See Himmelskörper in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Himmelskörper meaning in Deutsch (7.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Himmel und Körper sowie dem Fugenelement „-s“",
"forms": [
{
"form": "der Himmelskörper",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Himmelskörper",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Himmelskörpers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Himmelskörper",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Himmelskörper",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Himmelskörpern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Himmelskörper",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Himmelskörper",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Körper"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Asteroid"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fixstern"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Meteorit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Meteoroid"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Mond"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Planet"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Planetoid"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Plutoid"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sonne"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Stern"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Transneptun"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wandelstern"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zentralgestirn"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zwergplanet"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Benannt wurde der Himmelskörper nach dem Ehemann der Entdeckerin."
},
{
"author": "Johannes Wickert",
"edition": "23.",
"isbn": "3-499-50162-7",
"pages": "79 f.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"raw_ref": "Johannes Wickert: Albert Einstein mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 23. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2000, ISBN 3-499-50162-7, Seite 79 f. Erstauflage 1972.",
"text": "„Der wissenschaftlichen Welt war durchaus bewußt, was sich ereignet hatte: zum erstenmal war die Wissenschaft über die Theorie Newtons von der Bewegung der Himmelskörper hinausgegangen.“",
"title": "Albert Einstein mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"kosmisches Objekt"
],
"id": "de-Himmelskörper-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪml̩sˌkœʁpɐ"
},
{
"audio": "De-Himmelskörper.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Himmelskörper.ogg/De-Himmelskörper.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Himmelskörper.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Gestirn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "kosmisches Objekt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nebesko tjelo"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "nebesno tjalo",
"sense": "kosmisches Objekt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "небесно тяло"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "kosmisches Objekt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "himmellegeme"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kosmisches Objekt",
"sense_id": "1",
"word": "celestial body"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "kosmisches Objekt",
"sense_id": "1",
"word": "taivaankappale"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kosmisches Objekt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "astre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kosmisches Objekt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corps céleste"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "tsiuri skheuli",
"sense": "kosmisches Objekt",
"sense_id": "1",
"word": "ციური სხეული"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ouránio sóma",
"sense": "kosmisches Objekt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ουράνιο σώμα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kosmisches Objekt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corpo celeste"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "kosmisches Objekt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nebesko tijelo"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "kosmisches Objekt",
"sense_id": "1",
"word": "debesu ķermenis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "kosmisches Objekt",
"sense_id": "1",
"word": "dangaus kūnas"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "kosmisches Objekt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Himmelskierper"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kosmisches Objekt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hemellichaam"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "kosmisches Objekt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "himmellegeme"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kosmisches Objekt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ciało niebieskie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kosmisches Objekt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corpo celeste"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "kosmisches Objekt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "astru"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nebesnoe telo",
"sense": "kosmisches Objekt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "небесное тело"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kosmisches Objekt",
"sense_id": "1",
"word": "himlakropp"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nebesko telo",
"sense": "kosmisches Objekt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "небеско тело"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "nebesko telo",
"sense": "kosmisches Objekt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "небеско тело"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "kosmisches Objekt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nebeské teleso"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "kosmisches Objekt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nebesno telo"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "kosmisches Objekt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "njebjaske śěleso"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "kosmisches Objekt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "njebjeske ćěleso"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kosmisches Objekt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuerpo celeste"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "çismi osmonī",
"sense": "kosmisches Objekt",
"sense_id": "1",
"word": "ҷисми осмонӣ"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kosmisches Objekt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nebeské těleso"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "nebesne tilo",
"sense": "kosmisches Objekt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "небесне тіло"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kosmisches Objekt",
"sense_id": "1",
"word": "égitest"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "kosmisches Objekt",
"sense_id": "1",
"word": "samoviy tana"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "njabesnae cela",
"sense": "kosmisches Objekt",
"sense_id": "1",
"word": "нябеснае цела"
}
],
"word": "Himmelskörper"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Himmel und Körper sowie dem Fugenelement „-s“",
"forms": [
{
"form": "der Himmelskörper",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Himmelskörper",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Himmelskörpers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Himmelskörper",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Himmelskörper",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Himmelskörpern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Himmelskörper",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Himmelskörper",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Körper"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Asteroid"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fixstern"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Meteorit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Meteoroid"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Mond"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Planet"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Planetoid"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Plutoid"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sonne"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Stern"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Transneptun"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wandelstern"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zentralgestirn"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zwergplanet"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Benannt wurde der Himmelskörper nach dem Ehemann der Entdeckerin."
},
{
"author": "Johannes Wickert",
"edition": "23.",
"isbn": "3-499-50162-7",
"pages": "79 f.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"raw_ref": "Johannes Wickert: Albert Einstein mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 23. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2000, ISBN 3-499-50162-7, Seite 79 f. Erstauflage 1972.",
"text": "„Der wissenschaftlichen Welt war durchaus bewußt, was sich ereignet hatte: zum erstenmal war die Wissenschaft über die Theorie Newtons von der Bewegung der Himmelskörper hinausgegangen.“",
"title": "Albert Einstein mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"kosmisches Objekt"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪml̩sˌkœʁpɐ"
},
{
"audio": "De-Himmelskörper.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Himmelskörper.ogg/De-Himmelskörper.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Himmelskörper.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Gestirn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "kosmisches Objekt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nebesko tjelo"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "nebesno tjalo",
"sense": "kosmisches Objekt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "небесно тяло"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "kosmisches Objekt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "himmellegeme"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kosmisches Objekt",
"sense_id": "1",
"word": "celestial body"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "kosmisches Objekt",
"sense_id": "1",
"word": "taivaankappale"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kosmisches Objekt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "astre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kosmisches Objekt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corps céleste"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "tsiuri skheuli",
"sense": "kosmisches Objekt",
"sense_id": "1",
"word": "ციური სხეული"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ouránio sóma",
"sense": "kosmisches Objekt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ουράνιο σώμα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kosmisches Objekt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corpo celeste"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "kosmisches Objekt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nebesko tijelo"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "kosmisches Objekt",
"sense_id": "1",
"word": "debesu ķermenis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "kosmisches Objekt",
"sense_id": "1",
"word": "dangaus kūnas"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "kosmisches Objekt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Himmelskierper"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kosmisches Objekt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hemellichaam"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "kosmisches Objekt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "himmellegeme"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kosmisches Objekt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ciało niebieskie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kosmisches Objekt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corpo celeste"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "kosmisches Objekt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "astru"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nebesnoe telo",
"sense": "kosmisches Objekt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "небесное тело"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kosmisches Objekt",
"sense_id": "1",
"word": "himlakropp"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nebesko telo",
"sense": "kosmisches Objekt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "небеско тело"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "nebesko telo",
"sense": "kosmisches Objekt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "небеско тело"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "kosmisches Objekt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nebeské teleso"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "kosmisches Objekt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nebesno telo"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "kosmisches Objekt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "njebjaske śěleso"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "kosmisches Objekt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "njebjeske ćěleso"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kosmisches Objekt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuerpo celeste"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "çismi osmonī",
"sense": "kosmisches Objekt",
"sense_id": "1",
"word": "ҷисми осмонӣ"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kosmisches Objekt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nebeské těleso"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "nebesne tilo",
"sense": "kosmisches Objekt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "небесне тіло"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kosmisches Objekt",
"sense_id": "1",
"word": "égitest"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "kosmisches Objekt",
"sense_id": "1",
"word": "samoviy tana"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "njabesnae cela",
"sense": "kosmisches Objekt",
"sense_id": "1",
"word": "нябеснае цела"
}
],
"word": "Himmelskörper"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.