See Himmelfahrt in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Himmelfahrtskommando"
},
{
"word": "Himmelfahrtsnase"
},
{
"word": "Himmelfahrtstag"
},
{
"word": "Himmelfahrtstour"
},
{
"word": "Mariä Himmelfahrt"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch himelvart, althochdeutsch himilfart, belegt seit der Zeit um 1000\n:Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Himmel und Fahrt (Substantivierung von fahren)",
"forms": [
{
"form": "die Himmelfahrt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Himmelfahrten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Himmelfahrt",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Himmelfahrten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Himmelfahrt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Himmelfahrten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Himmelfahrt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Himmelfahrten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "beweglicher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Feiertag"
}
],
"hyphenation": "Him·mel·fahrt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jetzt kann man ihm nur noch eine glückliche Himmelfahrt wünschen."
}
],
"glosses": [
"das In-den-Himmel-Kommen"
],
"id": "de-Himmelfahrt-de-noun-Y2W1DVV3",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "An Himmelfahrt fahren wir an die See."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "133.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 133.",
"text": "„An Himmelfahrt fuhren wir alle zur Baustelle.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"Religion (ohne Artikel, kurz für): Christi Himmelfahrt"
],
"id": "de-Himmelfahrt-de-noun-BqoHR01q",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪml̩ˌfaːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-Himmelfahrt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-Himmelfahrt.ogg/De-Himmelfahrt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Himmelfahrt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Christi Himmelfahrt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Himmelfahrtstag"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vatertag"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Auffahrt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das In-den-Himmel-Kommen",
"sense_index": "1",
"word": "ascension"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das In-den-Himmel-Kommen",
"sense_index": "1",
"word": "assumption"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das In-den-Himmel-Kommen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mort"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "das In-den-Himmel-Kommen",
"sense_index": "1",
"word": "Ascension"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das In-den-Himmel-Kommen",
"sense_index": "1",
"word": "ascensione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das In-den-Himmel-Kommen",
"sense_index": "1",
"word": "assunzione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "das In-den-Himmel-Kommen",
"sense_index": "1",
"word": "ascensió"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das In-den-Himmel-Kommen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wniebowstąpienie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das In-den-Himmel-Kommen",
"sense_index": "1",
"word": "hädanfärd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das In-den-Himmel-Kommen",
"sense_index": "1",
"word": "himmelsfärd"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "das In-den-Himmel-Kommen",
"sense_index": "1",
"word": "do njebja stupjenje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das In-den-Himmel-Kommen",
"sense_index": "1",
"word": "ascensión"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das In-den-Himmel-Kommen",
"sense_index": "1",
"word": "asunción"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Religion (ohne Artikel, kurz für): Christi Himmelfahrt",
"sense_index": "2",
"word": "Ascension Day"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religion (ohne Artikel, kurz für): Christi Himmelfahrt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "l'Ascension"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Religion (ohne Artikel, kurz für): Christi Himmelfahrt",
"sense_index": "2",
"word": "Ascensione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Religion (ohne Artikel, kurz für): Christi Himmelfahrt",
"sense_index": "2",
"word": "Ascensió"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Religion (ohne Artikel, kurz für): Christi Himmelfahrt",
"sense_index": "2",
"word": "Ascensió del Senyor"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Religion (ohne Artikel, kurz für): Christi Himmelfahrt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wniebowstąpienie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Religion (ohne Artikel, kurz für): Christi Himmelfahrt",
"sense_index": "2",
"word": "Kristi himmelfärdsdag"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Religion (ohne Artikel, kurz für): Christi Himmelfahrt",
"sense_index": "2",
"word": "stupny stwórtk"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Religion (ohne Artikel, kurz für): Christi Himmelfahrt",
"sense_index": "2",
"word": "bože spěće"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"kath."
],
"sense": "Religion (ohne Artikel, kurz für): Christi Himmelfahrt",
"sense_index": "2",
"word": "donjebjesspěće"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Religion (ohne Artikel, kurz für): Christi Himmelfahrt",
"sense_index": "2",
"word": "Ascensión"
}
],
"word": "Himmelfahrt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Himmelfahrtskommando"
},
{
"word": "Himmelfahrtsnase"
},
{
"word": "Himmelfahrtstag"
},
{
"word": "Himmelfahrtstour"
},
{
"word": "Mariä Himmelfahrt"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch himelvart, althochdeutsch himilfart, belegt seit der Zeit um 1000\n:Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Himmel und Fahrt (Substantivierung von fahren)",
"forms": [
{
"form": "die Himmelfahrt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Himmelfahrten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Himmelfahrt",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Himmelfahrten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Himmelfahrt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Himmelfahrten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Himmelfahrt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Himmelfahrten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "beweglicher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Feiertag"
}
],
"hyphenation": "Him·mel·fahrt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jetzt kann man ihm nur noch eine glückliche Himmelfahrt wünschen."
}
],
"glosses": [
"das In-den-Himmel-Kommen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "An Himmelfahrt fahren wir an die See."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "133.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 133.",
"text": "„An Himmelfahrt fuhren wir alle zur Baustelle.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"Religion (ohne Artikel, kurz für): Christi Himmelfahrt"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪml̩ˌfaːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-Himmelfahrt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-Himmelfahrt.ogg/De-Himmelfahrt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Himmelfahrt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Christi Himmelfahrt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Himmelfahrtstag"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vatertag"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Auffahrt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das In-den-Himmel-Kommen",
"sense_index": "1",
"word": "ascension"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das In-den-Himmel-Kommen",
"sense_index": "1",
"word": "assumption"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das In-den-Himmel-Kommen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mort"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "das In-den-Himmel-Kommen",
"sense_index": "1",
"word": "Ascension"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das In-den-Himmel-Kommen",
"sense_index": "1",
"word": "ascensione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das In-den-Himmel-Kommen",
"sense_index": "1",
"word": "assunzione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "das In-den-Himmel-Kommen",
"sense_index": "1",
"word": "ascensió"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das In-den-Himmel-Kommen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wniebowstąpienie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das In-den-Himmel-Kommen",
"sense_index": "1",
"word": "hädanfärd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das In-den-Himmel-Kommen",
"sense_index": "1",
"word": "himmelsfärd"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "das In-den-Himmel-Kommen",
"sense_index": "1",
"word": "do njebja stupjenje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das In-den-Himmel-Kommen",
"sense_index": "1",
"word": "ascensión"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das In-den-Himmel-Kommen",
"sense_index": "1",
"word": "asunción"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Religion (ohne Artikel, kurz für): Christi Himmelfahrt",
"sense_index": "2",
"word": "Ascension Day"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religion (ohne Artikel, kurz für): Christi Himmelfahrt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "l'Ascension"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Religion (ohne Artikel, kurz für): Christi Himmelfahrt",
"sense_index": "2",
"word": "Ascensione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Religion (ohne Artikel, kurz für): Christi Himmelfahrt",
"sense_index": "2",
"word": "Ascensió"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Religion (ohne Artikel, kurz für): Christi Himmelfahrt",
"sense_index": "2",
"word": "Ascensió del Senyor"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Religion (ohne Artikel, kurz für): Christi Himmelfahrt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wniebowstąpienie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Religion (ohne Artikel, kurz für): Christi Himmelfahrt",
"sense_index": "2",
"word": "Kristi himmelfärdsdag"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Religion (ohne Artikel, kurz für): Christi Himmelfahrt",
"sense_index": "2",
"word": "stupny stwórtk"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Religion (ohne Artikel, kurz für): Christi Himmelfahrt",
"sense_index": "2",
"word": "bože spěće"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"kath."
],
"sense": "Religion (ohne Artikel, kurz für): Christi Himmelfahrt",
"sense_index": "2",
"word": "donjebjesspěće"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Religion (ohne Artikel, kurz für): Christi Himmelfahrt",
"sense_index": "2",
"word": "Ascensión"
}
],
"word": "Himmelfahrt"
}
Download raw JSONL data for Himmelfahrt meaning in Deutsch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.