"Zwergplanet" meaning in Deutsch

See Zwergplanet in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈt͡svɛʁkplaˌneːt Audio: De-Zwergplanet.ogg Forms: der Zwergplanet [nominative, singular], die Zwergplaneten [nominative, plural], des Zwergplaneten [genitive, singular], der Zwergplaneten [genitive, plural], dem Zwergplaneten [dative, singular], den Zwergplaneten [dative, plural], den Zwergplaneten [accusative, singular], die Zwergplaneten [accusative, plural]
Etymology: wörtliche Übersetzung von gleichbedeutend englisch dwarf planet ^(→ en); Kunstwort, zusammengesetzt aus Zwerg (auf Grund der geringen Masse und Größe) und Planet (wegen der Ähnlichkeit). Der Begriff wurde am 24. August 2006 von der Internationalen Astronomischen Union definiert und basiert auf einer Wortneuschöpfung.
  1. Himmelskörper, der sich in einer Umlaufbahn um die Sonne befindet, durch seine Schwerkraft annähernd rund ist, jedoch seine Bahn von anderen Objekten nicht freigeräumt hat und kein Mond ist
    Sense id: de-Zwergplanet-de-noun-4--kPTlr Topics: astronomy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Kleinplanet Hyponyms: Plutoid, Ceres, Eris, Pluto Translations: dwarf planet (Englisch), kääpiöplaneetta (Finnisch), planète naine [feminine] (Französisch), planeta anano (Galicisch), כּוֹכָב לֶכֶת נַנָּסִי (kōḵāv læḵæṯ nanāsī) [masculine] (Hebräisch), pianeta nano [masculine] (Italienisch), planeta nan (Katalanisch), patuljasti planet [masculine] (Kroatisch), nykštukinė planeta (Litauisch), Dwargplaneet [masculine] (Niederdeutsch), dwergplaneet (Niederländisch), dvergplanet (Norwegisch), planeta karłowata [masculine] (Polnisch), planeta anão [masculine] (Portugiesisch), planetă dwarf (Rumänisch), planetă pitică (Rumänisch), карликовая планета (karlikovaja planeta) [feminine] (Russisch), dvärgplanet (Schwedisch), trpasličia planéta (Slowakisch), planeta enano [masculine] (Spanisch), trpasličí planeta (Tschechisch), cüce gezegen (Türkisch), törpebolygó (Ungarisch), hành tinh lùn (Vietnamesisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Substantiv (Deutsch), Substantiv m (Deutsch), Siehe auch, Übersetzungen (Englisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "wörtliche Übersetzung von gleichbedeutend englisch dwarf planet ^(→ en); Kunstwort, zusammengesetzt aus Zwerg (auf Grund der geringen Masse und Größe) und Planet (wegen der Ähnlichkeit). Der Begriff wurde am 24. August 2006 von der Internationalen Astronomischen Union definiert und basiert auf einer Wortneuschöpfung.",
  "forms": [
    {
      "form": "der Zwergplanet",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zwergplaneten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Zwergplaneten",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zwergplaneten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Zwergplaneten",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zwergplaneten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zwergplaneten",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zwergplaneten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kleinplanet"
    }
  ],
  "hyphenation": "Zwerg·pla·net",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Plutoid"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ceres"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eris"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pluto"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Pluto ist kein Planet mehr. In: Süddeutsche Zeitung. 25. August 2006, ISSN 0174-4917, Seite 1 (62. Jahrgang, 34. Woche, Nr. 195) .",
          "text": "„Der Pluto hat seinen Status als neunter Planet des Sonnensystems verloren. Die Internationale Astronomische Union entschied, den 1930 entdeckten Himmelskörper in die neue Kategorie der „Zwergplaneten“ einzuordnen.“"
        },
        {
          "text": "Zu der voraussichtlich rasch wachsenden Gruppe der Zwergplaneten gehören auch Ceres aus dem Asteroidengürtel zwischen Mars und Jupiter sowie das Objekt 2003 UB313 jenseits der Plutobahn, das von seinen Entdeckern vorläufig Xena getauft worden war."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Himmelskörper, der sich in einer Umlaufbahn um die Sonne befindet, durch seine Schwerkraft annähernd rund ist, jedoch seine Bahn von anderen Objekten nicht freigeräumt hat und kein Mond ist"
      ],
      "id": "de-Zwergplanet-de-noun-4--kPTlr",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡svɛʁkplaˌneːt"
    },
    {
      "audio": "De-Zwergplanet.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-Zwergplanet.ogg/De-Zwergplanet.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zwergplanet.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "dwarf planet"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "kääpiöplaneetta"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "planète naine"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1",
      "word": "planeta anano"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch",
      "lang_code": "he",
      "roman": "kōḵāv læḵæṯ nanāsī",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "כּוֹכָב לֶכֶת נַנָּסִי"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pianeta nano"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "planeta nan"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "patuljasti planet"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1",
      "word": "nykštukinė planeta"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dwargplaneet"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "dwergplaneet"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "word": "dvergplanet"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "planeta karłowata"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "planeta anão"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "word": "planetă dwarf"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "word": "planetă pitică"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "karlikovaja planeta",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "карликовая планета"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "dvärgplanet"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "word": "trpasličia planéta"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "planeta enano"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "word": "trpasličí planeta"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "cüce gezegen"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "törpebolygó"
    },
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1",
      "word": "hành tinh lùn"
    }
  ],
  "word": "Zwergplanet"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Englisch)"
  ],
  "etymology_text": "wörtliche Übersetzung von gleichbedeutend englisch dwarf planet ^(→ en); Kunstwort, zusammengesetzt aus Zwerg (auf Grund der geringen Masse und Größe) und Planet (wegen der Ähnlichkeit). Der Begriff wurde am 24. August 2006 von der Internationalen Astronomischen Union definiert und basiert auf einer Wortneuschöpfung.",
  "forms": [
    {
      "form": "der Zwergplanet",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zwergplaneten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Zwergplaneten",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zwergplaneten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Zwergplaneten",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zwergplaneten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zwergplaneten",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zwergplaneten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kleinplanet"
    }
  ],
  "hyphenation": "Zwerg·pla·net",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Plutoid"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ceres"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eris"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pluto"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Pluto ist kein Planet mehr. In: Süddeutsche Zeitung. 25. August 2006, ISSN 0174-4917, Seite 1 (62. Jahrgang, 34. Woche, Nr. 195) .",
          "text": "„Der Pluto hat seinen Status als neunter Planet des Sonnensystems verloren. Die Internationale Astronomische Union entschied, den 1930 entdeckten Himmelskörper in die neue Kategorie der „Zwergplaneten“ einzuordnen.“"
        },
        {
          "text": "Zu der voraussichtlich rasch wachsenden Gruppe der Zwergplaneten gehören auch Ceres aus dem Asteroidengürtel zwischen Mars und Jupiter sowie das Objekt 2003 UB313 jenseits der Plutobahn, das von seinen Entdeckern vorläufig Xena getauft worden war."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Himmelskörper, der sich in einer Umlaufbahn um die Sonne befindet, durch seine Schwerkraft annähernd rund ist, jedoch seine Bahn von anderen Objekten nicht freigeräumt hat und kein Mond ist"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡svɛʁkplaˌneːt"
    },
    {
      "audio": "De-Zwergplanet.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-Zwergplanet.ogg/De-Zwergplanet.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zwergplanet.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "dwarf planet"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "kääpiöplaneetta"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "planète naine"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1",
      "word": "planeta anano"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch",
      "lang_code": "he",
      "roman": "kōḵāv læḵæṯ nanāsī",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "כּוֹכָב לֶכֶת נַנָּסִי"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pianeta nano"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "planeta nan"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "patuljasti planet"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1",
      "word": "nykštukinė planeta"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dwargplaneet"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "dwergplaneet"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "word": "dvergplanet"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "planeta karłowata"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "planeta anão"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "word": "planetă dwarf"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "word": "planetă pitică"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "karlikovaja planeta",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "карликовая планета"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "dvärgplanet"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "word": "trpasličia planéta"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "planeta enano"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "word": "trpasličí planeta"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "cüce gezegen"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "törpebolygó"
    },
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1",
      "word": "hành tinh lùn"
    }
  ],
  "word": "Zwergplanet"
}

Download raw JSONL data for Zwergplanet meaning in Deutsch (5.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.