmels / auf den Gräsern, / früher Abendregen.\" (Original ital.: Odore buono del cielo / sull’erbe, // pioggia di prima sera)"
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"pages": "117.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 117. Englisches Original 2009.",
"text": "„Es dämmerte schon, als wir am Ende unserer Dorferkundung waren und die Mondsichel am Himmel auftauchte.“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"comment": "englische Originalausgabe 1970",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "243",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 243 (englische Originalausgabe 1970) .",
"text": "„Als Lee Jay darunter stand, meinte er, es ginge in alle Unendlichkeit des schwarzen Himmels über ihm.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"Luftraum, Gewölbe über der Erde"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Stanisław Jerzy Lec",
"text": "\"Wer den Himmel auf Erden sucht, hat im Erdkundeunterricht geschlafen.\""
},
{
"author": "Christof Hamann, Alexander Honold",
"isbn": "978-3-8031-3634-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach Verlag",
"ref": "Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 14.",
"text": "„Die Antike kennt die Bergeshöhen als Sitz der Musen, die nahe am Himmel und bei den Göttern wohnen.“",
"title": "Kilimandscharo",
"title_complement": "Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges",
"year": "2011"
},
{
"author": "Frank N. Stein",
"isbn": "3-423-62060-9",
"pages": "34.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 34.",
"text": "„Ein Handwerker stirbt mit 50, kommt in den Himmel und beschwert sich bei Petrus, dass er so früh hat sterben müssen.“",
"title": "Böse Witze",
"title_complement": "Mit Illustrationen von Harry Madcock",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln, in den die Seligen nach ihrem Tode aufgenommen werden"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mit dem neuen Teleskop können sie weit in den Himmel sehen."
}
],
"glosses": [
"der Kosmos"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Er wurde dabei von einem Himmel beschirmt."
}
],
"glosses": [
"Decke aus Stoff oder ähnlichem Material"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Himmel in unseren PKW hat sich gelöst und muss daher wieder angeklebt werden."
}
],
"glosses": [
"Innenverkleidung der Dachhaut in Kraftfahrzeugen"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪml̩"
},
{
"audio": "De-Himmel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-Himmel.ogg/De-Himmel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Himmel.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪml̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Troposphäre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Atmosphäre"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abrahams Schoß"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bessere Welt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "das ewige Leben"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "die ewige Seligkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "die ewigen Jagdgründe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Elysium"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ewigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Feste"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Firmament"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Garten Eden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gefilde der Seligen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Glückswelt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Götterhimmel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gottes Thron"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gottesort"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Überwelt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Insel der Seligen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Jenseits"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Neues Jerusalem"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nirwana"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Olymp"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Paradies"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Seligkeit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "All"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Äther"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fixsternhimmel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Galaxienmeer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ganzheit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Infinität"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kosmos"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Makrokosmos"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sterngewölbe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sternhimmel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sternenhimmel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sternenmeer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sternenzelt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Totalität"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Unbegrenztheit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Unendlichkeit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Unermesslichkeit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Universum"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Weltall"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Weltraum"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zenit"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Baldachin"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Baldachin"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Dachhimmel"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Deckenbezug"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "qiell"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "qiell"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "uranos",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "οὐρανός"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sema:ʔ(un)"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "jerkink",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "երկինք"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "göy"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "səma"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "san"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "sankolo"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "zeru"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "ortzi"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "nebo"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "nebe",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "небе"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "tiān",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "天"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "himmel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "sky"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "firmament"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "ĉielo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "taevas"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "himin"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "himmal"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "taivas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciel"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cîl"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "tsa",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "ცა"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "zetsa",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "ზეცა"
},
{
"lang": "Gotisch",
"lang_code": "got",
"roman": "himins",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐍃"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "oiranos",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "ουρανός"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "qilak"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "આકાશ"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "આસમાન"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "lani"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "schamajim",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "שמים"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "cielo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "celo"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spéir"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "himinn"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cielo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "そら, sora",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "空"
},
{
"lang": "Kannada",
"lang_code": "kn",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "ಆಕಾಶ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cel"
},
{
"lang": "Khowar",
"lang_code": "khw",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "آسمان"
},
{
"lang": "Kikongo",
"lang_code": "kg",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "zulu"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "chal"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "haneul",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "하늘"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ebron"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "celi"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nebo"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asîman"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "caelum"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "debesis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "dangus"
},
{
"lang": "Maledivisch",
"lang_code": "dv",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "އުޑު"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sema"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "speyr"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "rangi"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "आकाश"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "nebo",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "небо"
},
{
"lang": "Mizo",
"lang_code": "lus",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "vàn"
},
{
"lang": "Mizo",
"lang_code": "lus",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "vanram"
},
{
"lang": "Nepalesisch",
"lang_code": "ne",
"roman": "aakash",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "आकाश"
},
{
"lang": "Nepalesisch",
"lang_code": "ne",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "आकास"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Heven"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Heben"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Himmel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "hemel"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "albmi"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "himmel"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cèl"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "آسمان"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "niebo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl"
],
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "niebiosa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "céu"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "firmamento"
},
{
"lang": "Rapanui",
"lang_code": "rap",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "raηi"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "cer"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nebo",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "небо"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "nabhasa",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "नभस"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iarmailt"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "speur"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "sky"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "himmel"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nebo",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "небо"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "nebo",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "небо"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "celu"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nebo"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"n Pl."
],
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "nebesá"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "nebo"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "njebjo"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "njebjo"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "njebjesa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cielo"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "Osmon",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Осмон"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "ఆకాశం"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "fáa",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "ฟ้า"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "tɔ́ɔng fáa",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "ท้องฟ้า"
},
{
"lang": "Tigrinya",
"lang_code": "ti",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "ሰማይ"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nebe"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obloha"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "gök"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "sema"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "nebo",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "небо"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "égbolt"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "ég"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wybr"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cir"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "neba",
"sense": "Luftraum, Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "неба"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "qiell"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parajsë"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "jerkink",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"word": "երկինք"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"word": "zeru"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"word": "ortzi"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"word": "nebesa"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "raj",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рай"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "tiān",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"word": "天"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"word": "himmel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"word": "heaven"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"word": "taevas"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "himin"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "himmal"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"word": "taivas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciel"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "tsa",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"word": "ცა"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "zetsa",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"word": "ზეცა"
},
{
"lang": "Gotisch",
"lang_code": "got",
"roman": "himins",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐍃"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"word": "lani"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neamh"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cielo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "テン / あめ, TEN / ame",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"word": "天"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cel"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "haneul",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"word": "하늘"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "天國, tcheonguk",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"word": "천국"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nev"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"word": "nebesa"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"word": "debesis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"word": "dangus"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flaunys"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niau"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "स्वर्ग"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "nebesa",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "небеса"
},
{
"lang": "Nepalesisch",
"lang_code": "ne",
"roman": "sorga",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"word": "स्वर्ग"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Heven"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Heben"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Himmel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"word": "hemel"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"word": "albmi"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "himmel"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cèl"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "niebo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl"
],
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"word": "niebiosa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"word": "paraíso"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "céu"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rai"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nebesa",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"word": "небеса"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "nabhasa",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "नभस"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nèamh"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"word": "himmel"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nebesa",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "небеса"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "nebesa",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "небеса"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nebo"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"n Pl."
],
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"word": "nebesá"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"word": "nebesa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"word": "Cielo"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "sà-wǎn",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"word": "สวรรค์"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nebe"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nebesa"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"word": "gök"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"word": "cennet"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "nebesa",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"word": "небеса"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"word": "menny"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"word": "mennyország"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"word": "thiên đàng"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"word": "thiên đường"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nef"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nen"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cir"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Cir"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "njabësy",
"sense": "Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln",
"sense_index": "2",
"word": "нябёсы"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Astronomie: der Kosmos",
"sense_index": "3",
"word": "fəza"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Astronomie: der Kosmos",
"sense_index": "3",
"word": "kosmos"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "vselena",
"sense": "Astronomie: der Kosmos",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вселена"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Astronomie: der Kosmos",
"sense_index": "3",
"word": "space"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Astronomie: der Kosmos",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciel"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'osmosi",
"sense": "Astronomie: der Kosmos",
"sense_index": "3",
"word": "კოსმოსი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Astronomie: der Kosmos",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spazio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Astronomie: der Kosmos",
"sense_index": "3",
"word": "cosmo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "テン / あめ, TEN / ame",
"sense": "Astronomie: der Kosmos",
"sense_index": "3",
"word": "天"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Astronomie: der Kosmos",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cel"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kosmos",
"sense": "Astronomie: der Kosmos",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "космос"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Astronomie: der Kosmos",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cèl"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Astronomie: der Kosmos",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "niebo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Astronomie: der Kosmos",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kosmos"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Astronomie: der Kosmos",
"sense_index": "3",
"word": "espaço"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Astronomie: der Kosmos",
"sense_index": "3",
"word": "cosmos"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kosmos",
"sense": "Astronomie: der Kosmos",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "космос"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Astronomie: der Kosmos",
"sense_index": "3",
"word": "rymd"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kosmos",
"sense": "Astronomie: der Kosmos",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "космос"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kosmos",
"sense": "Astronomie: der Kosmos",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "космос"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Astronomie: der Kosmos",
"sense_index": "3",
"word": "Evren"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Astronomie: der Kosmos",
"sense_index": "3",
"word": "Kâinat"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Astronomie: der Kosmos",
"sense_index": "3",
"word": "égbolt"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Decke aus Stoff oder ähnlichem Material",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Decke aus Stoff oder ähnlichem Material",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dais"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pokrivač",
"sense": "Decke aus Stoff oder ähnlichem Material",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "покривач"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Decke aus Stoff oder ähnlichem Material",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baldachim"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "baldachin",
"sense": "Decke aus Stoff oder ähnlichem Material",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "балдахин"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Decke aus Stoff oder ähnlichem Material",
"sense_index": "4",
"word": "sänghimmel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Decke aus Stoff oder ähnlichem Material",
"sense_index": "4",
"word": "baldakin"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pokrivač",
"sense": "Decke aus Stoff oder ähnlichem Material",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "покривач"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pokrivač",
"sense": "Decke aus Stoff oder ähnlichem Material",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "покривач"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Decke aus Stoff oder ähnlichem Material",
"sense_index": "4",
"word": "baldahin"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Decke aus Stoff oder ähnlichem Material",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nebesa"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Decke aus Stoff oder ähnlichem Material",
"sense_index": "4",
"word": "baldachin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Innenverkleidung der Dachhaut in Kraftfahrzeugen",
"sense_index": "5",
"word": "headliner"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "štof",
"sense": "Innenverkleidung der Dachhaut in Kraftfahrzeugen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "штоф"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "štof",
"sense": "Innenverkleidung der Dachhaut in Kraftfahrzeugen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "штоф"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "štof",
"sense": "Innenverkleidung der Dachhaut in Kraftfahrzeugen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "штоф"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Innenverkleidung der Dachhaut in Kraftfahrzeugen",
"sense_index": "5",
"word": "mennyezet"
}
],
"word": "Himmel"
}
Download raw JSONL data for Himmel meaning in Deutsch (45.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.