See Verordnung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verordnungsänderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verordnungsblatt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verordnungsgeber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verordnungsgesetz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verordnungsgrund"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs verordnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Verordnung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verordnungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verordnung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verordnungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verordnung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verordnungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verordnung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verordnungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtsnorm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtsvorschrift"
}
],
"hyphenation": "Ver·ord·nung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abfallverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anlagenverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Atomverfahrensverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausführungsverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bahnverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bananenverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrradverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bananenverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bezirksverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betriebsverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Biergartenverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Datenschutzverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dublin-Verordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchführungsverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigenbetriebsverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Energieeinsparverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "EU-Verordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrzeugverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefahrgutverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefahrengutverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebietsverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesetzesverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesundheitsverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grenzverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Immobilienmaklerverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laufbahnverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensmittelverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mengenverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Militärverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Münzverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfandverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Polizeiverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Preisverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ratsverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtsverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Registrierkassensicherheitsverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Richtlinienverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Röntgenverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sicherheitsverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sperrverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachenverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spritpreisverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenverkehrsverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trinkwasserverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbotsverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verfahrensverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwaltungsverordnung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bundesgesetzblatt Jahrgang 2007 Teil I Nr. 39 vom 14.08.2007, Seite 1816.",
"text": "Verordnung zur Durchführung von Vorschriften des gemeinschaftlichen Lebensmittelhygienerechts."
},
{
"author": "Wolfgang Trappe",
"isbn": "3-923453-62-0",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke",
"ref": "Wolfgang Trappe: Eichsfeld, Hexen und Geschichte. Mecke, Duderstadt 1994, ISBN 3-923453-62-0 , Seite 81.",
"text": "„Die von Mainz sanktionierten Verordnungen sollten zwei jungen Eichsfelderinnen zum Verhängnis werden.“",
"title": "Eichsfeld, Hexen und Geschichte",
"year": "1994"
},
{
"author": "Monika Obrist",
"collection": "Der Sprachdienst",
"number": "Heft 1",
"ref": "Monika Obrist: Recht verständlich?. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 1, 2013 , Seite 33-35, Zitat Seite 34.",
"text": "„Anhand von konkreten Beispielen zeigte Thieme, wie wichtig der mutige »Blick von außen« auf Gesetzestexte und Verordnungen ist und wie Verständlichkeit verbessert werden kann.“",
"title": "Recht verständlich?",
"year": "2013"
},
{
"author": "Helga Weiss",
"isbn": "978-3-7857-2456-9",
"place": "Köln",
"publisher": "Bastei Lübbe",
"ref": "Helga Weiss: Und doch ein ganzes Leben. Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat. Bastei Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-7857-2456-9 , Seite 21.",
"text": "„Selbst die schärfsten Verordnungen scheren uns kaum noch, und das, obwohl es jede Menge davon gibt.“",
"title": "Und doch ein ganzes Leben",
"title_complement": "Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland, Artikel 80",
"text": "„Die Rechtsgrundlage ist in der Verordnung anzugeben.“"
},
{
"ref": "Jan Molitor: Bunkermenschen. In: DIE ZEIT. Nummer 24/2023, 3. Juni 2023, ISSN 0044-2070 .",
"text": "[Deutschland, 21.02.1946:] „Am Eingang hängt noch die Verordnung über das Verhalten bei Fliegeralarm. Obwohl diese Zeiten lange genug vergangen sind, hat man versäumt, den Aushang wegzunehmen.“"
}
],
"glosses": [
"gesetzesähnliche Vorschrift, die von einer Verwaltungsbehörde erlassen wird"
],
"id": "de-Verordnung-de-noun-kDfnvSqN",
"sense_index": "1",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Bewegungsbad können Sie Wassergymnastik- und Aquafitnesskurse auf privater Basis besuchen, falls Sie keine Verordnung von Ihrem Arzt bekommen haben."
}
],
"glosses": [
"ärztliche Anordnung oder Rezept"
],
"id": "de-Verordnung-de-noun-1JWV-qbU",
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌfɛɐ̯ˈʔɔʁdnʊŋ"
},
{
"audio": "De-Verordnung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Verordnung.ogg/De-Verordnung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verordnung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Ordination"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verschreibung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rezeptes"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: gesetzesähnliche Vorschrift, die von einer Verwaltungsbehörde erlassen wird",
"sense_index": "1",
"word": "order"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: gesetzesähnliche Vorschrift, die von einer Verwaltungsbehörde erlassen wird",
"sense_index": "1",
"word": "regulation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: gesetzesähnliche Vorschrift, die von einer Verwaltungsbehörde erlassen wird",
"sense_index": "1",
"word": "statutory instrument"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Recht: gesetzesähnliche Vorschrift, die von einer Verwaltungsbehörde erlassen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "décret"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Recht: gesetzesähnliche Vorschrift, die von einer Verwaltungsbehörde erlassen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrêté"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Recht: gesetzesähnliche Vorschrift, die von einer Verwaltungsbehörde erlassen wird",
"sense_index": "1",
"word": "prescrizione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Recht: gesetzesähnliche Vorschrift, die von einer Verwaltungsbehörde erlassen wird",
"sense_index": "1",
"word": "decreto"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Recht: gesetzesähnliche Vorschrift, die von einer Verwaltungsbehörde erlassen wird",
"sense_index": "1",
"word": "آیین نامه"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Recht: gesetzesähnliche Vorschrift, die von einer Verwaltungsbehörde erlassen wird",
"sense_index": "1",
"word": "przepisanie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Recht: gesetzesähnliche Vorschrift, die von einer Verwaltungsbehörde erlassen wird",
"sense_index": "1",
"word": "rozporządzenie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Recht: gesetzesähnliche Vorschrift, die von einer Verwaltungsbehörde erlassen wird",
"sense_index": "1",
"word": "prescrição"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Recht: gesetzesähnliche Vorschrift, die von einer Verwaltungsbehörde erlassen wird",
"sense_index": "1",
"word": "decreto"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "predpisanie",
"sense": "Recht: gesetzesähnliche Vorschrift, die von einer Verwaltungsbehörde erlassen wird",
"sense_index": "1",
"word": "предписание"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dekret",
"sense": "Recht: gesetzesähnliche Vorschrift, die von einer Verwaltungsbehörde erlassen wird",
"sense_index": "1",
"word": "декрет"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Recht: gesetzesähnliche Vorschrift, die von einer Verwaltungsbehörde erlassen wird",
"sense_index": "1",
"word": "förordning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Recht: gesetzesähnliche Vorschrift, die von einer Verwaltungsbehörde erlassen wird",
"sense_index": "1",
"word": "prescripción"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Recht: gesetzesähnliche Vorschrift, die von einer Verwaltungsbehörde erlassen wird",
"sense_index": "1",
"word": "decreto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Recht: gesetzesähnliche Vorschrift, die von einer Verwaltungsbehörde erlassen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nařízení"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Recht: gesetzesähnliche Vorschrift, die von einer Verwaltungsbehörde erlassen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ustanovení"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Recht: gesetzesähnliche Vorschrift, die von einer Verwaltungsbehörde erlassen wird",
"sense_index": "1",
"word": "emir"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: ärztliche Anordnung oder Rezept",
"sense_index": "2",
"word": "prescription"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: ärztliche Anordnung oder Rezept",
"sense_index": "2",
"word": "ordonnance"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Medizin: ärztliche Anordnung oder Rezept",
"sense_index": "2",
"word": "تجویز"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Medizin: ärztliche Anordnung oder Rezept",
"sense_index": "2",
"word": "ordination"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Medizin: ärztliche Anordnung oder Rezept",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "předpis"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Medizin: ärztliche Anordnung oder Rezept",
"sense_index": "2",
"word": "reçete"
}
],
"word": "Verordnung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verordnungsänderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verordnungsblatt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verordnungsgeber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verordnungsgesetz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verordnungsgrund"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs verordnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Verordnung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verordnungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verordnung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verordnungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verordnung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verordnungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verordnung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verordnungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtsnorm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtsvorschrift"
}
],
"hyphenation": "Ver·ord·nung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abfallverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anlagenverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Atomverfahrensverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausführungsverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bahnverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bananenverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrradverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bananenverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bezirksverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betriebsverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Biergartenverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Datenschutzverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dublin-Verordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchführungsverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigenbetriebsverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Energieeinsparverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "EU-Verordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrzeugverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefahrgutverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefahrengutverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebietsverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesetzesverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesundheitsverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grenzverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Immobilienmaklerverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laufbahnverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensmittelverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mengenverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Militärverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Münzverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfandverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Polizeiverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Preisverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ratsverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtsverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Registrierkassensicherheitsverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Richtlinienverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Röntgenverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sicherheitsverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sperrverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachenverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spritpreisverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenverkehrsverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trinkwasserverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbotsverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verfahrensverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwaltungsverordnung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bundesgesetzblatt Jahrgang 2007 Teil I Nr. 39 vom 14.08.2007, Seite 1816.",
"text": "Verordnung zur Durchführung von Vorschriften des gemeinschaftlichen Lebensmittelhygienerechts."
},
{
"author": "Wolfgang Trappe",
"isbn": "3-923453-62-0",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke",
"ref": "Wolfgang Trappe: Eichsfeld, Hexen und Geschichte. Mecke, Duderstadt 1994, ISBN 3-923453-62-0 , Seite 81.",
"text": "„Die von Mainz sanktionierten Verordnungen sollten zwei jungen Eichsfelderinnen zum Verhängnis werden.“",
"title": "Eichsfeld, Hexen und Geschichte",
"year": "1994"
},
{
"author": "Monika Obrist",
"collection": "Der Sprachdienst",
"number": "Heft 1",
"ref": "Monika Obrist: Recht verständlich?. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 1, 2013 , Seite 33-35, Zitat Seite 34.",
"text": "„Anhand von konkreten Beispielen zeigte Thieme, wie wichtig der mutige »Blick von außen« auf Gesetzestexte und Verordnungen ist und wie Verständlichkeit verbessert werden kann.“",
"title": "Recht verständlich?",
"year": "2013"
},
{
"author": "Helga Weiss",
"isbn": "978-3-7857-2456-9",
"place": "Köln",
"publisher": "Bastei Lübbe",
"ref": "Helga Weiss: Und doch ein ganzes Leben. Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat. Bastei Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-7857-2456-9 , Seite 21.",
"text": "„Selbst die schärfsten Verordnungen scheren uns kaum noch, und das, obwohl es jede Menge davon gibt.“",
"title": "Und doch ein ganzes Leben",
"title_complement": "Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland, Artikel 80",
"text": "„Die Rechtsgrundlage ist in der Verordnung anzugeben.“"
},
{
"ref": "Jan Molitor: Bunkermenschen. In: DIE ZEIT. Nummer 24/2023, 3. Juni 2023, ISSN 0044-2070 .",
"text": "[Deutschland, 21.02.1946:] „Am Eingang hängt noch die Verordnung über das Verhalten bei Fliegeralarm. Obwohl diese Zeiten lange genug vergangen sind, hat man versäumt, den Aushang wegzunehmen.“"
}
],
"glosses": [
"gesetzesähnliche Vorschrift, die von einer Verwaltungsbehörde erlassen wird"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Bewegungsbad können Sie Wassergymnastik- und Aquafitnesskurse auf privater Basis besuchen, falls Sie keine Verordnung von Ihrem Arzt bekommen haben."
}
],
"glosses": [
"ärztliche Anordnung oder Rezept"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌfɛɐ̯ˈʔɔʁdnʊŋ"
},
{
"audio": "De-Verordnung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Verordnung.ogg/De-Verordnung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verordnung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Ordination"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verschreibung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rezeptes"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: gesetzesähnliche Vorschrift, die von einer Verwaltungsbehörde erlassen wird",
"sense_index": "1",
"word": "order"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: gesetzesähnliche Vorschrift, die von einer Verwaltungsbehörde erlassen wird",
"sense_index": "1",
"word": "regulation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: gesetzesähnliche Vorschrift, die von einer Verwaltungsbehörde erlassen wird",
"sense_index": "1",
"word": "statutory instrument"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Recht: gesetzesähnliche Vorschrift, die von einer Verwaltungsbehörde erlassen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "décret"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Recht: gesetzesähnliche Vorschrift, die von einer Verwaltungsbehörde erlassen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrêté"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Recht: gesetzesähnliche Vorschrift, die von einer Verwaltungsbehörde erlassen wird",
"sense_index": "1",
"word": "prescrizione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Recht: gesetzesähnliche Vorschrift, die von einer Verwaltungsbehörde erlassen wird",
"sense_index": "1",
"word": "decreto"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Recht: gesetzesähnliche Vorschrift, die von einer Verwaltungsbehörde erlassen wird",
"sense_index": "1",
"word": "آیین نامه"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Recht: gesetzesähnliche Vorschrift, die von einer Verwaltungsbehörde erlassen wird",
"sense_index": "1",
"word": "przepisanie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Recht: gesetzesähnliche Vorschrift, die von einer Verwaltungsbehörde erlassen wird",
"sense_index": "1",
"word": "rozporządzenie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Recht: gesetzesähnliche Vorschrift, die von einer Verwaltungsbehörde erlassen wird",
"sense_index": "1",
"word": "prescrição"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Recht: gesetzesähnliche Vorschrift, die von einer Verwaltungsbehörde erlassen wird",
"sense_index": "1",
"word": "decreto"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "predpisanie",
"sense": "Recht: gesetzesähnliche Vorschrift, die von einer Verwaltungsbehörde erlassen wird",
"sense_index": "1",
"word": "предписание"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dekret",
"sense": "Recht: gesetzesähnliche Vorschrift, die von einer Verwaltungsbehörde erlassen wird",
"sense_index": "1",
"word": "декрет"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Recht: gesetzesähnliche Vorschrift, die von einer Verwaltungsbehörde erlassen wird",
"sense_index": "1",
"word": "förordning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Recht: gesetzesähnliche Vorschrift, die von einer Verwaltungsbehörde erlassen wird",
"sense_index": "1",
"word": "prescripción"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Recht: gesetzesähnliche Vorschrift, die von einer Verwaltungsbehörde erlassen wird",
"sense_index": "1",
"word": "decreto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Recht: gesetzesähnliche Vorschrift, die von einer Verwaltungsbehörde erlassen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nařízení"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Recht: gesetzesähnliche Vorschrift, die von einer Verwaltungsbehörde erlassen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ustanovení"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Recht: gesetzesähnliche Vorschrift, die von einer Verwaltungsbehörde erlassen wird",
"sense_index": "1",
"word": "emir"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: ärztliche Anordnung oder Rezept",
"sense_index": "2",
"word": "prescription"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: ärztliche Anordnung oder Rezept",
"sense_index": "2",
"word": "ordonnance"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Medizin: ärztliche Anordnung oder Rezept",
"sense_index": "2",
"word": "تجویز"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Medizin: ärztliche Anordnung oder Rezept",
"sense_index": "2",
"word": "ordination"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Medizin: ärztliche Anordnung oder Rezept",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "předpis"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Medizin: ärztliche Anordnung oder Rezept",
"sense_index": "2",
"word": "reçete"
}
],
"word": "Verordnung"
}
Download raw JSONL data for Verordnung meaning in Deutsch (11.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.