See Ordnung in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Ordnung meaning in Deutsch (17.1kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1] maximale",
"word": "Entropie"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Chaos"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Unordnung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Kosmos"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Makrokosmos"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Negentropie"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "System"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Universum"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Weltall"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "All"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Weltraum"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Raum"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Weltenraum"
}
],
"derived": [
{
"word": "ordnungsbedürftig"
},
{
"word": "ordnungsbeflissen"
},
{
"word": "ordnungsgemäß"
},
{
"word": "ordnungshalber"
},
{
"word": "ordnungsliebend"
},
{
"word": "ordnungswidrig"
},
{
"word": "Ordnungsamt"
},
{
"word": "Ordnungsdienst"
},
{
"word": "Ordnungsfanatiker"
},
{
"word": "Ordnungsgefüge"
},
{
"word": "Ordnungsgeld"
},
{
"word": "Ordnungshaft"
},
{
"word": "Ordnungshüter"
},
{
"word": "Ordnungsliebe"
},
{
"word": "Ordnungsmaßnahme"
},
{
"word": "Ordnungsmittel"
},
{
"word": "Ordnungsprinzip"
},
{
"word": "Ordnungsruf"
},
{
"word": "Ordnungssinn"
},
{
"word": "Ordnungsvorschrift"
},
{
"word": "Ordnungswahn"
},
{
"word": "Ordnungswidrigkeit"
},
{
"word": "Ordnungswille"
},
{
"word": "Ordnungszahl"
},
{
"word": "Ordnungszwang"
},
{
"word": "ordnen"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch ordenunge „Reihe(nfolge), Anordnung, Regel, Vorschrift, Einrichtung, Lebensweise“, althochdeutsch ordinunga „Reihe, Einrichtung“, belegt seit der Zeit um 1000\n:Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs ordnen mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem); das Verb geht über mittelhochdeutsch ordenen, althochdeutsch ordinōn und ordināre ^(→ la) auf das lateinische Substantiv ordō ^(→ la) „Reihe(nfolge), Glied, Stand, Ordnung“ zurück",
"forms": [
{
"form": "die Ordnung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ordnungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ordnung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ordnungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ordnung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ordnungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ordnung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ordnungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1] minimale",
"word": "Entropie"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Komplexität"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Taxon"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Domäne"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Reich"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Abteilung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Stamm"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Unterstamm"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Klasse"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Ordnung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Überfamilie"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Familie"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Unterfamilie"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Tribus"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Gattung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Art"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Unterart"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Rasse"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Abgabenordnung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Anordnung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Bauordnung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Benutzungsordnung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Betriebsordnung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Brandschutzordnung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Bundesabgabenordnung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Einordnung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Geschäftsordnung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Gesellschaftsordnung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Größenordnung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Grundordnung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Handwerksordnung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Hausordnung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Kleiderordnung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Lagerordnung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Landesabgabenordnung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Nachkriegsordnung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Neuordnung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Parkordnung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Prisenordnung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Prozessordnung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Rangordnung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Rechtsordnung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Schlachtordnung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Schutzordnung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Spielordnung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Straßenverkehrsordnung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Studienordnung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Tafelordnung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Tagesordnung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Tischordnung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Unterordnung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Verfassungsordnung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Verordnung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Wirtschaftsordnung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "Ordnung ist das halbe Leben"
},
{
"word": "Ordnung muss sein"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2016-02-25",
"editor": "Hans Krause’s Research Reports",
"raw_ref": "Kapitel 4: Kritische Energiedichte. Hans Krause’s Research Reports, abgerufen am 25. Februar 2016 (HTML, Deutsch).",
"text": "„Ein grundlegendes Gesetz der Thermodynamik besagt, dass die Gesamtentropie der Welt langsam, aber sicher steigt, die Ordnung nimmt ab - es wird immer langweiliger.“",
"title": "Kapitel 4: Kritische Energiedichte",
"url": "http://www.hanskrause.de/HKHPD/hkhpd0504.htm"
}
],
"glosses": [
"Synonym für Organisation"
],
"id": "de-Ordnung-de-noun-1",
"raw_tags": [
"Kosmologie"
],
"senseid": "1",
"tags": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Nager sind eine Ordnung der Säugetiere."
}
],
"glosses": [
"Zusammenfassung mehrerer eng verwandter Familien, wobei eine oder mehrere Ordnungen eine Klasse bilden"
],
"id": "de-Ordnung-de-noun-2",
"senseid": "2",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Polizei versuchte Ordnung in die Reihen der Demonstranten zu bringen."
},
{
"text": "Bring doch bitte dein Zimmer in Ordnung, hier sieht es aus wie nach einem Bombenangriff."
},
{
"text": "Ordnung kann auch strategische, herrschaftliche und manipulative Gründe haben: Ordnung erleichtert den Zugriff auf Ressourcen, das Beherrschen und Regieren sowie das Manipulieren."
},
{
"author": "Yuval Noah Harari",
"edition": "13.",
"isbn": "978-3-570-55269-8",
"pages": "279",
"place": "München",
"publisher": "Pantheon Verlag",
"raw_ref": "Yuval Noah Harari: Eine kurze Geschichte der Menschheit. 13. Auflage. Pantheon Verlag, München 2015 (Originaltitel: קיצור תולדות האנושות, übersetzt von Jürgen Neubauer aus der englischen Übersetzung Sapiens: A Brief History of Humankind), ISBN 978-3-570-55269-8, Seite 279 .",
"text": "„Eine Religion ist ein System menschlicher Werte und Normen, das auf dem Glauben an eine übermenschliche Ordnung basiert.“",
"title": "Eine kurze Geschichte der Menschheit",
"translator": "Jürgen Neubauer aus der englischen Übersetzung Sapiens: A Brief History of Humankind",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"aufgeräumter, organisierter Zustand"
],
"id": "de-Ordnung-de-noun-3",
"senseid": "3",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Auf der Menge M:=𝔓(1,,2,,3) ist durch die Teilmengenbeziehung ⊆ eine Ordnung erklärt. Es gibt in dieser Ordnung unvergleichbare Elemente: Weder gilt 1⊆2, noch gilt 2⊆1."
}
],
"glosses": [
"Relation auf einer Menge M, die reflexiv, transitiv und antisymmetrisch ist; eine Ordnungsrelation"
],
"id": "de-Ordnung-de-noun-4",
"senseid": "4",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔʁdnʊŋ"
},
{
"audio": "De-Ordnung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-Ordnung.ogg/De-Ordnung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ordnung.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Ordnung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-at-Ordnung.ogg/De-at-Ordnung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Ordnung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Weltordnung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Organisation"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Ordo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "kosmos",
"sense": "Kosmologie, Physik: Synonym für Organisation",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κόσμος"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Kosmologie, Physik: Synonym für Organisation",
"sense_id": "1",
"word": "ordning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kosmologie, Physik: Synonym für Organisation",
"sense_id": "1",
"word": "order"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kosmologie, Physik: Synonym für Organisation",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ordre"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "tsesrigi",
"sense": "Kosmologie, Physik: Synonym für Organisation",
"sense_id": "1",
"word": "წესრიგი"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Kosmologie, Physik: Synonym für Organisation",
"sense_id": "1",
"word": "aturan"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Kosmologie, Physik: Synonym für Organisation",
"sense_id": "1",
"word": "ordine"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kosmologie, Physik: Synonym für Organisation",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ordine"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Kosmologie, Physik: Synonym für Organisation",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ordre"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Kosmologie, Physik: Synonym für Organisation",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porządek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Kosmologie, Physik: Synonym für Organisation",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ordem"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "porjadok",
"sense": "Kosmologie, Physik: Synonym für Organisation",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "порядок"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Kosmologie, Physik: Synonym für Organisation",
"sense_id": "1",
"word": "ordning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kosmologie, Physik: Synonym für Organisation",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orden"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Kosmologie, Physik: Synonym für Organisation",
"sense_id": "1",
"word": "düzen"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "mù",
"sense": "Biologie: Zusammenfassung mehrerer eng verwandter Familien",
"sense_id": "2",
"word": "目"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Biologie: Zusammenfassung mehrerer eng verwandter Familien",
"sense_id": "2",
"word": "ordning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Biologie: Zusammenfassung mehrerer eng verwandter Familien",
"sense_id": "2",
"word": "order"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Biologie: Zusammenfassung mehrerer eng verwandter Familien",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ordre"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "táxi",
"sense": "Biologie: Zusammenfassung mehrerer eng verwandter Familien",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τάξη"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Biologie: Zusammenfassung mehrerer eng verwandter Familien",
"sense_id": "2",
"word": "ordo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Biologie: Zusammenfassung mehrerer eng verwandter Familien",
"sense_id": "2",
"word": "ordine"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Biologie: Zusammenfassung mehrerer eng verwandter Familien",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ordine"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "もく, moku",
"sense": "Biologie: Zusammenfassung mehrerer eng verwandter Familien",
"sense_id": "2",
"word": "目"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Biologie: Zusammenfassung mehrerer eng verwandter Familien",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ordre"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Biologie: Zusammenfassung mehrerer eng verwandter Familien",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ordem"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otrjad",
"sense": "Biologie: Zusammenfassung mehrerer eng verwandter Familien",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отряд"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Biologie: Zusammenfassung mehrerer eng verwandter Familien",
"sense_id": "2",
"word": "ordning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Biologie: Zusammenfassung mehrerer eng verwandter Familien",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orden"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Biologie: Zusammenfassung mehrerer eng verwandter Familien",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "řád"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "kosmos",
"sense": "allgemein: aufgeräumter, organisierter Zustand",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κόσμος"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "allgemein: aufgeräumter, organisierter Zustand",
"sense_id": "3",
"word": "ordning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein: aufgeräumter, organisierter Zustand",
"sense_id": "3",
"word": "order"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein: aufgeräumter, organisierter Zustand",
"sense_id": "3",
"word": "tidiness"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "allgemein: aufgeräumter, organisierter Zustand",
"sense_id": "3",
"word": "järjestys"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "allgemein: aufgeräumter, organisierter Zustand",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ordre"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "táxi",
"sense": "allgemein: aufgeräumter, organisierter Zustand",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τάξη"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "allgemein: aufgeräumter, organisierter Zustand",
"sense_id": "3",
"word": "aturan"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "allgemein: aufgeräumter, organisierter Zustand",
"sense_id": "3",
"word": "ordine"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "allgemein: aufgeräumter, organisierter Zustand",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ordine"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "せいり, seiri",
"sense": "allgemein: aufgeräumter, organisierter Zustand",
"sense_id": "3",
"word": "整理"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "allgemein: aufgeräumter, organisierter Zustand",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ordre"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "seonsu",
"sense": "allgemein: aufgeräumter, organisierter Zustand",
"sense_id": "3",
"word": "선수"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "allgemein: aufgeräumter, organisierter Zustand",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ordo"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "allgemein: aufgeräumter, organisierter Zustand",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orden"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "allgemein: aufgeräumter, organisierter Zustand",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porządek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "allgemein: aufgeräumter, organisierter Zustand",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ordem"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "porjadok",
"sense": "allgemein: aufgeräumter, organisierter Zustand",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "порядок"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "allgemein: aufgeräumter, organisierter Zustand",
"sense_id": "3",
"word": "ordning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "allgemein: aufgeräumter, organisierter Zustand",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orden"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "allgemein: aufgeräumter, organisierter Zustand",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pořádek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "allgemein: aufgeräumter, organisierter Zustand",
"sense_id": "3",
"word": "düzen"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "allgemein: aufgeräumter, organisierter Zustand",
"sense_id": "3",
"word": "tertip"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "allgemein: aufgeräumter, organisierter Zustand",
"sense_id": "3",
"word": "rend"
}
],
"word": "Ordnung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1] maximale",
"word": "Entropie"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Chaos"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Unordnung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Kosmos"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Makrokosmos"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Negentropie"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "System"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Universum"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Weltall"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "All"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Weltraum"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Raum"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Weltenraum"
}
],
"derived": [
{
"word": "ordnungsbedürftig"
},
{
"word": "ordnungsbeflissen"
},
{
"word": "ordnungsgemäß"
},
{
"word": "ordnungshalber"
},
{
"word": "ordnungsliebend"
},
{
"word": "ordnungswidrig"
},
{
"word": "Ordnungsamt"
},
{
"word": "Ordnungsdienst"
},
{
"word": "Ordnungsfanatiker"
},
{
"word": "Ordnungsgefüge"
},
{
"word": "Ordnungsgeld"
},
{
"word": "Ordnungshaft"
},
{
"word": "Ordnungshüter"
},
{
"word": "Ordnungsliebe"
},
{
"word": "Ordnungsmaßnahme"
},
{
"word": "Ordnungsmittel"
},
{
"word": "Ordnungsprinzip"
},
{
"word": "Ordnungsruf"
},
{
"word": "Ordnungssinn"
},
{
"word": "Ordnungsvorschrift"
},
{
"word": "Ordnungswahn"
},
{
"word": "Ordnungswidrigkeit"
},
{
"word": "Ordnungswille"
},
{
"word": "Ordnungszahl"
},
{
"word": "Ordnungszwang"
},
{
"word": "ordnen"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch ordenunge „Reihe(nfolge), Anordnung, Regel, Vorschrift, Einrichtung, Lebensweise“, althochdeutsch ordinunga „Reihe, Einrichtung“, belegt seit der Zeit um 1000\n:Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs ordnen mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem); das Verb geht über mittelhochdeutsch ordenen, althochdeutsch ordinōn und ordināre ^(→ la) auf das lateinische Substantiv ordō ^(→ la) „Reihe(nfolge), Glied, Stand, Ordnung“ zurück",
"forms": [
{
"form": "die Ordnung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ordnungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ordnung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ordnungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ordnung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ordnungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ordnung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ordnungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1] minimale",
"word": "Entropie"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Komplexität"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Taxon"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Domäne"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Reich"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Abteilung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Stamm"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Unterstamm"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Klasse"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Ordnung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Überfamilie"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Familie"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Unterfamilie"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Tribus"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Gattung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Art"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Unterart"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Rasse"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Abgabenordnung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Anordnung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Bauordnung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Benutzungsordnung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Betriebsordnung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Brandschutzordnung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Bundesabgabenordnung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Einordnung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Geschäftsordnung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Gesellschaftsordnung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Größenordnung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Grundordnung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Handwerksordnung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Hausordnung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Kleiderordnung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Lagerordnung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Landesabgabenordnung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Nachkriegsordnung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Neuordnung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Parkordnung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Prisenordnung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Prozessordnung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Rangordnung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Rechtsordnung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Schlachtordnung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Schutzordnung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Spielordnung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Straßenverkehrsordnung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Studienordnung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Tafelordnung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Tagesordnung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Tischordnung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Unterordnung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Verfassungsordnung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Verordnung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Wirtschaftsordnung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "Ordnung ist das halbe Leben"
},
{
"word": "Ordnung muss sein"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2016-02-25",
"editor": "Hans Krause’s Research Reports",
"raw_ref": "Kapitel 4: Kritische Energiedichte. Hans Krause’s Research Reports, abgerufen am 25. Februar 2016 (HTML, Deutsch).",
"text": "„Ein grundlegendes Gesetz der Thermodynamik besagt, dass die Gesamtentropie der Welt langsam, aber sicher steigt, die Ordnung nimmt ab - es wird immer langweiliger.“",
"title": "Kapitel 4: Kritische Energiedichte",
"url": "http://www.hanskrause.de/HKHPD/hkhpd0504.htm"
}
],
"glosses": [
"Synonym für Organisation"
],
"raw_tags": [
"Kosmologie"
],
"senseid": "1",
"tags": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Nager sind eine Ordnung der Säugetiere."
}
],
"glosses": [
"Zusammenfassung mehrerer eng verwandter Familien, wobei eine oder mehrere Ordnungen eine Klasse bilden"
],
"senseid": "2",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Polizei versuchte Ordnung in die Reihen der Demonstranten zu bringen."
},
{
"text": "Bring doch bitte dein Zimmer in Ordnung, hier sieht es aus wie nach einem Bombenangriff."
},
{
"text": "Ordnung kann auch strategische, herrschaftliche und manipulative Gründe haben: Ordnung erleichtert den Zugriff auf Ressourcen, das Beherrschen und Regieren sowie das Manipulieren."
},
{
"author": "Yuval Noah Harari",
"edition": "13.",
"isbn": "978-3-570-55269-8",
"pages": "279",
"place": "München",
"publisher": "Pantheon Verlag",
"raw_ref": "Yuval Noah Harari: Eine kurze Geschichte der Menschheit. 13. Auflage. Pantheon Verlag, München 2015 (Originaltitel: קיצור תולדות האנושות, übersetzt von Jürgen Neubauer aus der englischen Übersetzung Sapiens: A Brief History of Humankind), ISBN 978-3-570-55269-8, Seite 279 .",
"text": "„Eine Religion ist ein System menschlicher Werte und Normen, das auf dem Glauben an eine übermenschliche Ordnung basiert.“",
"title": "Eine kurze Geschichte der Menschheit",
"translator": "Jürgen Neubauer aus der englischen Übersetzung Sapiens: A Brief History of Humankind",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"aufgeräumter, organisierter Zustand"
],
"senseid": "3",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Auf der Menge M:=𝔓(1,,2,,3) ist durch die Teilmengenbeziehung ⊆ eine Ordnung erklärt. Es gibt in dieser Ordnung unvergleichbare Elemente: Weder gilt 1⊆2, noch gilt 2⊆1."
}
],
"glosses": [
"Relation auf einer Menge M, die reflexiv, transitiv und antisymmetrisch ist; eine Ordnungsrelation"
],
"senseid": "4",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔʁdnʊŋ"
},
{
"audio": "De-Ordnung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-Ordnung.ogg/De-Ordnung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ordnung.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Ordnung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-at-Ordnung.ogg/De-at-Ordnung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Ordnung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Weltordnung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Organisation"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Ordo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "kosmos",
"sense": "Kosmologie, Physik: Synonym für Organisation",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κόσμος"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Kosmologie, Physik: Synonym für Organisation",
"sense_id": "1",
"word": "ordning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kosmologie, Physik: Synonym für Organisation",
"sense_id": "1",
"word": "order"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kosmologie, Physik: Synonym für Organisation",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ordre"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "tsesrigi",
"sense": "Kosmologie, Physik: Synonym für Organisation",
"sense_id": "1",
"word": "წესრიგი"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Kosmologie, Physik: Synonym für Organisation",
"sense_id": "1",
"word": "aturan"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Kosmologie, Physik: Synonym für Organisation",
"sense_id": "1",
"word": "ordine"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kosmologie, Physik: Synonym für Organisation",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ordine"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Kosmologie, Physik: Synonym für Organisation",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ordre"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Kosmologie, Physik: Synonym für Organisation",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porządek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Kosmologie, Physik: Synonym für Organisation",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ordem"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "porjadok",
"sense": "Kosmologie, Physik: Synonym für Organisation",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "порядок"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Kosmologie, Physik: Synonym für Organisation",
"sense_id": "1",
"word": "ordning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kosmologie, Physik: Synonym für Organisation",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orden"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Kosmologie, Physik: Synonym für Organisation",
"sense_id": "1",
"word": "düzen"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "mù",
"sense": "Biologie: Zusammenfassung mehrerer eng verwandter Familien",
"sense_id": "2",
"word": "目"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Biologie: Zusammenfassung mehrerer eng verwandter Familien",
"sense_id": "2",
"word": "ordning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Biologie: Zusammenfassung mehrerer eng verwandter Familien",
"sense_id": "2",
"word": "order"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Biologie: Zusammenfassung mehrerer eng verwandter Familien",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ordre"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "táxi",
"sense": "Biologie: Zusammenfassung mehrerer eng verwandter Familien",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τάξη"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Biologie: Zusammenfassung mehrerer eng verwandter Familien",
"sense_id": "2",
"word": "ordo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Biologie: Zusammenfassung mehrerer eng verwandter Familien",
"sense_id": "2",
"word": "ordine"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Biologie: Zusammenfassung mehrerer eng verwandter Familien",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ordine"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "もく, moku",
"sense": "Biologie: Zusammenfassung mehrerer eng verwandter Familien",
"sense_id": "2",
"word": "目"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Biologie: Zusammenfassung mehrerer eng verwandter Familien",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ordre"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Biologie: Zusammenfassung mehrerer eng verwandter Familien",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ordem"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otrjad",
"sense": "Biologie: Zusammenfassung mehrerer eng verwandter Familien",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отряд"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Biologie: Zusammenfassung mehrerer eng verwandter Familien",
"sense_id": "2",
"word": "ordning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Biologie: Zusammenfassung mehrerer eng verwandter Familien",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orden"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Biologie: Zusammenfassung mehrerer eng verwandter Familien",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "řád"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "kosmos",
"sense": "allgemein: aufgeräumter, organisierter Zustand",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κόσμος"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "allgemein: aufgeräumter, organisierter Zustand",
"sense_id": "3",
"word": "ordning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein: aufgeräumter, organisierter Zustand",
"sense_id": "3",
"word": "order"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein: aufgeräumter, organisierter Zustand",
"sense_id": "3",
"word": "tidiness"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "allgemein: aufgeräumter, organisierter Zustand",
"sense_id": "3",
"word": "järjestys"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "allgemein: aufgeräumter, organisierter Zustand",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ordre"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "táxi",
"sense": "allgemein: aufgeräumter, organisierter Zustand",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τάξη"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "allgemein: aufgeräumter, organisierter Zustand",
"sense_id": "3",
"word": "aturan"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "allgemein: aufgeräumter, organisierter Zustand",
"sense_id": "3",
"word": "ordine"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "allgemein: aufgeräumter, organisierter Zustand",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ordine"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "せいり, seiri",
"sense": "allgemein: aufgeräumter, organisierter Zustand",
"sense_id": "3",
"word": "整理"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "allgemein: aufgeräumter, organisierter Zustand",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ordre"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "seonsu",
"sense": "allgemein: aufgeräumter, organisierter Zustand",
"sense_id": "3",
"word": "선수"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "allgemein: aufgeräumter, organisierter Zustand",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ordo"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "allgemein: aufgeräumter, organisierter Zustand",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orden"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "allgemein: aufgeräumter, organisierter Zustand",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porządek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "allgemein: aufgeräumter, organisierter Zustand",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ordem"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "porjadok",
"sense": "allgemein: aufgeräumter, organisierter Zustand",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "порядок"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "allgemein: aufgeräumter, organisierter Zustand",
"sense_id": "3",
"word": "ordning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "allgemein: aufgeräumter, organisierter Zustand",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orden"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "allgemein: aufgeräumter, organisierter Zustand",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pořádek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "allgemein: aufgeräumter, organisierter Zustand",
"sense_id": "3",
"word": "düzen"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "allgemein: aufgeräumter, organisierter Zustand",
"sense_id": "3",
"word": "tertip"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "allgemein: aufgeräumter, organisierter Zustand",
"sense_id": "3",
"word": "rend"
}
],
"word": "Ordnung"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.