"paprsek" meaning in Tschechisch

See paprsek in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈpapr̩sɛk Audio: Cs-paprsek.ogg
  1. von einer Energiequelle ausgehendes Bündel elektromagnetischer Wellen/Partikel; Strahl
    Sense id: de-paprsek-cs-noun-dvsTRvW8
  2. aus einer Öffnung herausschießende Flüssigkeit; Strahl
    Sense id: de-paprsek-cs-noun-pI1ilmhH
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Strahl [masculine] (Deutsch), ray (Englisch) Translations (aus einer Öffnung herausschießende Flüssigkeit; Strahl): Strahl [masculine] (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Laserovým paprskem lze řezat veškeré tvary, které respektují kruhový průřez paprsku.",
          "translation": "Mit dem Laserstrahl lassen sich alle Formen schneiden, die die kreisrunde Strahlform tolerieren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "von einer Energiequelle ausgehendes Bündel elektromagnetischer Wellen/Partikel; Strahl"
      ],
      "id": "de-paprsek-cs-noun-dvsTRvW8",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zdoláme větší ohně vodními paprsky nebo pěnou obsahující alkohol.",
          "translation": "Wir bekämpfen größeres Feuer mit Wasserstrahl oder Alkohol enthaltenden Schaum."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aus einer Öffnung herausschießende Flüssigkeit; Strahl"
      ],
      "id": "de-paprsek-cs-noun-pI1ilmhH",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpapr̩sɛk"
    },
    {
      "audio": "Cs-paprsek.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Cs-paprsek.ogg/Cs-paprsek.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-paprsek.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Strahl"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "ray"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "aus einer Öffnung herausschießende Flüssigkeit; Strahl",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Strahl"
    }
  ],
  "word": "paprsek"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Laserovým paprskem lze řezat veškeré tvary, které respektují kruhový průřez paprsku.",
          "translation": "Mit dem Laserstrahl lassen sich alle Formen schneiden, die die kreisrunde Strahlform tolerieren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "von einer Energiequelle ausgehendes Bündel elektromagnetischer Wellen/Partikel; Strahl"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zdoláme větší ohně vodními paprsky nebo pěnou obsahující alkohol.",
          "translation": "Wir bekämpfen größeres Feuer mit Wasserstrahl oder Alkohol enthaltenden Schaum."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aus einer Öffnung herausschießende Flüssigkeit; Strahl"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpapr̩sɛk"
    },
    {
      "audio": "Cs-paprsek.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Cs-paprsek.ogg/Cs-paprsek.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-paprsek.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Strahl"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "ray"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "aus einer Öffnung herausschießende Flüssigkeit; Strahl",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Strahl"
    }
  ],
  "word": "paprsek"
}

Download raw JSONL data for paprsek meaning in Tschechisch (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.