See Ceres in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eigenname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Cerestempel"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Göttin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Asteroidengürtel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zwergplanet"
}
],
"hyphenation": "Ce·res",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Raub der Persephone“ (Stabilversion)",
"text": "„Ceres war nun völlig verzweifelt. Sie verfluchte die Umgebung und die ganze Welt, entzog der Erde die Fruchtbarkeit, verdarb allen Samen und tötete Vieh und Bauern in einem.“"
},
{
"text": "Ceres, asteroide gerrikoan ^(→ eu)kokatuta ^(→ eu) dagoen planeta ipotx ^(→ eu) bat da."
},
{
"text": "Ceres, also designated 1 Ceres, is the smallest dwarf planet in the Solar System and the only one discovered in the main asteroid belt.",
"translation": "Ceres, auch 1 Cesres genannt, ist der kleinste Zwergplanet im Sonnensystem und der einzige, der im Hauptastroidengürtel entdeckt wurde."
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, De natura deorum, 2, 67",
"text": "„Mater autem est a gerendis frugibus Ceres tamquam Geres, casuque prima littera itidem immutata ut a Graecis; nam ab illis quoque Δημήτηρ quasi Γῆ μήτηρ nominata est.“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, De natura deorum, 3, 52",
"text": "„Iam si est Ceres a gerendo (ita enim dicebas), terra ipsa dea est (et ita habetur; quae est enim alia Tellus); sin terra, mare etiam, quem Neptunum esse dicebas; ergo et flumina et fontes.“"
},
{
"ref": "Publius Vergilius Maro, Georgica, 1, 7–8",
"text": "„Liber et alma Ceres, vestro si munere tellus\nChaoniam pingui glandem mutavit arista,“"
},
{
"ref": "Publius Vergilius Maro, Georgica, 1, 147–149",
"text": "„prima Ceres ferro mortalis vertere terram\ninstituit, cum iam glandes atque arbuta sacrae\ndeficerent silvae et victum Dodona negaret.“"
}
],
"glosses": [
"römische Göttin des Ackerbaus, der Fruchtbarkeit und der Ehe"
],
"id": "de-Ceres-de-noun-RJL3Kaey",
"raw_tags": [
"Mythologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ceres ist ein Zwergplanet und mit einem Äquatordurchmesser von 975 km das größte Objekt im Asteroiden-Hauptgürtel."
},
{
"ref": "Quintus Horatius Flaccus, Carmina, 3, 24, 11–13",
"text": "„vivunt et rigidi Getae,\nimmetata quibus iugera liberas\nfruges et Cererem ferunt“"
},
{
"ref": "Publius Ovidius Naso, Amores, 1, 15. 11–12",
"text": "„vivet et Ascraeus, dum mustis uva tumebit,\ndum cadet incurua falce resecta Ceres;“"
}
],
"glosses": [
"der kleinste bekannte Zwergplanet unseres Sonnensystems, benannt nach [1]"
],
"id": "de-Ceres-de-noun-ssxwZMgX",
"sense_index": "2",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡seːʁɛs"
},
{
"audio": "De-Ceres.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Ceres.ogg/De-Ceres.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ceres.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːʁɛs"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Mythologie: römische Göttin des Ackerbaus, der Fruchtbarkeit und der Ehe",
"sense_index": "1",
"word": "Ceres"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mythologie: römische Göttin des Ackerbaus, der Fruchtbarkeit und der Ehe",
"sense_index": "1",
"word": "Ceres"
},
{
"lang": "Faliskisch",
"lang_code": "xfa",
"roman": "ceres",
"sense": "Mythologie: römische Göttin des Ackerbaus, der Fruchtbarkeit und der Ehe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "𐌂𐌄𐌓𐌄𐌔"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "Mythologie: römische Göttin des Ackerbaus, der Fruchtbarkeit und der Ehe",
"sense_index": "1",
"word": "קרס"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Mythologie: römische Göttin des Ackerbaus, der Fruchtbarkeit und der Ehe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ceres"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mythologie: römische Göttin des Ackerbaus, der Fruchtbarkeit und der Ehe",
"sense_index": "1",
"word": "Ceres"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Cerera",
"sense": "Mythologie: römische Göttin des Ackerbaus, der Fruchtbarkeit und der Ehe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Церера"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mythologie: römische Göttin des Ackerbaus, der Fruchtbarkeit und der Ehe",
"sense_index": "1",
"word": "Ceres"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Mythologie: römische Göttin des Ackerbaus, der Fruchtbarkeit und der Ehe",
"sense_index": "1",
"word": "Ceres"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Astronomie: kleinster bekannter Zwergplanet des Sonnensystems",
"sense_index": "2",
"word": "Ceres"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Astronomie: kleinster bekannter Zwergplanet des Sonnensystems",
"sense_index": "2",
"word": "Ceres"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "Astronomie: kleinster bekannter Zwergplanet des Sonnensystems",
"sense_index": "2",
"word": "קרס"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Astronomie: kleinster bekannter Zwergplanet des Sonnensystems",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ceres"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Astronomie: kleinster bekannter Zwergplanet des Sonnensystems",
"sense_index": "2",
"word": "Ceres"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Cerera",
"sense": "Astronomie: kleinster bekannter Zwergplanet des Sonnensystems",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Церера"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Astronomie: kleinster bekannter Zwergplanet des Sonnensystems",
"sense_index": "2",
"word": "Ceres"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Astronomie: kleinster bekannter Zwergplanet des Sonnensystems",
"sense_index": "2",
"word": "Ceres"
}
],
"word": "Ceres"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Eigenname (Deutsch)",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Cerestempel"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Göttin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Asteroidengürtel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zwergplanet"
}
],
"hyphenation": "Ce·res",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Raub der Persephone“ (Stabilversion)",
"text": "„Ceres war nun völlig verzweifelt. Sie verfluchte die Umgebung und die ganze Welt, entzog der Erde die Fruchtbarkeit, verdarb allen Samen und tötete Vieh und Bauern in einem.“"
},
{
"text": "Ceres, asteroide gerrikoan ^(→ eu)kokatuta ^(→ eu) dagoen planeta ipotx ^(→ eu) bat da."
},
{
"text": "Ceres, also designated 1 Ceres, is the smallest dwarf planet in the Solar System and the only one discovered in the main asteroid belt.",
"translation": "Ceres, auch 1 Cesres genannt, ist der kleinste Zwergplanet im Sonnensystem und der einzige, der im Hauptastroidengürtel entdeckt wurde."
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, De natura deorum, 2, 67",
"text": "„Mater autem est a gerendis frugibus Ceres tamquam Geres, casuque prima littera itidem immutata ut a Graecis; nam ab illis quoque Δημήτηρ quasi Γῆ μήτηρ nominata est.“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, De natura deorum, 3, 52",
"text": "„Iam si est Ceres a gerendo (ita enim dicebas), terra ipsa dea est (et ita habetur; quae est enim alia Tellus); sin terra, mare etiam, quem Neptunum esse dicebas; ergo et flumina et fontes.“"
},
{
"ref": "Publius Vergilius Maro, Georgica, 1, 7–8",
"text": "„Liber et alma Ceres, vestro si munere tellus\nChaoniam pingui glandem mutavit arista,“"
},
{
"ref": "Publius Vergilius Maro, Georgica, 1, 147–149",
"text": "„prima Ceres ferro mortalis vertere terram\ninstituit, cum iam glandes atque arbuta sacrae\ndeficerent silvae et victum Dodona negaret.“"
}
],
"glosses": [
"römische Göttin des Ackerbaus, der Fruchtbarkeit und der Ehe"
],
"raw_tags": [
"Mythologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ceres ist ein Zwergplanet und mit einem Äquatordurchmesser von 975 km das größte Objekt im Asteroiden-Hauptgürtel."
},
{
"ref": "Quintus Horatius Flaccus, Carmina, 3, 24, 11–13",
"text": "„vivunt et rigidi Getae,\nimmetata quibus iugera liberas\nfruges et Cererem ferunt“"
},
{
"ref": "Publius Ovidius Naso, Amores, 1, 15. 11–12",
"text": "„vivet et Ascraeus, dum mustis uva tumebit,\ndum cadet incurua falce resecta Ceres;“"
}
],
"glosses": [
"der kleinste bekannte Zwergplanet unseres Sonnensystems, benannt nach [1]"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡seːʁɛs"
},
{
"audio": "De-Ceres.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Ceres.ogg/De-Ceres.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ceres.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːʁɛs"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Mythologie: römische Göttin des Ackerbaus, der Fruchtbarkeit und der Ehe",
"sense_index": "1",
"word": "Ceres"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mythologie: römische Göttin des Ackerbaus, der Fruchtbarkeit und der Ehe",
"sense_index": "1",
"word": "Ceres"
},
{
"lang": "Faliskisch",
"lang_code": "xfa",
"roman": "ceres",
"sense": "Mythologie: römische Göttin des Ackerbaus, der Fruchtbarkeit und der Ehe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "𐌂𐌄𐌓𐌄𐌔"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "Mythologie: römische Göttin des Ackerbaus, der Fruchtbarkeit und der Ehe",
"sense_index": "1",
"word": "קרס"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Mythologie: römische Göttin des Ackerbaus, der Fruchtbarkeit und der Ehe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ceres"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mythologie: römische Göttin des Ackerbaus, der Fruchtbarkeit und der Ehe",
"sense_index": "1",
"word": "Ceres"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Cerera",
"sense": "Mythologie: römische Göttin des Ackerbaus, der Fruchtbarkeit und der Ehe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Церера"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mythologie: römische Göttin des Ackerbaus, der Fruchtbarkeit und der Ehe",
"sense_index": "1",
"word": "Ceres"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Mythologie: römische Göttin des Ackerbaus, der Fruchtbarkeit und der Ehe",
"sense_index": "1",
"word": "Ceres"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Astronomie: kleinster bekannter Zwergplanet des Sonnensystems",
"sense_index": "2",
"word": "Ceres"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Astronomie: kleinster bekannter Zwergplanet des Sonnensystems",
"sense_index": "2",
"word": "Ceres"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "Astronomie: kleinster bekannter Zwergplanet des Sonnensystems",
"sense_index": "2",
"word": "קרס"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Astronomie: kleinster bekannter Zwergplanet des Sonnensystems",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ceres"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Astronomie: kleinster bekannter Zwergplanet des Sonnensystems",
"sense_index": "2",
"word": "Ceres"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Cerera",
"sense": "Astronomie: kleinster bekannter Zwergplanet des Sonnensystems",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Церера"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Astronomie: kleinster bekannter Zwergplanet des Sonnensystems",
"sense_index": "2",
"word": "Ceres"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Astronomie: kleinster bekannter Zwergplanet des Sonnensystems",
"sense_index": "2",
"word": "Ceres"
}
],
"word": "Ceres"
}
Download raw JSONL data for Ceres meaning in Deutsch (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.