See Norm in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Norm meaning in Deutsch (7.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Anforderung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Richtlinie"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Standard"
}
],
"derived": [
{
"word": "abnorm"
},
{
"word": "enorm"
},
{
"word": "normal"
},
{
"word": "normativ"
},
{
"word": "normgerecht"
},
{
"word": "normig"
},
{
"word": "normgerecht"
},
{
"word": "normosom"
},
{
"word": "normwidrig"
},
{
"word": "Normacidität"
},
{
"word": "Normabweichung"
},
{
"word": "Normadressat"
},
{
"word": "Normativismus"
},
{
"word": "Normalgewicht"
},
{
"word": "Normbereich"
},
{
"word": "Normblatt"
},
{
"word": "Normdaten"
},
{
"word": "Normdruck"
},
{
"word": "Normgrammatik"
},
{
"word": "Normeninstitut"
},
{
"word": "Normenausschuss"
},
{
"word": "Normerfüllung"
},
{
"word": "Normgröße"
},
{
"word": "Normkontrolle"
},
{
"word": "Normung"
},
{
"word": "Normoblast"
},
{
"word": "Normospermie"
},
{
"word": "Normozyt"
},
{
"word": "Normtabelle"
},
{
"word": "Normvorstellung"
},
{
"word": "Normwert"
},
{
"word": "normen"
},
{
"word": "normieren"
}
],
"etymology_text": "aus dem mittelhochdeutschen norme ^(→ gmh), das wiederum von dem lateinischen norma ^(→ la) („Regel“, aber auch: „Winkelmaß“) entlehnt wurde",
"forms": [
{
"form": "die Norm",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Normen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Norm",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Normen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Norm",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Normen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Norm",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Normen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1b",
"word": "Empfehlung"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Abgasnorm"
},
{
"word": "Anstandsnorm"
},
{
"word": "Arbeitsnorm"
},
{
"word": "Begriffsnorm"
},
{
"word": "DIN-Norm"
},
{
"word": "Erwartungsnorm"
},
{
"word": "Euronorm"
},
{
"word": "EN"
},
{
"word": "Fachnorm"
},
{
"word": "Gebrauchsnorm"
},
{
"word": "Gewichtsnorm"
},
{
"word": "Grundnorm"
},
{
"word": "Heizungsnorm"
},
{
"word": "Industrienorm"
},
{
"word": "Leistungsnorm"
},
{
"word": "Lüftungsnorm"
},
{
"word": "Olympianorm"
},
{
"word": "ÖNORM"
},
{
"word": "Produktionsnorm"
},
{
"word": "Produktnorm"
},
{
"word": "Prüfnorm"
},
{
"word": "Qualitätsnorm"
},
{
"word": "Reaktionsnorm"
},
{
"word": "Rechtsnorm"
},
{
"word": "Sprachnorm"
},
{
"word": "Typnorm"
},
{
"word": "Verbotsnorm"
},
{
"word": "Verfahrensnorm"
},
{
"word": "Verhaltensnorm"
},
{
"word": "Zeilennorm"
},
{
"word": "Zeitnorm"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zu den Normen des gesellschaftlichen Umgangs gehört es, auf eine Frage eine Antwort zu geben."
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "234.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"raw_ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 234.",
"text": "„Ich kannte die Normen der bürgerlichen Gesellschaft.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"etwas, das für eine bestimmte Gruppe von Personen verbindlich ist"
],
"id": "de-Norm-de-noun-1",
"senseid": "1a"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Beste an Normen ist, dass es so viele davon gibt, dass sich jeder eine andere aussuchen kann. (Vorsicht, Satire)"
}
],
"glosses": [
"ein Schriftstück, auf das sich interessierte Kreise durch Mitarbeit in einem Normenausschuss geeinigt haben, das Empfehlungscharakter besitzt und das durch ein Gesetz, eine Verordnung oder einen Vertrag verbindlich gemacht werden kann"
],
"id": "de-Norm-de-noun-11",
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"senseid": "1b",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Er fällt mit seiner Größe nicht aus der Norm."
},
{
"accessdate": "2020-03-30",
"author": "Silvia Silko",
"date": "2020-03-27",
"raw_ref": "Silvia Silko: Adele: Die dicke Frau, die singt. In: Zeit Online. 2020-03-27, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. März 2020) .",
"text": "„Die beworbene Norm sind hingegen immer noch schlanke Körper.“",
"title": "Adele: Die dicke Frau, die singt",
"url": "https://www.zeit.de/kultur/2020-03/adele-beth-lizzo-bodypositivity-schoenheitsideale-koerperkultur/komplettansicht"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft, die den Erwartungen entspricht"
],
"id": "de-Norm-de-noun-2",
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wer einen Akkordlohn beziehen will, muss bestimmte Normen erfüllen."
}
],
"glosses": [
"Mindestleistung im Arbeitsleben oder im Sport"
],
"id": "de-Norm-de-noun-3",
"senseid": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die EU legt viele Normen für Produkte fest."
}
],
"glosses": [
"Festlegung für die Qualität von Produkten, für Produktionsverfahren oder die Anwendung von Begriffen oder Termini"
],
"id": "de-Norm-de-noun-4",
"senseid": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nɔʁm"
},
{
"audio": "De-Norm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Norm.ogg/De-Norm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Norm.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Norm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-at-Norm.ogg/De-at-Norm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Norm.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔʁm"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"uncertain": true,
"word": "معيار قانون"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "norm"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "standard"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "normo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "norme"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "norma"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "norma"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "めやす, meyasu",
"word": "目安"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"word": "norm"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"word": "norma"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "norma"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "norma",
"word": "норма"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "norm"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "norma"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "norma"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "norm"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "standart",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стандарт"
}
],
"word": "Norm"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Anforderung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Richtlinie"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Standard"
}
],
"derived": [
{
"word": "abnorm"
},
{
"word": "enorm"
},
{
"word": "normal"
},
{
"word": "normativ"
},
{
"word": "normgerecht"
},
{
"word": "normig"
},
{
"word": "normgerecht"
},
{
"word": "normosom"
},
{
"word": "normwidrig"
},
{
"word": "Normacidität"
},
{
"word": "Normabweichung"
},
{
"word": "Normadressat"
},
{
"word": "Normativismus"
},
{
"word": "Normalgewicht"
},
{
"word": "Normbereich"
},
{
"word": "Normblatt"
},
{
"word": "Normdaten"
},
{
"word": "Normdruck"
},
{
"word": "Normgrammatik"
},
{
"word": "Normeninstitut"
},
{
"word": "Normenausschuss"
},
{
"word": "Normerfüllung"
},
{
"word": "Normgröße"
},
{
"word": "Normkontrolle"
},
{
"word": "Normung"
},
{
"word": "Normoblast"
},
{
"word": "Normospermie"
},
{
"word": "Normozyt"
},
{
"word": "Normtabelle"
},
{
"word": "Normvorstellung"
},
{
"word": "Normwert"
},
{
"word": "normen"
},
{
"word": "normieren"
}
],
"etymology_text": "aus dem mittelhochdeutschen norme ^(→ gmh), das wiederum von dem lateinischen norma ^(→ la) („Regel“, aber auch: „Winkelmaß“) entlehnt wurde",
"forms": [
{
"form": "die Norm",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Normen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Norm",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Normen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Norm",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Normen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Norm",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Normen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1b",
"word": "Empfehlung"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Abgasnorm"
},
{
"word": "Anstandsnorm"
},
{
"word": "Arbeitsnorm"
},
{
"word": "Begriffsnorm"
},
{
"word": "DIN-Norm"
},
{
"word": "Erwartungsnorm"
},
{
"word": "Euronorm"
},
{
"word": "EN"
},
{
"word": "Fachnorm"
},
{
"word": "Gebrauchsnorm"
},
{
"word": "Gewichtsnorm"
},
{
"word": "Grundnorm"
},
{
"word": "Heizungsnorm"
},
{
"word": "Industrienorm"
},
{
"word": "Leistungsnorm"
},
{
"word": "Lüftungsnorm"
},
{
"word": "Olympianorm"
},
{
"word": "ÖNORM"
},
{
"word": "Produktionsnorm"
},
{
"word": "Produktnorm"
},
{
"word": "Prüfnorm"
},
{
"word": "Qualitätsnorm"
},
{
"word": "Reaktionsnorm"
},
{
"word": "Rechtsnorm"
},
{
"word": "Sprachnorm"
},
{
"word": "Typnorm"
},
{
"word": "Verbotsnorm"
},
{
"word": "Verfahrensnorm"
},
{
"word": "Verhaltensnorm"
},
{
"word": "Zeilennorm"
},
{
"word": "Zeitnorm"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zu den Normen des gesellschaftlichen Umgangs gehört es, auf eine Frage eine Antwort zu geben."
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "234.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"raw_ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 234.",
"text": "„Ich kannte die Normen der bürgerlichen Gesellschaft.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"etwas, das für eine bestimmte Gruppe von Personen verbindlich ist"
],
"senseid": "1a"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Beste an Normen ist, dass es so viele davon gibt, dass sich jeder eine andere aussuchen kann. (Vorsicht, Satire)"
}
],
"glosses": [
"ein Schriftstück, auf das sich interessierte Kreise durch Mitarbeit in einem Normenausschuss geeinigt haben, das Empfehlungscharakter besitzt und das durch ein Gesetz, eine Verordnung oder einen Vertrag verbindlich gemacht werden kann"
],
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"senseid": "1b",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Er fällt mit seiner Größe nicht aus der Norm."
},
{
"accessdate": "2020-03-30",
"author": "Silvia Silko",
"date": "2020-03-27",
"raw_ref": "Silvia Silko: Adele: Die dicke Frau, die singt. In: Zeit Online. 2020-03-27, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. März 2020) .",
"text": "„Die beworbene Norm sind hingegen immer noch schlanke Körper.“",
"title": "Adele: Die dicke Frau, die singt",
"url": "https://www.zeit.de/kultur/2020-03/adele-beth-lizzo-bodypositivity-schoenheitsideale-koerperkultur/komplettansicht"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft, die den Erwartungen entspricht"
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wer einen Akkordlohn beziehen will, muss bestimmte Normen erfüllen."
}
],
"glosses": [
"Mindestleistung im Arbeitsleben oder im Sport"
],
"senseid": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die EU legt viele Normen für Produkte fest."
}
],
"glosses": [
"Festlegung für die Qualität von Produkten, für Produktionsverfahren oder die Anwendung von Begriffen oder Termini"
],
"senseid": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nɔʁm"
},
{
"audio": "De-Norm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Norm.ogg/De-Norm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Norm.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Norm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-at-Norm.ogg/De-at-Norm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Norm.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔʁm"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"uncertain": true,
"word": "معيار قانون"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "norm"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "standard"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "normo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "norme"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "norma"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "norma"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "めやす, meyasu",
"word": "目安"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"word": "norm"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"word": "norma"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "norma"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "norma",
"word": "норма"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "norm"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "norma"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "norma"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "norm"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "standart",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стандарт"
}
],
"word": "Norm"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.