See Strahlung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Strahl"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einstrahlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strahlungsausbruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strahlungsdruck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strahlungsgesetz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strahlungsquelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strahlungswärme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "strahlen"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Verb strahlen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung\n:Das Wort ist mit der Bedeutung „Glanz“ seit dem 17. Jahrhundert belegt, mit der Bedeutung „von einer Quelle aus sich in Strahlen ausbreitende Energie, Materie“ (verschiedene Bereiche der Physik) seit dem 19. Jahrhundert.",
"forms": [
{
"form": "die Strahlung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strahlungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Strahlung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Strahlungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Strahlung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Strahlungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Strahlung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strahlungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Strah·lung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
],
"word": "Korpuskularstrahlung"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
],
"word": "Teilchenstrahlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wellenstrahlung"
},
{
"raw_tags": [
"nach Frequenz"
],
"word": "Radiostrahlung"
},
{
"word": "Infrarotstrahlung"
},
{
"word": "IR-Strahlung"
},
{
"word": "Wärmestrahlung"
},
{
"word": "Licht"
},
{
"word": "Ultraviolettstrahlung"
},
{
"word": "UV-Strahlung"
},
{
"word": "Röntgenstrahlung"
},
{
"word": "Gammastrahlung"
},
{
"raw_tags": [
"nach Ursache"
],
"word": "Schwarzkörperstrahlung"
},
{
"word": "Hohlkörperstrahlung"
},
{
"word": "Radarstrahlung"
},
{
"raw_tags": [
"Teilchenstrahlung"
],
"sense_index": "1",
"word": "Alphastrahlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betastrahlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elektronenstrahlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neutronenstrahlung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die radioaktive Strahlung ist für Menschen sehr gefährlich."
},
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "48",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 48 ; Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Ein fehlerhaftes Laborgerät und Mangel an Vorsicht bewirkten, daß seine linke Hand eine Überdosis von radioaktiver Strahlung abbekam.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
}
],
"glosses": [
"die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung"
],
"id": "de-Strahlung-de-noun-nbY-geQj",
"sense_index": "1",
"tags": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Hermann Hesse",
"collection": "Die Romane und die grossen Erzählungen",
"isbn": "3-518-03099-X",
"pages": "125",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Hesse: Klingsors letzter Sommer. In: Die Romane und die grossen Erzählungen. Bd. 4, Suhrkamp, Frankfurt/Main 1998, ISBN 3-518-03099-X, Seite 125",
"text": "„… er war noch jung, es war noch weit vom Ende, noch ging Strahlung und Verlockung von ihm aus, noch liebten sie ihn, die guten ängstlichen Weibchen, noch zählten sie auf ihn.“",
"title": "Klingsors letzter Sommer",
"volume": "Bd. 4",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"Wirkung oder Ausstrahlung eines Menschen"
],
"id": "de-Strahlung-de-noun-9KLpRr0u",
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁaːlʊŋ"
},
{
"audio": "De-Strahlung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Strahlung.ogg/De-Strahlung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Strahlung.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːlʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "straling"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "şüalanma"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "stråling"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "radiation"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "radiado"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "kiirgus"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "radiatsioon"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "säteily"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rayonnement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "radiation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "radiations"
},
{
"lang": "Saterfriesisch",
"lang_code": "stq",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "Stroalenge"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "radiación"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "gamoskhiveba",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "გამოსხივება"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "aktinovolía",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ακτινοβολία"
},
{
"lang": "Haitianisch",
"lang_code": "ht",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "radyasyon"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "radiasi"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "radaíocht"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "geislun"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "radiazione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ほうしゃ, hōsha",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "放射"
},
{
"lang": "Javanisch",
"lang_code": "jv",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "radhiasi"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "radiació"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "woj"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zračenje"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "isijavanje"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "perçok"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "radiācija"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "Stralung"
},
{
"lang": "Malaiisch",
"lang_code": "ms",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "sinaran"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zračenje",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "зрачење"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "straling"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "stråling"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stråling"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "radiasjon"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "raionament"
},
{
"lang": "Piemontesisch",
"lang_code": "pms",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "radiassion"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "promieniowanie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "radiação"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "illanchay"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "radiație"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "izlučenie",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "излучение"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "radiacija",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "радиация"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
],
"word": "strålning"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "radiation"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zračenje",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "зрачење"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "žiarenie"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "radiácia"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "sevanje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "radiación"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "mnururisho"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "radiyasyon"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "záření"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "radiace"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
],
"word": "radyasyon"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "ışıma"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "ışınım"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "sugárzás"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "nurlanish"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "radiatsiya"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "bức xạ"
},
{
"lang": "Võro",
"lang_code": "vro",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "kirgämine"
},
{
"lang": "Võro",
"lang_code": "vro",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "radiats'uun"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "ymbelydredd"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "daskhiveba",
"sense": "selten, ohne Plural: Wirkung oder Ausstrahlung eines Menschen",
"sense_index": "2",
"word": "დასხივება"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zračenje",
"sense": "selten, ohne Plural: Wirkung oder Ausstrahlung eines Menschen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "зрачење"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zračenje",
"sense": "selten, ohne Plural: Wirkung oder Ausstrahlung eines Menschen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "зрачење"
}
],
"word": "Strahlung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Strahl"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einstrahlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strahlungsausbruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strahlungsdruck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strahlungsgesetz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strahlungsquelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strahlungswärme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "strahlen"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Verb strahlen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung\n:Das Wort ist mit der Bedeutung „Glanz“ seit dem 17. Jahrhundert belegt, mit der Bedeutung „von einer Quelle aus sich in Strahlen ausbreitende Energie, Materie“ (verschiedene Bereiche der Physik) seit dem 19. Jahrhundert.",
"forms": [
{
"form": "die Strahlung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strahlungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Strahlung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Strahlungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Strahlung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Strahlungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Strahlung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strahlungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Strah·lung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
],
"word": "Korpuskularstrahlung"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
],
"word": "Teilchenstrahlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wellenstrahlung"
},
{
"raw_tags": [
"nach Frequenz"
],
"word": "Radiostrahlung"
},
{
"word": "Infrarotstrahlung"
},
{
"word": "IR-Strahlung"
},
{
"word": "Wärmestrahlung"
},
{
"word": "Licht"
},
{
"word": "Ultraviolettstrahlung"
},
{
"word": "UV-Strahlung"
},
{
"word": "Röntgenstrahlung"
},
{
"word": "Gammastrahlung"
},
{
"raw_tags": [
"nach Ursache"
],
"word": "Schwarzkörperstrahlung"
},
{
"word": "Hohlkörperstrahlung"
},
{
"word": "Radarstrahlung"
},
{
"raw_tags": [
"Teilchenstrahlung"
],
"sense_index": "1",
"word": "Alphastrahlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betastrahlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elektronenstrahlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neutronenstrahlung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die radioaktive Strahlung ist für Menschen sehr gefährlich."
},
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "48",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 48 ; Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Ein fehlerhaftes Laborgerät und Mangel an Vorsicht bewirkten, daß seine linke Hand eine Überdosis von radioaktiver Strahlung abbekam.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
}
],
"glosses": [
"die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Hermann Hesse",
"collection": "Die Romane und die grossen Erzählungen",
"isbn": "3-518-03099-X",
"pages": "125",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Hesse: Klingsors letzter Sommer. In: Die Romane und die grossen Erzählungen. Bd. 4, Suhrkamp, Frankfurt/Main 1998, ISBN 3-518-03099-X, Seite 125",
"text": "„… er war noch jung, es war noch weit vom Ende, noch ging Strahlung und Verlockung von ihm aus, noch liebten sie ihn, die guten ängstlichen Weibchen, noch zählten sie auf ihn.“",
"title": "Klingsors letzter Sommer",
"volume": "Bd. 4",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"Wirkung oder Ausstrahlung eines Menschen"
],
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁaːlʊŋ"
},
{
"audio": "De-Strahlung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Strahlung.ogg/De-Strahlung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Strahlung.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːlʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "straling"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "şüalanma"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "stråling"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "radiation"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "radiado"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "kiirgus"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "radiatsioon"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "säteily"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rayonnement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "radiation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "radiations"
},
{
"lang": "Saterfriesisch",
"lang_code": "stq",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "Stroalenge"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "radiación"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "gamoskhiveba",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "გამოსხივება"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "aktinovolía",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ακτινοβολία"
},
{
"lang": "Haitianisch",
"lang_code": "ht",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "radyasyon"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "radiasi"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "radaíocht"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "geislun"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "radiazione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ほうしゃ, hōsha",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "放射"
},
{
"lang": "Javanisch",
"lang_code": "jv",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "radhiasi"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "radiació"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "woj"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zračenje"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "isijavanje"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "perçok"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "radiācija"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "Stralung"
},
{
"lang": "Malaiisch",
"lang_code": "ms",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "sinaran"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zračenje",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "зрачење"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "straling"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "stråling"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stråling"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "radiasjon"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "raionament"
},
{
"lang": "Piemontesisch",
"lang_code": "pms",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "radiassion"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "promieniowanie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "radiação"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "illanchay"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "radiație"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "izlučenie",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "излучение"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "radiacija",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "радиация"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
],
"word": "strålning"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "radiation"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zračenje",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "зрачење"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "žiarenie"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "radiácia"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "sevanje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "radiación"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "mnururisho"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "radiyasyon"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "záření"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "radiace"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
],
"word": "radyasyon"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "ışıma"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "ışınım"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "sugárzás"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "nurlanish"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "radiatsiya"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "bức xạ"
},
{
"lang": "Võro",
"lang_code": "vro",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "kirgämine"
},
{
"lang": "Võro",
"lang_code": "vro",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "radiats'uun"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "ymbelydredd"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "daskhiveba",
"sense": "selten, ohne Plural: Wirkung oder Ausstrahlung eines Menschen",
"sense_index": "2",
"word": "დასხივება"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zračenje",
"sense": "selten, ohne Plural: Wirkung oder Ausstrahlung eines Menschen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "зрачење"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zračenje",
"sense": "selten, ohne Plural: Wirkung oder Ausstrahlung eines Menschen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "зрачење"
}
],
"word": "Strahlung"
}
Download raw JSONL data for Strahlung meaning in Deutsch (16.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.