See Rechtsnorm in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Rechtsnormcharakter"
}
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus den Substantiven Recht und Norm mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Rechtsnorm",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rechtsnormen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rechtsnorm",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rechtsnormen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rechtsnorm",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rechtsnormen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rechtsnorm",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rechtsnormen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Norm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "soziale Norm"
}
],
"hyphenation": "Rechts·norm",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesetz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewohnheitsrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtsverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vertrag"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Karl Engisch: Einführung in das juristische Denken. 8. Auflage. Stuttgart u. a. 1983. S. 15.",
"text": "„Der rechtliche Begriff der Verwandtschaft hat nämlich eine besondere Tragweite. Er fungiert, wie der Jurist sagt, als ‚Tatbestand‘, an den ‚Rechtsfolgen‘ durch den ‚Rechtssatz‘ (die ‚Rechtsnorm‘) geknüpft sind.“"
},
{
"ref": "Max Weber: Wirtschaft und Gesellschaft. Grundriss der verstehenden Soziologie. Erstes Kapitel: Soziologische Grundbegriffe. § 6. Arten legitimer Ordnung: Konvention und Recht. Zuerst 1922. Zweitausendeins. Frankfurt am Main. 2005. S. 26.",
"text": "„Ob eine unter Menschen verbreitete Geltungsvorstellung als dem Bereich der ‚Ethik‘ angehörig anzusehen ist oder nicht (dann also ‚bloße‘ Konvention oder ‚bloße‘ Rechtsnorm ist), kann für die empirische Soziologie nicht anders als nach demjenigen Begriff des ‚Ethischen‘ entschieden werden, der in dem in Frage stehenden Menschenkreis tatsächlich galt oder gilt.“"
},
{
"ref": "Rudolf Leonhard: Ius privatum. In: Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft (RE). Band X,2, Stuttgart 1919, Spalte 1289–1290.",
"text": "„Ius privatum ist das von den Staatsangelegenheiten abgesonderte Recht, dessen Benutzung den einzelnen vorbehalten und von den Bedürfnissen der Staatserhaltung unabhängig ist. Ius publicum (= ad populum pertinens, non ad singulos) ist dagegen das Recht, das der Staatserhaltung dient und daher auch in diesem Sinne anzuwenden ist. Diese beiden Rechtsgruppen sind die Grundlagen (positiones) für eine vernünftige Rechtsverteilung … Hierzu gehören nicht bloß Rechtsnormen, sondern auch rechtserzeugende Privatakte, z. B. ein pactum conventum oder eine stipulatio … Sieht man freilich in dem Namen des ius publicum nicht einen Hinweis auf den Inhalt, sondern auf die Quelle des Rechts, so bezeichnet ius publicum das von Staats wegen anerkannte Recht, zu dem auch die Sätze des ius privatum gehören, also ein rechtliches Staatsgebot, eine staatliche Rechtsnorm oder einen Staatsvertrag …“"
}
],
"glosses": [
"soziale Norm, die für einen bestimmten Kreis von Personen rechtlich verbindlich ist; von einem Gesetzgeber, einem Verordnungsgeber oder einem Satzungsgeber gesetzt, zwischen zwei Parteien in einem privatrechtlichen oder öffentlich-rechtlichen Vertrag vereinbart oder auf Gewohnheitsrecht beruhend"
],
"id": "de-Rechtsnorm-de-noun-ToWhbN5W",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɛçt͡sˌnɔʁm"
},
{
"audio": "De-Rechtsnorm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-Rechtsnorm.ogg/De-Rechtsnorm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rechtsnorm.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Klausel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Paragraf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtssatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtsvorschrift"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "legal norm"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "norme légale"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "samartlis norma",
"sense_index": "1",
"word": "სამართლის ნორმა"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "norma giuridica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "norma legal"
}
],
"word": "Rechtsnorm"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Rechtsnormcharakter"
}
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus den Substantiven Recht und Norm mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Rechtsnorm",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rechtsnormen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rechtsnorm",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rechtsnormen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rechtsnorm",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rechtsnormen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rechtsnorm",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rechtsnormen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Norm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "soziale Norm"
}
],
"hyphenation": "Rechts·norm",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesetz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewohnheitsrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtsverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vertrag"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Karl Engisch: Einführung in das juristische Denken. 8. Auflage. Stuttgart u. a. 1983. S. 15.",
"text": "„Der rechtliche Begriff der Verwandtschaft hat nämlich eine besondere Tragweite. Er fungiert, wie der Jurist sagt, als ‚Tatbestand‘, an den ‚Rechtsfolgen‘ durch den ‚Rechtssatz‘ (die ‚Rechtsnorm‘) geknüpft sind.“"
},
{
"ref": "Max Weber: Wirtschaft und Gesellschaft. Grundriss der verstehenden Soziologie. Erstes Kapitel: Soziologische Grundbegriffe. § 6. Arten legitimer Ordnung: Konvention und Recht. Zuerst 1922. Zweitausendeins. Frankfurt am Main. 2005. S. 26.",
"text": "„Ob eine unter Menschen verbreitete Geltungsvorstellung als dem Bereich der ‚Ethik‘ angehörig anzusehen ist oder nicht (dann also ‚bloße‘ Konvention oder ‚bloße‘ Rechtsnorm ist), kann für die empirische Soziologie nicht anders als nach demjenigen Begriff des ‚Ethischen‘ entschieden werden, der in dem in Frage stehenden Menschenkreis tatsächlich galt oder gilt.“"
},
{
"ref": "Rudolf Leonhard: Ius privatum. In: Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft (RE). Band X,2, Stuttgart 1919, Spalte 1289–1290.",
"text": "„Ius privatum ist das von den Staatsangelegenheiten abgesonderte Recht, dessen Benutzung den einzelnen vorbehalten und von den Bedürfnissen der Staatserhaltung unabhängig ist. Ius publicum (= ad populum pertinens, non ad singulos) ist dagegen das Recht, das der Staatserhaltung dient und daher auch in diesem Sinne anzuwenden ist. Diese beiden Rechtsgruppen sind die Grundlagen (positiones) für eine vernünftige Rechtsverteilung … Hierzu gehören nicht bloß Rechtsnormen, sondern auch rechtserzeugende Privatakte, z. B. ein pactum conventum oder eine stipulatio … Sieht man freilich in dem Namen des ius publicum nicht einen Hinweis auf den Inhalt, sondern auf die Quelle des Rechts, so bezeichnet ius publicum das von Staats wegen anerkannte Recht, zu dem auch die Sätze des ius privatum gehören, also ein rechtliches Staatsgebot, eine staatliche Rechtsnorm oder einen Staatsvertrag …“"
}
],
"glosses": [
"soziale Norm, die für einen bestimmten Kreis von Personen rechtlich verbindlich ist; von einem Gesetzgeber, einem Verordnungsgeber oder einem Satzungsgeber gesetzt, zwischen zwei Parteien in einem privatrechtlichen oder öffentlich-rechtlichen Vertrag vereinbart oder auf Gewohnheitsrecht beruhend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɛçt͡sˌnɔʁm"
},
{
"audio": "De-Rechtsnorm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-Rechtsnorm.ogg/De-Rechtsnorm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rechtsnorm.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Klausel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Paragraf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtssatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtsvorschrift"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "legal norm"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "norme légale"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "samartlis norma",
"sense_index": "1",
"word": "სამართლის ნორმა"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "norma giuridica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "norma legal"
}
],
"word": "Rechtsnorm"
}
Download raw JSONL data for Rechtsnorm meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.