See Strahl in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "strahlenförmig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strahlenkranz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strahlensatz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Strahlenbelastung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Strahlenschutz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Strahlentherapie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Strahler"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Strahlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bestrahlen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "strahlen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verstrahlen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Strahlregler"
}
],
"etymology_text": "althochdeutsch strāla „Pfeil“ und übertragen „Blitz“, mittelhochdeutsch strāle und strāl auch „Streifen“, im 17. Jahrhundert auf das Licht und die Sonne übertragen, im 18. Jahrhundert auf das Wasser, um das Jahr 1800 auf die Wärme",
"forms": [
{
"form": "der Strahl",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strahlen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Strahles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Strahls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Strahlen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Strahl",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Strahle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Strahlen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Strahl",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strahlen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Strahl",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zahlenstrahl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Alphastrahl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Betastrahl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Blitzstrahl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dampfstrahl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Elektronenstrahl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gammastrahl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Laserstrahl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Leitstrahl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lichtstrahl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mondstrahl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schrumpfstrahl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sonnenstrahl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zahlenstrahl"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Urinstrahl"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wasserstrahl"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein Strahl liegt gemäß der mathematischen Definition zwischen Gerade und Strecke."
},
{
"ref": "Bitte eine Auflage des Werkes angeben. Zur Verfügung stehen: 2., Seite 24",
"text": "„Der Strahl, damit die aufrechte, stehende Linie ist hier das einfachste Bild des aktiven, tätigen, handelnden Grundelements der Schöpfung.“"
}
],
"glosses": [
"einseitig infinite Linie, die an einem festen Punkt beginnt"
],
"id": "de-Strahl-de-noun-dxkcU6gq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"geometry"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Strahlen der Sonne erwärmen die Erde."
},
{
"ref": "Bitte eine Auflage des Werkes angeben. Zur Verfügung stehen: 2., Seite 24",
"text": "„Der Strahl, damit die aufrechte, stehende Linie ist hier das einfachste Bild des aktiven, tätigen, handelnden Grundelements der Schöpfung.“"
}
],
"glosses": [
"von einer Energiequelle ausgehendes Bündel elektromagnetischer Wellen/Partikel"
],
"id": "de-Strahl-de-noun-L~wwUWon",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Als die Kinder den Rasen sprengen wollten, war Marianne ihnen im Weg, und der harte Strahl traf sie an den Beinen."
}
],
"glosses": [
"aus einer Öffnung herausschießende Flüssigkeit"
],
"id": "de-Strahl-de-noun-f4snYWhe",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Um den Strahl herum muss man den Huf besonders gründlich auskratzen."
}
],
"glosses": [
"Teil des Pferdehufes"
],
"id": "de-Strahl-de-noun-GltNOAnA",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃtʁaːl"
},
{
"audio": "De-Strahl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-Strahl.ogg/De-Strahl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Strahl.ogg"
},
{
"rhymes": "aːl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Halbgerade"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halbstrahl"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Geometrie: einseitig infinite Linie, die an einem festen Punkt beginnt",
"sense_index": "1",
"word": "stråle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geometrie: einseitig infinite Linie, die an einem festen Punkt beginnt",
"sense_index": "1",
"word": "ray"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Geometrie: einseitig infinite Linie, die an einem festen Punkt beginnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strála"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Geometrie: einseitig infinite Linie, die an einem festen Punkt beginnt",
"sense_index": "1",
"word": "puolisuora"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geometrie: einseitig infinite Linie, die an einem festen Punkt beginnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "demi-droite"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "skhivi",
"sense": "Geometrie: einseitig infinite Linie, die an einem festen Punkt beginnt",
"sense_index": "1",
"word": "სხივი"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Geometrie: einseitig infinite Linie, die an einem festen Punkt beginnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "geisli"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geometrie: einseitig infinite Linie, die an einem festen Punkt beginnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "semiretta"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Geometrie: einseitig infinite Linie, die an einem festen Punkt beginnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zraka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Geometrie: einseitig infinite Linie, die an einem festen Punkt beginnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "promień"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Geometrie: einseitig infinite Linie, die an einem festen Punkt beginnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raio"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "luč",
"sense": "Geometrie: einseitig infinite Linie, die an einem festen Punkt beginnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "луч"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Geometrie: einseitig infinite Linie, die an einem festen Punkt beginnt",
"sense_index": "1",
"word": "stråle"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zrak",
"sense": "Geometrie: einseitig infinite Linie, die an einem festen Punkt beginnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зрак"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "snop",
"sense": "Geometrie: einseitig infinite Linie, die an einem festen Punkt beginnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сноп"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "luč",
"sense": "Geometrie: einseitig infinite Linie, die an einem festen Punkt beginnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "луч"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geometrie: einseitig infinite Linie, die an einem festen Punkt beginnt",
"sense_index": "1",
"word": "semirrecta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Geometrie: einseitig infinite Linie, die an einem festen Punkt beginnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polopřímka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Geometrie: einseitig infinite Linie, die an einem festen Punkt beginnt",
"sense_index": "1",
"word": "vektör"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Geometrie: einseitig infinite Linie, die an einem festen Punkt beginnt",
"sense_index": "1",
"word": "ışın"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Geometrie: einseitig infinite Linie, die an einem festen Punkt beginnt",
"sense_index": "1",
"word": "şua"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "prominʹ",
"sense": "Geometrie: einseitig infinite Linie, die an einem festen Punkt beginnt",
"sense_index": "1",
"word": "промінь"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "von einer Energiequelle ausgehendes Bündel elektromagnetischer Wellen/Partikel",
"sense_index": "2",
"word": "stråle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von einer Energiequelle ausgehendes Bündel elektromagnetischer Wellen/Partikel",
"sense_index": "2",
"word": "ray"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "von einer Energiequelle ausgehendes Bündel elektromagnetischer Wellen/Partikel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strála"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "von einer Energiequelle ausgehendes Bündel elektromagnetischer Wellen/Partikel",
"sense_index": "2",
"word": "säde"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von einer Energiequelle ausgehendes Bündel elektromagnetischer Wellen/Partikel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rayon"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "skhivi",
"sense": "von einer Energiequelle ausgehendes Bündel elektromagnetischer Wellen/Partikel",
"sense_index": "2",
"word": "სხივი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "achtída",
"sense": "von einer Energiequelle ausgehendes Bündel elektromagnetischer Wellen/Partikel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αχτίδα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "aktína",
"sense": "von einer Energiequelle ausgehendes Bündel elektromagnetischer Wellen/Partikel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ακτίνα"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "von einer Energiequelle ausgehendes Bündel elektromagnetischer Wellen/Partikel",
"sense_index": "2",
"word": "radio"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "von einer Energiequelle ausgehendes Bündel elektromagnetischer Wellen/Partikel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "geisli"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von einer Energiequelle ausgehendes Bündel elektromagnetischer Wellen/Partikel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raggio"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "von einer Energiequelle ausgehendes Bündel elektromagnetischer Wellen/Partikel",
"sense_index": "2",
"word": "tIH"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "von einer Energiequelle ausgehendes Bündel elektromagnetischer Wellen/Partikel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zraka"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "von einer Energiequelle ausgehendes Bündel elektromagnetischer Wellen/Partikel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stråle"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "luč",
"sense": "von einer Energiequelle ausgehendes Bündel elektromagnetischer Wellen/Partikel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "луч"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "von einer Energiequelle ausgehendes Bündel elektromagnetischer Wellen/Partikel",
"sense_index": "2",
"word": "stråle"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zrak",
"sense": "von einer Energiequelle ausgehendes Bündel elektromagnetischer Wellen/Partikel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зрак"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "snop",
"sense": "von einer Energiequelle ausgehendes Bündel elektromagnetischer Wellen/Partikel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сноп"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "luč",
"sense": "von einer Energiequelle ausgehendes Bündel elektromagnetischer Wellen/Partikel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "луч"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "von einer Energiequelle ausgehendes Bündel elektromagnetischer Wellen/Partikel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rayo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "von einer Energiequelle ausgehendes Bündel elektromagnetischer Wellen/Partikel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "haz"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "von einer Energiequelle ausgehendes Bündel elektromagnetischer Wellen/Partikel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paprsek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "von einer Energiequelle ausgehendes Bündel elektromagnetischer Wellen/Partikel",
"sense_index": "2",
"word": "ışın"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "aus einer Öffnung herausschießende Flüssigkeit",
"sense_index": "3",
"word": "stråle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus einer Öffnung herausschießende Flüssigkeit",
"sense_index": "3",
"word": "jet"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "aus einer Öffnung herausschießende Flüssigkeit",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strála"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "aus einer Öffnung herausschießende Flüssigkeit",
"sense_index": "3",
"word": "suihku"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aus einer Öffnung herausschießende Flüssigkeit",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jet"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ch'avli",
"sense": "aus einer Öffnung herausschießende Flüssigkeit",
"sense_index": "3",
"word": "ჭავლი"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "aus einer Öffnung herausschießende Flüssigkeit",
"sense_index": "3",
"word": "stråle"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "mlaz",
"sense": "aus einer Öffnung herausschießende Flüssigkeit",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "млаз"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "aus einer Öffnung herausschießende Flüssigkeit",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chorro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "aus einer Öffnung herausschießende Flüssigkeit",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paprsek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "aus einer Öffnung herausschießende Flüssigkeit",
"sense_index": "3",
"word": "şua"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Teil des Pferdehufes",
"sense_index": "4",
"word": "stråle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Teil des Pferdehufes",
"sense_index": "4",
"word": "frog"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Teil des Pferdehufes",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fourchette"
}
],
"word": "Strahl"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "strahlenförmig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strahlenkranz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strahlensatz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Strahlenbelastung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Strahlenschutz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Strahlentherapie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Strahler"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Strahlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bestrahlen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "strahlen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verstrahlen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Strahlregler"
}
],
"etymology_text": "althochdeutsch strāla „Pfeil“ und übertragen „Blitz“, mittelhochdeutsch strāle und strāl auch „Streifen“, im 17. Jahrhundert auf das Licht und die Sonne übertragen, im 18. Jahrhundert auf das Wasser, um das Jahr 1800 auf die Wärme",
"forms": [
{
"form": "der Strahl",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strahlen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Strahles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Strahls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Strahlen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Strahl",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Strahle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Strahlen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Strahl",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strahlen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Strahl",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zahlenstrahl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Alphastrahl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Betastrahl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Blitzstrahl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dampfstrahl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Elektronenstrahl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gammastrahl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Laserstrahl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Leitstrahl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lichtstrahl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mondstrahl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schrumpfstrahl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sonnenstrahl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zahlenstrahl"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Urinstrahl"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wasserstrahl"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein Strahl liegt gemäß der mathematischen Definition zwischen Gerade und Strecke."
},
{
"ref": "Bitte eine Auflage des Werkes angeben. Zur Verfügung stehen: 2., Seite 24",
"text": "„Der Strahl, damit die aufrechte, stehende Linie ist hier das einfachste Bild des aktiven, tätigen, handelnden Grundelements der Schöpfung.“"
}
],
"glosses": [
"einseitig infinite Linie, die an einem festen Punkt beginnt"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"geometry"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Strahlen der Sonne erwärmen die Erde."
},
{
"ref": "Bitte eine Auflage des Werkes angeben. Zur Verfügung stehen: 2., Seite 24",
"text": "„Der Strahl, damit die aufrechte, stehende Linie ist hier das einfachste Bild des aktiven, tätigen, handelnden Grundelements der Schöpfung.“"
}
],
"glosses": [
"von einer Energiequelle ausgehendes Bündel elektromagnetischer Wellen/Partikel"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Als die Kinder den Rasen sprengen wollten, war Marianne ihnen im Weg, und der harte Strahl traf sie an den Beinen."
}
],
"glosses": [
"aus einer Öffnung herausschießende Flüssigkeit"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Um den Strahl herum muss man den Huf besonders gründlich auskratzen."
}
],
"glosses": [
"Teil des Pferdehufes"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃtʁaːl"
},
{
"audio": "De-Strahl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-Strahl.ogg/De-Strahl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Strahl.ogg"
},
{
"rhymes": "aːl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Halbgerade"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halbstrahl"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Geometrie: einseitig infinite Linie, die an einem festen Punkt beginnt",
"sense_index": "1",
"word": "stråle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geometrie: einseitig infinite Linie, die an einem festen Punkt beginnt",
"sense_index": "1",
"word": "ray"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Geometrie: einseitig infinite Linie, die an einem festen Punkt beginnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strála"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Geometrie: einseitig infinite Linie, die an einem festen Punkt beginnt",
"sense_index": "1",
"word": "puolisuora"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geometrie: einseitig infinite Linie, die an einem festen Punkt beginnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "demi-droite"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "skhivi",
"sense": "Geometrie: einseitig infinite Linie, die an einem festen Punkt beginnt",
"sense_index": "1",
"word": "სხივი"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Geometrie: einseitig infinite Linie, die an einem festen Punkt beginnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "geisli"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geometrie: einseitig infinite Linie, die an einem festen Punkt beginnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "semiretta"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Geometrie: einseitig infinite Linie, die an einem festen Punkt beginnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zraka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Geometrie: einseitig infinite Linie, die an einem festen Punkt beginnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "promień"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Geometrie: einseitig infinite Linie, die an einem festen Punkt beginnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raio"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "luč",
"sense": "Geometrie: einseitig infinite Linie, die an einem festen Punkt beginnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "луч"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Geometrie: einseitig infinite Linie, die an einem festen Punkt beginnt",
"sense_index": "1",
"word": "stråle"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zrak",
"sense": "Geometrie: einseitig infinite Linie, die an einem festen Punkt beginnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зрак"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "snop",
"sense": "Geometrie: einseitig infinite Linie, die an einem festen Punkt beginnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сноп"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "luč",
"sense": "Geometrie: einseitig infinite Linie, die an einem festen Punkt beginnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "луч"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geometrie: einseitig infinite Linie, die an einem festen Punkt beginnt",
"sense_index": "1",
"word": "semirrecta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Geometrie: einseitig infinite Linie, die an einem festen Punkt beginnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polopřímka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Geometrie: einseitig infinite Linie, die an einem festen Punkt beginnt",
"sense_index": "1",
"word": "vektör"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Geometrie: einseitig infinite Linie, die an einem festen Punkt beginnt",
"sense_index": "1",
"word": "ışın"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Geometrie: einseitig infinite Linie, die an einem festen Punkt beginnt",
"sense_index": "1",
"word": "şua"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "prominʹ",
"sense": "Geometrie: einseitig infinite Linie, die an einem festen Punkt beginnt",
"sense_index": "1",
"word": "промінь"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "von einer Energiequelle ausgehendes Bündel elektromagnetischer Wellen/Partikel",
"sense_index": "2",
"word": "stråle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von einer Energiequelle ausgehendes Bündel elektromagnetischer Wellen/Partikel",
"sense_index": "2",
"word": "ray"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "von einer Energiequelle ausgehendes Bündel elektromagnetischer Wellen/Partikel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strála"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "von einer Energiequelle ausgehendes Bündel elektromagnetischer Wellen/Partikel",
"sense_index": "2",
"word": "säde"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von einer Energiequelle ausgehendes Bündel elektromagnetischer Wellen/Partikel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rayon"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "skhivi",
"sense": "von einer Energiequelle ausgehendes Bündel elektromagnetischer Wellen/Partikel",
"sense_index": "2",
"word": "სხივი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "achtída",
"sense": "von einer Energiequelle ausgehendes Bündel elektromagnetischer Wellen/Partikel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αχτίδα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "aktína",
"sense": "von einer Energiequelle ausgehendes Bündel elektromagnetischer Wellen/Partikel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ακτίνα"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "von einer Energiequelle ausgehendes Bündel elektromagnetischer Wellen/Partikel",
"sense_index": "2",
"word": "radio"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "von einer Energiequelle ausgehendes Bündel elektromagnetischer Wellen/Partikel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "geisli"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von einer Energiequelle ausgehendes Bündel elektromagnetischer Wellen/Partikel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raggio"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "von einer Energiequelle ausgehendes Bündel elektromagnetischer Wellen/Partikel",
"sense_index": "2",
"word": "tIH"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "von einer Energiequelle ausgehendes Bündel elektromagnetischer Wellen/Partikel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zraka"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "von einer Energiequelle ausgehendes Bündel elektromagnetischer Wellen/Partikel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stråle"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "luč",
"sense": "von einer Energiequelle ausgehendes Bündel elektromagnetischer Wellen/Partikel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "луч"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "von einer Energiequelle ausgehendes Bündel elektromagnetischer Wellen/Partikel",
"sense_index": "2",
"word": "stråle"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zrak",
"sense": "von einer Energiequelle ausgehendes Bündel elektromagnetischer Wellen/Partikel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зрак"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "snop",
"sense": "von einer Energiequelle ausgehendes Bündel elektromagnetischer Wellen/Partikel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сноп"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "luč",
"sense": "von einer Energiequelle ausgehendes Bündel elektromagnetischer Wellen/Partikel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "луч"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "von einer Energiequelle ausgehendes Bündel elektromagnetischer Wellen/Partikel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rayo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "von einer Energiequelle ausgehendes Bündel elektromagnetischer Wellen/Partikel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "haz"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "von einer Energiequelle ausgehendes Bündel elektromagnetischer Wellen/Partikel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paprsek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "von einer Energiequelle ausgehendes Bündel elektromagnetischer Wellen/Partikel",
"sense_index": "2",
"word": "ışın"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "aus einer Öffnung herausschießende Flüssigkeit",
"sense_index": "3",
"word": "stråle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus einer Öffnung herausschießende Flüssigkeit",
"sense_index": "3",
"word": "jet"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "aus einer Öffnung herausschießende Flüssigkeit",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strála"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "aus einer Öffnung herausschießende Flüssigkeit",
"sense_index": "3",
"word": "suihku"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aus einer Öffnung herausschießende Flüssigkeit",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jet"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ch'avli",
"sense": "aus einer Öffnung herausschießende Flüssigkeit",
"sense_index": "3",
"word": "ჭავლი"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "aus einer Öffnung herausschießende Flüssigkeit",
"sense_index": "3",
"word": "stråle"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "mlaz",
"sense": "aus einer Öffnung herausschießende Flüssigkeit",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "млаз"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "aus einer Öffnung herausschießende Flüssigkeit",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chorro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "aus einer Öffnung herausschießende Flüssigkeit",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paprsek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "aus einer Öffnung herausschießende Flüssigkeit",
"sense_index": "3",
"word": "şua"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Teil des Pferdehufes",
"sense_index": "4",
"word": "stråle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Teil des Pferdehufes",
"sense_index": "4",
"word": "frog"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Teil des Pferdehufes",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fourchette"
}
],
"word": "Strahl"
}
Download raw JSONL data for Strahl meaning in Deutsch (14.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.