See verklausulieren in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "erschweren" }, { "sense_index": "1", "word": "heimlichtun" }, { "sense_index": "1", "word": "komplizieren" }, { "sense_index": "1", "word": "verdrehen" }, { "sense_index": "1", "word": "verhanebücheln" }, { "sense_index": "1", "word": "verheimlichen" }, { "sense_index": "1", "word": "verklauseln" }, { "sense_index": "1", "word": "verkomplizieren" }, { "sense_index": "1", "word": "verschlüsseln" }, { "sense_index": "1", "word": "verstecken" }, { "sense_index": "1", "word": "verunstalten" }, { "sense_index": "2", "word": "beschränken" }, { "sense_index": "2", "word": "einschränken" }, { "sense_index": "2", "word": "kanalisieren" }, { "sense_index": "2", "word": "lenken" }, { "sense_index": "2", "word": "reduzieren" }, { "sense_index": "2", "word": "zuführen" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Verklausulieren" }, { "word": "verklausulierend" }, { "word": "verklausuliert" }, { "raw_tags": [ "Substantiv" ], "word": "Verklausulierung" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Substantiv Klausel mit dem Derivatem ver-\n:Derivation (Ableitung) zum Verb klausulieren mit dem Derivatem ver-", "forms": [ { "form": "ich verklausuliere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du verklausulierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er verklausuliert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie verklausuliert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es verklausuliert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich verklausulierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich verklausulierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verklausulier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verklausuliere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verklausuliert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "verklausuliert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "verklausulieren", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verklausuliert haben", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verklausuliert werden", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verklausuliert worden sein", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verklausuliert sein", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verklausuliert gewesen sein", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu verklausulieren", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verklausuliert zu haben", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verklausuliert zu werden", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verklausuliert worden zu sein", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verklausuliert zu sein", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verklausuliert gewesen zu sein", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verklausulierend", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "verklausuliert", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu verklausulierender", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verklausulierende", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verklausulierendes …", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "verklausulier!", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "verklausuliere!", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe verklausuliert!", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verklausuliert!", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt verklausuliert!", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verklausulieren Sie!", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie verklausuliert!", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich verklausuliere", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verklausuliere", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verklausulierst", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verklausulierest", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verklausuliert", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verklausuliere", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird verklausuliert", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verklausuliert", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verklausuliert", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verklausuliert", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verklausulieren", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verklausulieren", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verklausuliert", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verklausulieret", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verklausulieren", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verklausulieren", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden verklausuliert", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verklausuliert", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verklausuliert", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verklausuliert", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verklausulierte", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verklausulierte", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verklausuliertest", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verklausuliertest", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verklausulierte", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verklausulierte", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde verklausuliert", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde verklausuliert", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verklausuliert", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verklausuliert", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verklausulierten", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verklausulierten", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verklausuliertet", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verklausuliertet", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verklausulierten", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verklausulierten", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden verklausuliert", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden verklausuliert", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verklausuliert", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verklausuliert", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe verklausuliert", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe verklausuliert", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast verklausuliert", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest verklausuliert", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat verklausuliert", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe verklausuliert", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verklausuliert worden", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verklausuliert worden", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verklausuliert gewesen", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verklausuliert gewesen", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben verklausuliert", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben verklausuliert", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt verklausuliert", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet verklausuliert", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben verklausuliert", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben verklausuliert", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verklausuliert worden", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verklausuliert worden", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verklausuliert gewesen", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verklausuliert gewesen", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte verklausuliert", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte verklausuliert", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest verklausuliert", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest verklausuliert", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte verklausuliert", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte verklausuliert", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verklausuliert worden", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verklausuliert worden", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verklausuliert gewesen", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verklausuliert gewesen", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten verklausuliert", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten verklausuliert", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet verklausuliert", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet verklausuliert", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten verklausuliert", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten verklausuliert", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verklausuliert worden", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verklausuliert worden", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verklausuliert gewesen", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verklausuliert gewesen", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verklausulieren", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verklausulieren", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verklausulieren", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verklausulieren", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verklausulieren", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verklausulieren", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verklausulieren", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verklausulieren", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verklausulieren", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verklausuliert werden", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verklausuliert werden", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verklausuliert werden", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verklausuliert sein", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verklausuliert sein", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verklausuliert sein", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verklausulieren", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verklausulieren", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verklausulieren", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verklausulieren", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verklausulieren", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verklausulieren", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verklausulieren", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verklausulieren", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verklausulieren", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verklausuliert werden", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verklausuliert werden", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verklausuliert werden", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verklausuliert sein", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verklausuliert sein", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verklausuliert sein", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verklausuliert haben", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verklausuliert haben", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verklausuliert haben", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verklausuliert haben", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verklausuliert haben", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verklausuliert haben", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verklausuliert haben", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verklausuliert haben", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verklausuliert haben", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verklausuliert worden sein", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verklausuliert worden sein", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verklausuliert worden sein", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verklausuliert gewesen sein", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verklausuliert gewesen sein", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verklausuliert gewesen sein", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verklausuliert haben", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verklausuliert haben", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verklausuliert haben", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verklausuliert haben", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verklausuliert haben", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verklausuliert haben", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verklausuliert haben", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verklausuliert haben", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verklausuliert haben", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verklausuliert worden sein", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verklausuliert worden sein", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verklausuliert worden sein", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verklausuliert gewesen sein", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verklausuliert gewesen sein", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verklausuliert gewesen sein", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ver·klau·su·lie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Dieser Mietvertrag ist so verklausuliert, da begreift ja kein Mensch mehr, was er da eigentlich unterschreibt." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 21. April 2018.", "text": "„Die Edition führte nun, wie man verklausuliert formulierte, »Verhandlungen mit einem westdeutschen Partner« und hoffte, »daß diese zu einem Verkaufsabschluß führen«.“" } ], "glosses": [ "einen Text in eine formelle, nicht mehr so leicht zu verstehende Form gießen/umformulieren/einbetten, oftmals vor dem Hintergrund, dass so die eigentliche Absicht, die vielleicht auch Nachteile haben kann, nicht mehr erkenntlich ist" ], "id": "de-verklausulieren-de-verb-9BV2op93", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 21. April 2018.", "text": "„Seine Erfahrung als Pförtner gab ihm einen so klaren Begriff von der ungeheuren Schwierigkeit, sein Geld testamentarisch nur einigermaßen genau zu verklausulieren, und sagte ihm, wie es dagegen so außerordentlich leicht sei, damit fertig zu werden, daß er während einer Reihe von Jahren diese schwierige Frage regelmäßig jedem neuen insolventen Sachwalter und Sachverständigen, der bei ihm aus- und einging, vorlegte.“" } ], "glosses": [ "durch einschränkende Bedingungen (Klauseln) in seiner Geltung gestalten, meist beschränken, vor besonderen Einflüssen schützen, aber gegebenenfalls eben auch erweitern" ], "id": "de-verklausulieren-de-verb-OgJM9vMM", "sense_index": "2", "tags": [ "law", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯klaʊ̯zuˈliːʁən" }, { "audio": "De-verklausulieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-verklausulieren.ogg/De-verklausulieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verklausulieren.ogg" }, { "rhymes": "iːʁən" } ], "word": "verklausulieren" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "erschweren" }, { "sense_index": "1", "word": "heimlichtun" }, { "sense_index": "1", "word": "komplizieren" }, { "sense_index": "1", "word": "verdrehen" }, { "sense_index": "1", "word": "verhanebücheln" }, { "sense_index": "1", "word": "verheimlichen" }, { "sense_index": "1", "word": "verklauseln" }, { "sense_index": "1", "word": "verkomplizieren" }, { "sense_index": "1", "word": "verschlüsseln" }, { "sense_index": "1", "word": "verstecken" }, { "sense_index": "1", "word": "verunstalten" }, { "sense_index": "2", "word": "beschränken" }, { "sense_index": "2", "word": "einschränken" }, { "sense_index": "2", "word": "kanalisieren" }, { "sense_index": "2", "word": "lenken" }, { "sense_index": "2", "word": "reduzieren" }, { "sense_index": "2", "word": "zuführen" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Verklausulieren" }, { "word": "verklausulierend" }, { "word": "verklausuliert" }, { "raw_tags": [ "Substantiv" ], "word": "Verklausulierung" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Substantiv Klausel mit dem Derivatem ver-\n:Derivation (Ableitung) zum Verb klausulieren mit dem Derivatem ver-", "forms": [ { "form": "ich verklausuliere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du verklausulierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er verklausuliert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie verklausuliert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es verklausuliert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich verklausulierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich verklausulierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verklausulier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verklausuliere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verklausuliert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "verklausuliert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "verklausulieren", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verklausuliert haben", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verklausuliert werden", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verklausuliert worden sein", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verklausuliert sein", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verklausuliert gewesen sein", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu verklausulieren", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verklausuliert zu haben", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verklausuliert zu werden", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verklausuliert worden zu sein", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verklausuliert zu sein", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verklausuliert gewesen zu sein", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verklausulierend", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "verklausuliert", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu verklausulierender", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verklausulierende", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verklausulierendes …", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "verklausulier!", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "verklausuliere!", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe verklausuliert!", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verklausuliert!", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt verklausuliert!", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verklausulieren Sie!", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie verklausuliert!", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich verklausuliere", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verklausuliere", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verklausulierst", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verklausulierest", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verklausuliert", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verklausuliere", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird verklausuliert", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verklausuliert", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verklausuliert", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verklausuliert", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verklausulieren", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verklausulieren", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verklausuliert", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verklausulieret", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verklausulieren", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verklausulieren", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden verklausuliert", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verklausuliert", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verklausuliert", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verklausuliert", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verklausulierte", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verklausulierte", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verklausuliertest", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verklausuliertest", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verklausulierte", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verklausulierte", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde verklausuliert", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde verklausuliert", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verklausuliert", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verklausuliert", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verklausulierten", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verklausulierten", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verklausuliertet", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verklausuliertet", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verklausulierten", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verklausulierten", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden verklausuliert", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden verklausuliert", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verklausuliert", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verklausuliert", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe verklausuliert", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe verklausuliert", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast verklausuliert", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest verklausuliert", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat verklausuliert", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe verklausuliert", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verklausuliert worden", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verklausuliert worden", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verklausuliert gewesen", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verklausuliert gewesen", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben verklausuliert", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben verklausuliert", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt verklausuliert", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet verklausuliert", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben verklausuliert", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben verklausuliert", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verklausuliert worden", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verklausuliert worden", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verklausuliert gewesen", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verklausuliert gewesen", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte verklausuliert", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte verklausuliert", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest verklausuliert", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest verklausuliert", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte verklausuliert", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte verklausuliert", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verklausuliert worden", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verklausuliert worden", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verklausuliert gewesen", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verklausuliert gewesen", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten verklausuliert", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten verklausuliert", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet verklausuliert", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet verklausuliert", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten verklausuliert", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten verklausuliert", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verklausuliert worden", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verklausuliert worden", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verklausuliert gewesen", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verklausuliert gewesen", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verklausulieren", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verklausulieren", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verklausulieren", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verklausulieren", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verklausulieren", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verklausulieren", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verklausulieren", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verklausulieren", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verklausulieren", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verklausuliert werden", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verklausuliert werden", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verklausuliert werden", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verklausuliert sein", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verklausuliert sein", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verklausuliert sein", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verklausulieren", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verklausulieren", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verklausulieren", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verklausulieren", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verklausulieren", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verklausulieren", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verklausulieren", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verklausulieren", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verklausulieren", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verklausuliert werden", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verklausuliert werden", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verklausuliert werden", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verklausuliert sein", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verklausuliert sein", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verklausuliert sein", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verklausuliert haben", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verklausuliert haben", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verklausuliert haben", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verklausuliert haben", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verklausuliert haben", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verklausuliert haben", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verklausuliert haben", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verklausuliert haben", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verklausuliert haben", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verklausuliert worden sein", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verklausuliert worden sein", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verklausuliert worden sein", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verklausuliert gewesen sein", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verklausuliert gewesen sein", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verklausuliert gewesen sein", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verklausuliert haben", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verklausuliert haben", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verklausuliert haben", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verklausuliert haben", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verklausuliert haben", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verklausuliert haben", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verklausuliert haben", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verklausuliert haben", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verklausuliert haben", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verklausuliert worden sein", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verklausuliert worden sein", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verklausuliert worden sein", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verklausuliert gewesen sein", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verklausuliert gewesen sein", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verklausuliert gewesen sein", "source": "Flexion:verklausulieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ver·klau·su·lie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Dieser Mietvertrag ist so verklausuliert, da begreift ja kein Mensch mehr, was er da eigentlich unterschreibt." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 21. April 2018.", "text": "„Die Edition führte nun, wie man verklausuliert formulierte, »Verhandlungen mit einem westdeutschen Partner« und hoffte, »daß diese zu einem Verkaufsabschluß führen«.“" } ], "glosses": [ "einen Text in eine formelle, nicht mehr so leicht zu verstehende Form gießen/umformulieren/einbetten, oftmals vor dem Hintergrund, dass so die eigentliche Absicht, die vielleicht auch Nachteile haben kann, nicht mehr erkenntlich ist" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 21. April 2018.", "text": "„Seine Erfahrung als Pförtner gab ihm einen so klaren Begriff von der ungeheuren Schwierigkeit, sein Geld testamentarisch nur einigermaßen genau zu verklausulieren, und sagte ihm, wie es dagegen so außerordentlich leicht sei, damit fertig zu werden, daß er während einer Reihe von Jahren diese schwierige Frage regelmäßig jedem neuen insolventen Sachwalter und Sachverständigen, der bei ihm aus- und einging, vorlegte.“" } ], "glosses": [ "durch einschränkende Bedingungen (Klauseln) in seiner Geltung gestalten, meist beschränken, vor besonderen Einflüssen schützen, aber gegebenenfalls eben auch erweitern" ], "sense_index": "2", "tags": [ "law", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯klaʊ̯zuˈliːʁən" }, { "audio": "De-verklausulieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-verklausulieren.ogg/De-verklausulieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verklausulieren.ogg" }, { "rhymes": "iːʁən" } ], "word": "verklausulieren" }
Download raw JSONL data for verklausulieren meaning in Deutsch (28.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.