See Lichtkegel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lichtschein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lichtstrahl"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Licht und Kegel",
"forms": [
{
"form": "der Lichtkegel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lichtkegel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lichtkegels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lichtkegel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lichtkegel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lichtkegeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Lichtkegel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lichtkegel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Licht·ke·gel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Rückwärtslichtkegel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vergangenheitslichtkegel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorwärtslichtkegel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zukunftslichtkegel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Rudolf G. Binding",
"pages": "106.",
"place": "ohne Ortsangabe,",
"publisher": "Bertelsmann Lesering",
"ref": "Rudolf G. Binding: Moselfahrt aus Liebeskummer. Novelle einer Landschaft. Bertelsmann Lesering, ohne Ortsangabe, ohne Jahresangabe, Seite 106. Erstveröffentlichung 1932.",
"text": "„Ich saß schweigend neben der Frau, die nur die Strecke der Straße zwischen den Lichtkegeln des Wagens in ihren scharfen und sicheren Blick nahm.“",
"title": "Moselfahrt aus Liebeskummer",
"title_complement": "Novelle einer Landschaft",
"year": "ohne Jahresangabe"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "25.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 25.",
"text": "„Magnusson stand im Lichtkegel und hob einen Gegenstand in die Höhe.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "68",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 68 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Ein frohes Gefühl überfiel ihn, als er auf die Bäume blickte, wie sie sich in den Lichtkegel über Motorblock und Kotflügel stürzten, die das futuristische Automobil kennzeichneten.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Marguerite Yourcenar",
"isbn": "3-937793-11-9",
"pages": "46.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 46. Französisch 1939.",
"text": "„Ich trat wie ein Liebender in einer Mondnacht mit Sophie auf den Balkon und beobachtete mit ihr das Schwanken des Lichtkegels, den die Lampe auf den Schnee malte.“",
"title": "Der Fangschuß",
"translator": "Richard Moering",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"kegelförmiger Bereich, der von einer Lampe erhellt wird"
],
"id": "de-Lichtkegel-de-noun-Xut8~WJI",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Minkowski-Raum“ (Stabilversion)",
"text": "„Außerdem gibt es noch den raumartigen Außenbereich des Lichtkegels, der mit dem betrachteten Ereignis im Zentrum gar nicht »kausal zusammenhängt«, weil dazu Informationsübertragung mit Überlichtgeschwindigkeit nötig wäre.“"
}
],
"glosses": [
"Menge aller Ereignisse E’, die sich mit Lichtgeschwindigkeit auf ein Ereignis E auswirken oder vom Ereignis E mit Lichtgeschwindigkeit beeinflusst werden können"
],
"id": "de-Lichtkegel-de-noun-we3iRAS~",
"raw_tags": [
"Relativitätstheorie"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlɪçtˌkeːɡl̩"
},
{
"audio": "De-Lichtkegel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Lichtkegel.ogg/De-Lichtkegel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lichtkegel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kegelförmiger Bereich, der von einer Lampe erhellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faisceau lumineux"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "kegelförmiger Bereich, der von einer Lampe erhellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "con de lumină"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kegelförmiger Bereich, der von einer Lampe erhellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cono de luz"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "light cone"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cône lumineux"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cono de luz"
}
],
"word": "Lichtkegel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lichtschein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lichtstrahl"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Licht und Kegel",
"forms": [
{
"form": "der Lichtkegel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lichtkegel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lichtkegels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lichtkegel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lichtkegel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lichtkegeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Lichtkegel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lichtkegel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Licht·ke·gel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Rückwärtslichtkegel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vergangenheitslichtkegel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorwärtslichtkegel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zukunftslichtkegel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Rudolf G. Binding",
"pages": "106.",
"place": "ohne Ortsangabe,",
"publisher": "Bertelsmann Lesering",
"ref": "Rudolf G. Binding: Moselfahrt aus Liebeskummer. Novelle einer Landschaft. Bertelsmann Lesering, ohne Ortsangabe, ohne Jahresangabe, Seite 106. Erstveröffentlichung 1932.",
"text": "„Ich saß schweigend neben der Frau, die nur die Strecke der Straße zwischen den Lichtkegeln des Wagens in ihren scharfen und sicheren Blick nahm.“",
"title": "Moselfahrt aus Liebeskummer",
"title_complement": "Novelle einer Landschaft",
"year": "ohne Jahresangabe"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "25.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 25.",
"text": "„Magnusson stand im Lichtkegel und hob einen Gegenstand in die Höhe.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "68",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 68 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Ein frohes Gefühl überfiel ihn, als er auf die Bäume blickte, wie sie sich in den Lichtkegel über Motorblock und Kotflügel stürzten, die das futuristische Automobil kennzeichneten.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Marguerite Yourcenar",
"isbn": "3-937793-11-9",
"pages": "46.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 46. Französisch 1939.",
"text": "„Ich trat wie ein Liebender in einer Mondnacht mit Sophie auf den Balkon und beobachtete mit ihr das Schwanken des Lichtkegels, den die Lampe auf den Schnee malte.“",
"title": "Der Fangschuß",
"translator": "Richard Moering",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"kegelförmiger Bereich, der von einer Lampe erhellt wird"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Minkowski-Raum“ (Stabilversion)",
"text": "„Außerdem gibt es noch den raumartigen Außenbereich des Lichtkegels, der mit dem betrachteten Ereignis im Zentrum gar nicht »kausal zusammenhängt«, weil dazu Informationsübertragung mit Überlichtgeschwindigkeit nötig wäre.“"
}
],
"glosses": [
"Menge aller Ereignisse E’, die sich mit Lichtgeschwindigkeit auf ein Ereignis E auswirken oder vom Ereignis E mit Lichtgeschwindigkeit beeinflusst werden können"
],
"raw_tags": [
"Relativitätstheorie"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlɪçtˌkeːɡl̩"
},
{
"audio": "De-Lichtkegel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Lichtkegel.ogg/De-Lichtkegel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lichtkegel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kegelförmiger Bereich, der von einer Lampe erhellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faisceau lumineux"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "kegelförmiger Bereich, der von einer Lampe erhellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "con de lumină"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kegelförmiger Bereich, der von einer Lampe erhellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cono de luz"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "light cone"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cône lumineux"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cono de luz"
}
],
"word": "Lichtkegel"
}
Download raw JSONL data for Lichtkegel meaning in Deutsch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.