See Lichtstrahl in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lichtkegel"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Licht und Strahl",
"forms": [
{
"form": "der Lichtstrahl",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lichtstrahlen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lichtstrahles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Lichtstrahls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lichtstrahlen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lichtstrahl",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Lichtstrahle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lichtstrahlen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Lichtstrahl",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lichtstrahlen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Strahl"
}
],
"hyphenation": "Licht·strahl",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Laserstrahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnenstrahl"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ernst Mach, Erkenntnis und Irrtum, Leipzig: Barth 1917 [1905], S. 51686, zitiert nach dem DWDS",
"text": "„Die Vertrautheit mit den Eigenschaften der Lichtstrahlen, die wir bei der heutigen Entwicklung der Technik haben, darf uns aber nicht verleiten, Erfahrungen an Lichtstrahlen für die wesentliche Grundlage der Geometrie zu halten.“"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "23.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 23.",
"text": "„Der Lichtstrahl des Scheinwerfers erfasste sie.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Johannes Wickert",
"edition": "23.",
"isbn": "3-499-50162-7",
"pages": "49.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Johannes Wickert: Albert Einstein mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 23. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2000, ISBN 3-499-50162-7, Seite 49. Erstauflage 1972.",
"text": "„Es bleibt nun noch zu prüfen, ob ein schneller als der Schall sich bewegendes Signal, etwa ein Lichtstrahl, uns aus der Verlegenheit helfen könne – a priori sicherlich nicht.“",
"title": "Albert Einstein mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "2000"
},
{
"author": "Arthur Conan Doyle",
"isbn": "3-7735-3125-7",
"pages": "62.",
"place": "Köln",
"publisher": "Delphin Verlag",
"ref": "Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 62.",
"text": "„Holmes richtete den Lichtstrahl seiner Blendlaterne noch einmal auf die Fußspuren im Strauch.“",
"title": "Im Zeichen der Vier",
"translator": "Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"von einer Lichtquelle geradlinig ausgehendes Licht"
],
"id": "de-Lichtstrahl-de-noun-R-FGLfsl",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlɪçtˌʃtʁaːl"
},
{
"audio": "De-Lichtstrahl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Lichtstrahl.ogg/De-Lichtstrahl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lichtstrahl.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von einer Lichtquelle geradlinig ausgehendes Licht",
"sense_index": "1",
"word": "ray of light"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von einer Lichtquelle geradlinig ausgehendes Licht",
"sense_index": "1",
"word": "beam of light"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von einer Lichtquelle geradlinig ausgehendes Licht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rayon lumineux"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von einer Lichtquelle geradlinig ausgehendes Licht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raggio di luce"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "von einer Lichtquelle geradlinig ausgehendes Licht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tîrêja ronahiyê"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "von einer Lichtquelle geradlinig ausgehendes Licht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "promień światła"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "von einer Lichtquelle geradlinig ausgehendes Licht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raio de luz"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "von einer Lichtquelle geradlinig ausgehendes Licht",
"sense_index": "1",
"word": "ljusstråle"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "svetlosni zrak",
"sense": "von einer Lichtquelle geradlinig ausgehendes Licht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "светлосни зрак"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "snop svetlosti",
"sense": "von einer Lichtquelle geradlinig ausgehendes Licht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сноп светлости"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "von einer Lichtquelle geradlinig ausgehendes Licht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svetlobni žarek"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "von einer Lichtquelle geradlinig ausgehendes Licht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rayo de luz"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "von einer Lichtquelle geradlinig ausgehendes Licht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "světelný paprsek"
}
],
"word": "Lichtstrahl"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lichtkegel"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Licht und Strahl",
"forms": [
{
"form": "der Lichtstrahl",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lichtstrahlen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lichtstrahles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Lichtstrahls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lichtstrahlen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lichtstrahl",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Lichtstrahle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lichtstrahlen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Lichtstrahl",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lichtstrahlen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Strahl"
}
],
"hyphenation": "Licht·strahl",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Laserstrahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnenstrahl"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ernst Mach, Erkenntnis und Irrtum, Leipzig: Barth 1917 [1905], S. 51686, zitiert nach dem DWDS",
"text": "„Die Vertrautheit mit den Eigenschaften der Lichtstrahlen, die wir bei der heutigen Entwicklung der Technik haben, darf uns aber nicht verleiten, Erfahrungen an Lichtstrahlen für die wesentliche Grundlage der Geometrie zu halten.“"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "23.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 23.",
"text": "„Der Lichtstrahl des Scheinwerfers erfasste sie.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Johannes Wickert",
"edition": "23.",
"isbn": "3-499-50162-7",
"pages": "49.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Johannes Wickert: Albert Einstein mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 23. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2000, ISBN 3-499-50162-7, Seite 49. Erstauflage 1972.",
"text": "„Es bleibt nun noch zu prüfen, ob ein schneller als der Schall sich bewegendes Signal, etwa ein Lichtstrahl, uns aus der Verlegenheit helfen könne – a priori sicherlich nicht.“",
"title": "Albert Einstein mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "2000"
},
{
"author": "Arthur Conan Doyle",
"isbn": "3-7735-3125-7",
"pages": "62.",
"place": "Köln",
"publisher": "Delphin Verlag",
"ref": "Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 62.",
"text": "„Holmes richtete den Lichtstrahl seiner Blendlaterne noch einmal auf die Fußspuren im Strauch.“",
"title": "Im Zeichen der Vier",
"translator": "Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"von einer Lichtquelle geradlinig ausgehendes Licht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlɪçtˌʃtʁaːl"
},
{
"audio": "De-Lichtstrahl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Lichtstrahl.ogg/De-Lichtstrahl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lichtstrahl.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von einer Lichtquelle geradlinig ausgehendes Licht",
"sense_index": "1",
"word": "ray of light"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von einer Lichtquelle geradlinig ausgehendes Licht",
"sense_index": "1",
"word": "beam of light"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von einer Lichtquelle geradlinig ausgehendes Licht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rayon lumineux"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von einer Lichtquelle geradlinig ausgehendes Licht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raggio di luce"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "von einer Lichtquelle geradlinig ausgehendes Licht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tîrêja ronahiyê"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "von einer Lichtquelle geradlinig ausgehendes Licht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "promień światła"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "von einer Lichtquelle geradlinig ausgehendes Licht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raio de luz"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "von einer Lichtquelle geradlinig ausgehendes Licht",
"sense_index": "1",
"word": "ljusstråle"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "svetlosni zrak",
"sense": "von einer Lichtquelle geradlinig ausgehendes Licht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "светлосни зрак"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "snop svetlosti",
"sense": "von einer Lichtquelle geradlinig ausgehendes Licht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сноп светлости"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "von einer Lichtquelle geradlinig ausgehendes Licht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svetlobni žarek"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "von einer Lichtquelle geradlinig ausgehendes Licht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rayo de luz"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "von einer Lichtquelle geradlinig ausgehendes Licht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "světelný paprsek"
}
],
"word": "Lichtstrahl"
}
Download raw JSONL data for Lichtstrahl meaning in Deutsch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.