See Weltall in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nichts"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert zu synonym All",
"forms": [
{
"form": "das Weltall",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Weltalls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Weltall",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Weltall",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Existenz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schöpfung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sein"
}
],
"hyphenation": "Welt·all",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Asteroid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Atom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Doppelstern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreifachstern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dunkle Materie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elektron"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Element"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Energie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ereignishorizont"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frühzeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Galaxie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gaswolke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hintergrundstrahlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Komet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kugelsternhaufen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ladung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Magnetismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Masse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Materiewolke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Milchstraße"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mond"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neutron"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neutronenstern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nova"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Planet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Planetensystem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Planetoid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pulsar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quasar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rotation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Roter Riese"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwarzes Loch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwerkraft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnenwind"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spiralarm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strahlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Supernova"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trabant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urknall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vakuum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weißer Zwerg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwergplanet"
}
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Weltall ist vor etwa 13,7 Milliarden Jahren entstanden."
},
{
"ref": "George Sand: Indiana. In: Projekt Gutenberg-DE. Kap. 28 (URL) .",
"text": "Für uns ist das Weltall der Tempel, wo wir Gott verehren."
},
{
"ref": "Immanuel Kant: Kritik der reinen Vernunft - 1. Auflage. In: Projekt Gutenberg-DE. Der Antinomie der reinen Vernunft; Siebenter Abschnitt (URL) .",
"text": "Wenn das Weltall alles, was existiert, in sich faßt, so ist es auch sofern keinem anderen Dinge, weder ähnlich noch unähnlich, weil es außer ihm kein anderes Ding gibt, mit dem es könnte verglichen werden."
},
{
"ref": "Jürgen Langenbach: Physik: Geschosse aus dem All. In: DiePresse.com. 8. November 2007, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 8. September 2012) .",
"text": "Und das Weltall ist nicht leer, im interstellaren Medium sind Teilchen unterwegs."
},
{
"ref": "APA/Red: \"Discovery\"-Raumfähre sicher auf der Erde gelandet. In: DiePresse.com. 7. November 2007, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 8. September 2012) .",
"text": "Am Mittwoch ist die US-Raumfähre \"Discovery\" nach etwa zwei Wochen im Weltall planmäßig und sicher wieder auf der Erde gelandet."
},
{
"author": "Thomas Mann",
"pages": "370",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau-Verlag",
"ref": "Thomas Mann: Doktor Faustus. Aufbau-Verlag, Berlin 1956, Seite 370 .",
"text": "„Welche Ehrfurcht und welche der Ehrfurcht entstammende Sittigung des Gemütes kann ausgehen von der Vorstellung eines unermeßlichen Unfugs wie des explodierenden Weltalls?“",
"title": "Doktor Faustus",
"year": "1956"
}
],
"glosses": [
"der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge"
],
"id": "de-Weltall-de-noun-8lPk7MD-",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛltʔal"
},
{
"audio": "De-Weltall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-Weltall.ogg/De-Weltall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weltall.ogg"
},
{
"audio": "De-Weltall2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Weltall2.ogg/De-Weltall2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weltall2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "All"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kosmos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Makrokosmos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mundus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Universum"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"word": "gjithësi"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "svemir",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свемир"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "vasiona",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "васиона"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "vaseljena",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "васељена"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "kosmos",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "космос"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "univerzum",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "универзум"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "vselena",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вселена"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"word": "universet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"word": "universe"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"word": "universo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"word": "kosmo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"word": "universum"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alheimur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"word": "maailmankaikkeus"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"word": "universumi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "univers"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'osmosi",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"word": "კოსმოსი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "sympan",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"word": "σύμπαν"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "kosmos",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κόσμος"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"word": "alheimur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cosmo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "universo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "うちゅう, uchû",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"word": "宇宙"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"word": "svemir"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vasiona"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaseljena"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kosmos"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "univerzum"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "universum"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "universitas"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"word": "visums"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"word": "visata"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "svemir",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свемир"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vasiona",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "васиона"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vaseljena",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "васељена"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kosmos",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "космос"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "univerzum",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "универзум"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "heelal"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "universum"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "univers"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wszechświat"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kosmos"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uniwersum"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "universo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "univers"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vselennaja",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вселенная"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kosmos",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "космос"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mirozdanie",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мироздание"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"word": "universum"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "världsallt"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "svemir",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свемир"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vasiona",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "васиона"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vaseljena",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "васељена"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kosmos",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "космос"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "univerzum",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "универзум"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "svemir",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свемир"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "vasiona",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "васиона"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "vaseljena",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "васељена"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kosmos",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "космос"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "univerzum",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "универзум"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vesmír"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"word": "vesólje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "universo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cosmos"
},
{
"lang": "Tetum",
"lang_code": "tet",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"word": "universu"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"word": "vesmír"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"word": "világegyetem"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"word": "világmindenség"
}
],
"word": "Weltall"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nichts"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert zu synonym All",
"forms": [
{
"form": "das Weltall",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Weltalls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Weltall",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Weltall",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Existenz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schöpfung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sein"
}
],
"hyphenation": "Welt·all",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Asteroid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Atom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Doppelstern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreifachstern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dunkle Materie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elektron"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Element"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Energie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ereignishorizont"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frühzeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Galaxie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gaswolke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hintergrundstrahlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Komet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kugelsternhaufen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ladung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Magnetismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Masse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Materiewolke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Milchstraße"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mond"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neutron"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neutronenstern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nova"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Planet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Planetensystem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Planetoid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pulsar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quasar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rotation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Roter Riese"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwarzes Loch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwerkraft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnenwind"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spiralarm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strahlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Supernova"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trabant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urknall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vakuum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weißer Zwerg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwergplanet"
}
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Weltall ist vor etwa 13,7 Milliarden Jahren entstanden."
},
{
"ref": "George Sand: Indiana. In: Projekt Gutenberg-DE. Kap. 28 (URL) .",
"text": "Für uns ist das Weltall der Tempel, wo wir Gott verehren."
},
{
"ref": "Immanuel Kant: Kritik der reinen Vernunft - 1. Auflage. In: Projekt Gutenberg-DE. Der Antinomie der reinen Vernunft; Siebenter Abschnitt (URL) .",
"text": "Wenn das Weltall alles, was existiert, in sich faßt, so ist es auch sofern keinem anderen Dinge, weder ähnlich noch unähnlich, weil es außer ihm kein anderes Ding gibt, mit dem es könnte verglichen werden."
},
{
"ref": "Jürgen Langenbach: Physik: Geschosse aus dem All. In: DiePresse.com. 8. November 2007, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 8. September 2012) .",
"text": "Und das Weltall ist nicht leer, im interstellaren Medium sind Teilchen unterwegs."
},
{
"ref": "APA/Red: \"Discovery\"-Raumfähre sicher auf der Erde gelandet. In: DiePresse.com. 7. November 2007, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 8. September 2012) .",
"text": "Am Mittwoch ist die US-Raumfähre \"Discovery\" nach etwa zwei Wochen im Weltall planmäßig und sicher wieder auf der Erde gelandet."
},
{
"author": "Thomas Mann",
"pages": "370",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau-Verlag",
"ref": "Thomas Mann: Doktor Faustus. Aufbau-Verlag, Berlin 1956, Seite 370 .",
"text": "„Welche Ehrfurcht und welche der Ehrfurcht entstammende Sittigung des Gemütes kann ausgehen von der Vorstellung eines unermeßlichen Unfugs wie des explodierenden Weltalls?“",
"title": "Doktor Faustus",
"year": "1956"
}
],
"glosses": [
"der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛltʔal"
},
{
"audio": "De-Weltall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-Weltall.ogg/De-Weltall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weltall.ogg"
},
{
"audio": "De-Weltall2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Weltall2.ogg/De-Weltall2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weltall2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "All"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kosmos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Makrokosmos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mundus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Universum"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"word": "gjithësi"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "svemir",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свемир"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "vasiona",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "васиона"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "vaseljena",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "васељена"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "kosmos",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "космос"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "univerzum",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "универзум"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "vselena",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вселена"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"word": "universet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"word": "universe"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"word": "universo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"word": "kosmo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"word": "universum"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alheimur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"word": "maailmankaikkeus"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"word": "universumi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "univers"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'osmosi",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"word": "კოსმოსი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "sympan",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"word": "σύμπαν"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "kosmos",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κόσμος"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"word": "alheimur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cosmo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "universo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "うちゅう, uchû",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"word": "宇宙"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"word": "svemir"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vasiona"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaseljena"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kosmos"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "univerzum"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "universum"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "universitas"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"word": "visums"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"word": "visata"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "svemir",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свемир"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vasiona",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "васиона"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vaseljena",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "васељена"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kosmos",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "космос"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "univerzum",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "универзум"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "heelal"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "universum"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "univers"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wszechświat"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kosmos"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uniwersum"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "universo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "univers"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vselennaja",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вселенная"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kosmos",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "космос"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mirozdanie",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мироздание"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"word": "universum"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "världsallt"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "svemir",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свемир"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vasiona",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "васиона"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vaseljena",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "васељена"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kosmos",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "космос"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "univerzum",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "универзум"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "svemir",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свемир"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "vasiona",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "васиона"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "vaseljena",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "васељена"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kosmos",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "космос"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "univerzum",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "универзум"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vesmír"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"word": "vesólje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "universo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cosmos"
},
{
"lang": "Tetum",
"lang_code": "tet",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"word": "universu"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"word": "vesmír"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"word": "világegyetem"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge",
"sense_index": "1",
"word": "világmindenség"
}
],
"word": "Weltall"
}
Download raw JSONL data for Weltall meaning in Deutsch (18.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.