See Kosmos in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Kosmogenese"
},
{
"word": "Kosmografie"
},
{
"word": "Kosmologie"
},
{
"word": "Kosmonaut"
},
{
"word": "Kosmopolit"
},
{
"word": "kosmisch"
},
{
"word": "kosmosintern"
}
],
"etymology_text": "aus altgriechisch κόσμος (kosmos^☆) ^(→ grc) Ordnung,Weltordnung, „Weltall“ im 19. Jahrhundert entlehnt",
"forms": [
{
"form": "der Kosmos",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kosmos",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kosmos",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kosmos",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Philosophie"
}
],
"hyphenation": "Kos·mos",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Makrokosmos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Medienkosmos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mediokosmos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mesokosmos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mikrokosmos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nanokosmos"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bitte nicht stören! Ich bin eins mit dem Kosmos."
},
{
"author": "Cay Rademacher",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Cay Rademacher: Die Magie der Kriegerkönige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 24-37, Zitat Seite 35.",
"text": "„Allein im Kult wird dieser beseelte Kosmos verstanden, im Gleichgewicht gehalten, beherrscht.“",
"title": "Die Magie der Kriegerkönige",
"year": "2014"
},
{
"author": "Jürgen Goldstein",
"isbn": "978-3-95757-383-4",
"pages": "65.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Matthes & Seitz",
"ref": "Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 65.",
"text": "„Die spätantike Gnosis hat das Drama des Kosmos als einen Kampf zwischen Licht und Finsternis beschrieben.“",
"title": "Blau",
"title_complement": "Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen",
"year": "2017"
},
{
"author": "Christian Jacq",
"isbn": "3-87134-365-X",
"pages": "71.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 71. Französisches Original 1994.",
"text": "„Sie symbolisiert den Kosmos, über den der Pharao herrscht.“",
"title": "Die Welt der Hieroglyphen",
"translator": "Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte",
"year": "1999"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 26.",
"text": "„Wenn der europäische Mensch sich auf einmal winzig vorkam auf der Erdkugel im Kosmos, lag das nicht so sehr an der Ausweitung der Welt durch die Seefahrer und Abenteurer, die Gewürzhändler, die Eroberer und Zerstörer.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"das gesamte Weltall; das Universum"
],
"id": "de-Kosmos-de-noun-FFz~t1Ij",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔsmɔs"
},
{
"audio": "De-Kosmos.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-Kosmos.ogg/De-Kosmos.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kosmos.ogg"
},
{
"audio": "De-Kosmos2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Kosmos2.ogg/De-Kosmos2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kosmos2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Universum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Welt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "All"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltraum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raum"
},
{
"raw_tags": [
"dichterisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Weltenraum"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "kosmos",
"sense": "das gesamte Weltall; das Universum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κόσμος"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das gesamte Weltall; das Universum",
"sense_index": "1",
"word": "cosmos"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "das gesamte Weltall; das Universum",
"sense_index": "1",
"word": "kosmo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das gesamte Weltall; das Universum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cosmos"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'osmosi",
"sense": "das gesamte Weltall; das Universum",
"sense_index": "1",
"word": "კოსმოსი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das gesamte Weltall; das Universum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cosmo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "うちゅう, uchû",
"sense": "das gesamte Weltall; das Universum",
"sense_index": "1",
"word": "宇宙"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "das gesamte Weltall; das Universum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cosmos"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "das gesamte Weltall; das Universum",
"sense_index": "1",
"word": "ngeHbej"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "das gesamte Weltall; das Universum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gerdûn"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "das gesamte Weltall; das Universum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cosmos"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kosmos",
"sense": "das gesamte Weltall; das Universum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "космос"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "das gesamte Weltall; das Universum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cosmòs"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das gesamte Weltall; das Universum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kosmos"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das gesamte Weltall; das Universum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wszechświat"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kosmos",
"sense": "das gesamte Weltall; das Universum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "космос"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das gesamte Weltall; das Universum",
"sense_index": "1",
"word": "kosmos"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kosmos",
"sense": "das gesamte Weltall; das Universum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "космос"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kosmos",
"sense": "das gesamte Weltall; das Universum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "космос"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "das gesamte Weltall; das Universum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kozmos"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "das gesamte Weltall; das Universum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kozmos"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "das gesamte Weltall; das Universum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kosmos"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "das gesamte Weltall; das Universum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kosmos"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das gesamte Weltall; das Universum",
"sense_index": "1",
"word": "Evren"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das gesamte Weltall; das Universum",
"sense_index": "1",
"word": "Kâinat"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kosmos",
"sense": "das gesamte Weltall; das Universum",
"sense_index": "1",
"word": "космос"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "kosmas",
"sense": "das gesamte Weltall; das Universum",
"sense_index": "1",
"word": "космас"
}
],
"word": "Kosmos"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Kosmogenese"
},
{
"word": "Kosmografie"
},
{
"word": "Kosmologie"
},
{
"word": "Kosmonaut"
},
{
"word": "Kosmopolit"
},
{
"word": "kosmisch"
},
{
"word": "kosmosintern"
}
],
"etymology_text": "aus altgriechisch κόσμος (kosmos^☆) ^(→ grc) Ordnung,Weltordnung, „Weltall“ im 19. Jahrhundert entlehnt",
"forms": [
{
"form": "der Kosmos",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kosmos",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kosmos",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kosmos",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Philosophie"
}
],
"hyphenation": "Kos·mos",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Makrokosmos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Medienkosmos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mediokosmos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mesokosmos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mikrokosmos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nanokosmos"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bitte nicht stören! Ich bin eins mit dem Kosmos."
},
{
"author": "Cay Rademacher",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Cay Rademacher: Die Magie der Kriegerkönige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 24-37, Zitat Seite 35.",
"text": "„Allein im Kult wird dieser beseelte Kosmos verstanden, im Gleichgewicht gehalten, beherrscht.“",
"title": "Die Magie der Kriegerkönige",
"year": "2014"
},
{
"author": "Jürgen Goldstein",
"isbn": "978-3-95757-383-4",
"pages": "65.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Matthes & Seitz",
"ref": "Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 65.",
"text": "„Die spätantike Gnosis hat das Drama des Kosmos als einen Kampf zwischen Licht und Finsternis beschrieben.“",
"title": "Blau",
"title_complement": "Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen",
"year": "2017"
},
{
"author": "Christian Jacq",
"isbn": "3-87134-365-X",
"pages": "71.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 71. Französisches Original 1994.",
"text": "„Sie symbolisiert den Kosmos, über den der Pharao herrscht.“",
"title": "Die Welt der Hieroglyphen",
"translator": "Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte",
"year": "1999"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 26.",
"text": "„Wenn der europäische Mensch sich auf einmal winzig vorkam auf der Erdkugel im Kosmos, lag das nicht so sehr an der Ausweitung der Welt durch die Seefahrer und Abenteurer, die Gewürzhändler, die Eroberer und Zerstörer.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"das gesamte Weltall; das Universum"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔsmɔs"
},
{
"audio": "De-Kosmos.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-Kosmos.ogg/De-Kosmos.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kosmos.ogg"
},
{
"audio": "De-Kosmos2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Kosmos2.ogg/De-Kosmos2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kosmos2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Universum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Welt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "All"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltraum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raum"
},
{
"raw_tags": [
"dichterisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Weltenraum"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "kosmos",
"sense": "das gesamte Weltall; das Universum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κόσμος"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das gesamte Weltall; das Universum",
"sense_index": "1",
"word": "cosmos"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "das gesamte Weltall; das Universum",
"sense_index": "1",
"word": "kosmo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das gesamte Weltall; das Universum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cosmos"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'osmosi",
"sense": "das gesamte Weltall; das Universum",
"sense_index": "1",
"word": "კოსმოსი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das gesamte Weltall; das Universum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cosmo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "うちゅう, uchû",
"sense": "das gesamte Weltall; das Universum",
"sense_index": "1",
"word": "宇宙"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "das gesamte Weltall; das Universum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cosmos"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "das gesamte Weltall; das Universum",
"sense_index": "1",
"word": "ngeHbej"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "das gesamte Weltall; das Universum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gerdûn"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "das gesamte Weltall; das Universum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cosmos"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kosmos",
"sense": "das gesamte Weltall; das Universum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "космос"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "das gesamte Weltall; das Universum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cosmòs"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das gesamte Weltall; das Universum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kosmos"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das gesamte Weltall; das Universum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wszechświat"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kosmos",
"sense": "das gesamte Weltall; das Universum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "космос"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das gesamte Weltall; das Universum",
"sense_index": "1",
"word": "kosmos"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kosmos",
"sense": "das gesamte Weltall; das Universum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "космос"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kosmos",
"sense": "das gesamte Weltall; das Universum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "космос"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "das gesamte Weltall; das Universum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kozmos"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "das gesamte Weltall; das Universum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kozmos"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "das gesamte Weltall; das Universum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kosmos"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "das gesamte Weltall; das Universum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kosmos"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das gesamte Weltall; das Universum",
"sense_index": "1",
"word": "Evren"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das gesamte Weltall; das Universum",
"sense_index": "1",
"word": "Kâinat"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kosmos",
"sense": "das gesamte Weltall; das Universum",
"sense_index": "1",
"word": "космос"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "kosmas",
"sense": "das gesamte Weltall; das Universum",
"sense_index": "1",
"word": "космас"
}
],
"word": "Kosmos"
}
Download raw JSONL data for Kosmos meaning in Deutsch (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.