"Himmelreich" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Jenseits"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Paradies"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch himelrīche ^(→ gmh) und althochdeutsch himilrīhhi ^(→ goh), ursprünglich griechisch βασιλεία (basileia^☆) ^(→ grc)",
  "forms": [
    {
      "form": "das Himmelreich",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Himmelreichs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Himmelreiches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Himmelreich",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Himmelreich",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Him·mel·reich",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Des Menschen Wille ist sein Himmelreich."
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Matthäus 3,2",
          "text": "„Tut Buße, denn das Himmelreich ist nahe.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "der Himmel als Reich Gottes gedacht"
      ],
      "id": "de-Himmelreich-de-noun-VJ9YcC4O",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "etwas, das glücklich macht"
      ],
      "id": "de-Himmelreich-de-noun-HkCh7664",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɪml̩ˌʁaɪ̯ç"
    },
    {
      "audio": "De-Himmelreich.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Himmelreich.ogg/De-Himmelreich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Himmelreich.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Altgriechisch",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "Religion: der Himmel als Reich Gottes gedacht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "βασιλεία τῶν οὐρανῶν"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Religion: der Himmel als Reich Gottes gedacht",
      "sense_index": "1",
      "word": "heaven"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Religion: der Himmel als Reich Gottes gedacht",
      "sense_index": "1",
      "word": "Kingdom of Heaven"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Religion: der Himmel als Reich Gottes gedacht",
      "sense_index": "1",
      "word": "taivasten valtakunta"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Religion: der Himmel als Reich Gottes gedacht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "royaume des cieux"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Religion: der Himmel als Reich Gottes gedacht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "règne des cieux"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "vasilía ton ouranón",
      "sense": "Religion: der Himmel als Reich Gottes gedacht",
      "sense_index": "1",
      "word": "βασιλεία των ουρανών"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Religion: der Himmel als Reich Gottes gedacht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "regnum caelorum"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Religion: der Himmel als Reich Gottes gedacht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Królestwo Niebieskie"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "carstvo nebesnoe",
      "sense": "Religion: der Himmel als Reich Gottes gedacht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "царство небесное"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Religion: der Himmel als Reich Gottes gedacht",
      "sense_index": "1",
      "word": "himmelrike"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "etwas, das glücklich macht",
      "sense_index": "2",
      "word": "himmelrike"
    }
  ],
  "word": "Himmelreich"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)",
    "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
    "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Jenseits"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Paradies"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch himelrīche ^(→ gmh) und althochdeutsch himilrīhhi ^(→ goh), ursprünglich griechisch βασιλεία (basileia^☆) ^(→ grc)",
  "forms": [
    {
      "form": "das Himmelreich",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Himmelreichs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Himmelreiches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Himmelreich",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Himmelreich",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Him·mel·reich",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Des Menschen Wille ist sein Himmelreich."
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Matthäus 3,2",
          "text": "„Tut Buße, denn das Himmelreich ist nahe.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "der Himmel als Reich Gottes gedacht"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "etwas, das glücklich macht"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɪml̩ˌʁaɪ̯ç"
    },
    {
      "audio": "De-Himmelreich.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Himmelreich.ogg/De-Himmelreich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Himmelreich.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Altgriechisch",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "Religion: der Himmel als Reich Gottes gedacht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "βασιλεία τῶν οὐρανῶν"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Religion: der Himmel als Reich Gottes gedacht",
      "sense_index": "1",
      "word": "heaven"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Religion: der Himmel als Reich Gottes gedacht",
      "sense_index": "1",
      "word": "Kingdom of Heaven"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Religion: der Himmel als Reich Gottes gedacht",
      "sense_index": "1",
      "word": "taivasten valtakunta"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Religion: der Himmel als Reich Gottes gedacht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "royaume des cieux"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Religion: der Himmel als Reich Gottes gedacht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "règne des cieux"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "vasilía ton ouranón",
      "sense": "Religion: der Himmel als Reich Gottes gedacht",
      "sense_index": "1",
      "word": "βασιλεία των ουρανών"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Religion: der Himmel als Reich Gottes gedacht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "regnum caelorum"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Religion: der Himmel als Reich Gottes gedacht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Królestwo Niebieskie"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "carstvo nebesnoe",
      "sense": "Religion: der Himmel als Reich Gottes gedacht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "царство небесное"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Religion: der Himmel als Reich Gottes gedacht",
      "sense_index": "1",
      "word": "himmelrike"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "etwas, das glücklich macht",
      "sense_index": "2",
      "word": "himmelrike"
    }
  ],
  "word": "Himmelreich"
}