See Klausel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "klausulieren"
},
{
"word": "verklausulieren"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch: clausula = Schlusssatz im 14. Jahrhundert entlehnt; zu clausus, Partizip Perfekt Passiv zum Verb claudere = schließen, zusperren gebildet, vergleiche Klause, exklusiv",
"forms": [
{
"form": "die Klausel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klauseln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Klausel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Klauseln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Klausel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Klauseln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Klausel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klauseln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Adhäsionsklausel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Akzessionsklausel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Angstklausel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anpassungsklausel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ausstiegsklausel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Baisseklausel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Cash-and-carry-Klausel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Datenschutzstandardklausel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ewigkeitsklausel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fälligkeitsklausel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fobklausel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Freizeichnungsklausel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fünfprozentklausel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Generalklausel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gleitklausel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Goldklausel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Handelsklausel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Härteklausel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Indexklausel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Konkurrenzklausel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lohnschutzklausel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Meistbegünstigungsklausel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Orderklausel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Promulgationsklausel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rektaklausel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "salvatorische Klausel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schiedsklausel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schutzklausel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sperrklausel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ständeklausel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Transferklausel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unterwerfungsklausel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Valutaklausel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vertragsklausel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorbehaltsklausel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wechselklausel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nach dem Urteil des EuGH wird es in den Verträgen neue Klauseln bzgl. des Datenschutzstandards geben."
}
],
"glosses": [
"Boolesche Funktion, die ausschließlich durch die disjunktive Verknüpfung von Literalen gebildet wird"
],
"id": "de-Klausel-de-noun-lS4Lw1tB",
"sense_index": "1",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Über einige Klauseln im Vertragsentwurf muss noch verhandelt werden."
}
],
"glosses": [
"genau definierte Einzelbestimmung in Vertragswerken oder seltener auch in Gesetzen oder Verordnungen"
],
"id": "de-Klausel-de-noun-fAjiY9ef",
"sense_index": "2",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Rolf Lackmann: Zwangsvollstreckungsrecht mit Grundzügen des Insolvenzrechts. 5. Auflage. München. 2001. Zweiter Abschnitt. Vor § 6. S 15.",
"text": "„Als allgemeine Vollstreckungsvoraussetzungen werden Titel, Klausel und Zustellung bezeichnet.“"
}
],
"glosses": [
"Vermerk auf der vollstreckbaren Ausfertigung eines Titels als Voraussetzung für die Zwangsvollstreckung durch die Justiz"
],
"id": "de-Klausel-de-noun-b4Hy0QZ3",
"sense_index": "3",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Entscheidung des österreichischen Obersten Gerichtshofs vom 27. Juni 1967",
"text": "„Wohl sagt Stanzl, daß bei solchen Sparbüchern die Nämlichkeit der Person in der Regel dadurch nachgewiesen werde, daß bei jeder Abhebung ein bei der Eröffnung des Sparkontos vereinbartes Losungswort (die Klausel) genannt werden müsse (Stanzl, Wechsel-, Scheck- und sonstiges Wertpapierrecht, § 59 II S. 155).“"
},
{
"ref": "Erkenntnis des österreichischen Obersten Gerichtshofs vom 30. November 1989",
"text": "„Anfang Mai 1987 übergab sie dem Beklagten, weil er ‚Geld sehen‘ und sich somit über die ‚Zahlungskräftigkeit‘ der Klägerin vergewissern wollte, ein Sparbuch mit Klausel und einem Einlagestand von 368.000 S, den sie am 15.6.1987 um 250.000 S erhöhte.“"
}
],
"glosses": [
"Losungswort eines Sparbuches"
],
"id": "de-Klausel-de-noun-PUJ8r24j",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklaʊ̯zl̩"
},
{
"audio": "De-Klausel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-Klausel.ogg/De-Klausel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klausel.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯zl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Disjunktionsterm"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vollstreckungsklausel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "clause"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clause"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clausola"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clausule"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "klausul"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "clause"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "klausul"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cláusula"
}
],
"word": "Klausel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "klausulieren"
},
{
"word": "verklausulieren"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch: clausula = Schlusssatz im 14. Jahrhundert entlehnt; zu clausus, Partizip Perfekt Passiv zum Verb claudere = schließen, zusperren gebildet, vergleiche Klause, exklusiv",
"forms": [
{
"form": "die Klausel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klauseln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Klausel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Klauseln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Klausel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Klauseln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Klausel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klauseln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Adhäsionsklausel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Akzessionsklausel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Angstklausel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anpassungsklausel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ausstiegsklausel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Baisseklausel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Cash-and-carry-Klausel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Datenschutzstandardklausel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ewigkeitsklausel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fälligkeitsklausel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fobklausel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Freizeichnungsklausel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fünfprozentklausel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Generalklausel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gleitklausel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Goldklausel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Handelsklausel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Härteklausel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Indexklausel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Konkurrenzklausel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lohnschutzklausel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Meistbegünstigungsklausel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Orderklausel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Promulgationsklausel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rektaklausel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "salvatorische Klausel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schiedsklausel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schutzklausel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sperrklausel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ständeklausel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Transferklausel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unterwerfungsklausel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Valutaklausel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vertragsklausel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorbehaltsklausel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wechselklausel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nach dem Urteil des EuGH wird es in den Verträgen neue Klauseln bzgl. des Datenschutzstandards geben."
}
],
"glosses": [
"Boolesche Funktion, die ausschließlich durch die disjunktive Verknüpfung von Literalen gebildet wird"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Über einige Klauseln im Vertragsentwurf muss noch verhandelt werden."
}
],
"glosses": [
"genau definierte Einzelbestimmung in Vertragswerken oder seltener auch in Gesetzen oder Verordnungen"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Rolf Lackmann: Zwangsvollstreckungsrecht mit Grundzügen des Insolvenzrechts. 5. Auflage. München. 2001. Zweiter Abschnitt. Vor § 6. S 15.",
"text": "„Als allgemeine Vollstreckungsvoraussetzungen werden Titel, Klausel und Zustellung bezeichnet.“"
}
],
"glosses": [
"Vermerk auf der vollstreckbaren Ausfertigung eines Titels als Voraussetzung für die Zwangsvollstreckung durch die Justiz"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Entscheidung des österreichischen Obersten Gerichtshofs vom 27. Juni 1967",
"text": "„Wohl sagt Stanzl, daß bei solchen Sparbüchern die Nämlichkeit der Person in der Regel dadurch nachgewiesen werde, daß bei jeder Abhebung ein bei der Eröffnung des Sparkontos vereinbartes Losungswort (die Klausel) genannt werden müsse (Stanzl, Wechsel-, Scheck- und sonstiges Wertpapierrecht, § 59 II S. 155).“"
},
{
"ref": "Erkenntnis des österreichischen Obersten Gerichtshofs vom 30. November 1989",
"text": "„Anfang Mai 1987 übergab sie dem Beklagten, weil er ‚Geld sehen‘ und sich somit über die ‚Zahlungskräftigkeit‘ der Klägerin vergewissern wollte, ein Sparbuch mit Klausel und einem Einlagestand von 368.000 S, den sie am 15.6.1987 um 250.000 S erhöhte.“"
}
],
"glosses": [
"Losungswort eines Sparbuches"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklaʊ̯zl̩"
},
{
"audio": "De-Klausel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-Klausel.ogg/De-Klausel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klausel.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯zl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Disjunktionsterm"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vollstreckungsklausel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "clause"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clause"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clausola"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clausule"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "klausul"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "clause"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "klausul"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cláusula"
}
],
"word": "Klausel"
}
Download raw JSONL data for Klausel meaning in Deutsch (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.