See Gewohnheitsrecht in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesetz"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gewohnheitsrechtlich"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Gewohnheit und Recht mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "das Gewohnheitsrecht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gewohnheitsrechte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gewohnheitsrechtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gewohnheitsrechts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gewohnheitsrechte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gewohnheitsrecht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gewohnheitsrechten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gewohnheitsrecht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gewohnheitsrechte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Recht"
}
],
"hyphenation": "Ge·wohn·heits·recht",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jedermannsrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Völkergewohnheitsrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Observanz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir müssen ihm hier ein Gewohnheitsrecht konzedieren."
},
{
"author": "Alfred Döblin",
"pages": "138",
"place": "Berlin",
"publisher": "S. Fischer Verlag",
"ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. S. Fischer Verlag, Berlin 1930, Seite 138 (Zitiert nach Google Books; Erstveröffentlichung 1929) .",
"text": "„Bei dem Mangel besonderer gesetzlicher Vorschriften entscheidet darüber das Gewohnheitsrecht.“",
"title": "Berlin Alexanderplatz",
"title_complement": "Die Geſchichte von Franz Biberkopf",
"url": "Zitiert nachGoogle Books; Erstveröffentlichung 1929",
"year": "1930"
},
{
"accessdate": "2013-10-08",
"author": "Lars Haefner",
"collection": "newsletter Albanien",
"day": "31",
"month": "12",
"number": "6",
"ref": "Lars Haefner: Shkipetarisches Recht. In: newsletter Albanien. Schweizer Zeitschrift für die Zusammenarbeit mit Albanien. Informationen für an Albanien Interessierte. Nummer 6, 31. Dezember 1994 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2013) .",
"text": "„Das alte albanische Gewohnheitsrecht, das allgemein »Kanun des Lek Dukagjini« genannt wird, prägt noch das Albanien von heute.“",
"title": "Shkipetarisches Recht",
"url": "URL",
"year": "1994"
},
{
"author": "Klaus-Michael Bogdal",
"isbn": "978-3-518-42263-2",
"pages": "44",
"place": "Berlin",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Klaus-Michael Bogdal: Europa erfindet die Zigeuner. Eine Geschichte von Faszination und Verachtung. Suhrkamp, Berlin 2011, ISBN 978-3-518-42263-2, Seite 44 .",
"text": "„Die in Schutzbriefen garantierten Aufenthaltsrechte werden ignoriert oder durch neue Verordnungen aufgehoben, der Erhalt von Almosen wird als Gewohnheitsrecht immer seltener hingenommen.“",
"title": "Europa erfindet die Zigeuner",
"title_complement": "Eine Geschichte von Faszination und Verachtung",
"year": "2011"
},
{
"author": "Carolin Emcke",
"comment": "Erstausgabe im S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2016",
"isbn": "978-3-596-29687-3",
"pages": "125",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "FISCHER Taschenbuch",
"ref": "Carolin Emcke: Gegen den Hass. FISCHER Taschenbuch, Frankfurt am Main 2018, ISBN 978-3-596-29687-3, Seite 125 (Erstausgabe im S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2016) .",
"text": "„Ein kulturelles Gewohnheitsrecht kann und darf nicht die Menschenrechte aushebeln.“",
"title": "Gegen den Hass",
"year": "2018"
},
{
"author": "Dietmar Rothermund",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-406-47994-6",
"pages": "58",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 58 .",
"text": "„Das Recht der «Diwani» war schon unter einheimischen Herrschern Gewohnheitsrecht gewesen, das nicht mit dem islamischen Recht identisch war.“",
"title": "Geschichte Indiens",
"title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit allgemein anerkannter und angewendeter, aber nicht durch Gesetzgebung verabschiedeter Rechtsnormen"
],
"id": "de-Gewohnheitsrecht-de-noun-e26I8Hgy",
"sense_index": "1",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈvoːnhaɪ̯t͡sˌʁɛçt"
},
{
"audio": "De-Gewohnheitsrecht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-Gewohnheitsrecht.ogg/De-Gewohnheitsrecht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gewohnheitsrecht.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "custom"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coutume"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "droit coutumier"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diritto consuetudinario"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dret consuetudinari"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "usatges"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "usos"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "direito consuetudinário"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "szokásjog"
}
],
"word": "Gewohnheitsrecht"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesetz"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "gewohnheitsrechtlich"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Gewohnheit und Recht mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "das Gewohnheitsrecht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gewohnheitsrechte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gewohnheitsrechtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gewohnheitsrechts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gewohnheitsrechte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gewohnheitsrecht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gewohnheitsrechten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gewohnheitsrecht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gewohnheitsrechte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Recht"
}
],
"hyphenation": "Ge·wohn·heits·recht",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jedermannsrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Völkergewohnheitsrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Observanz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir müssen ihm hier ein Gewohnheitsrecht konzedieren."
},
{
"author": "Alfred Döblin",
"pages": "138",
"place": "Berlin",
"publisher": "S. Fischer Verlag",
"ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. S. Fischer Verlag, Berlin 1930, Seite 138 (Zitiert nach Google Books; Erstveröffentlichung 1929) .",
"text": "„Bei dem Mangel besonderer gesetzlicher Vorschriften entscheidet darüber das Gewohnheitsrecht.“",
"title": "Berlin Alexanderplatz",
"title_complement": "Die Geſchichte von Franz Biberkopf",
"url": "Zitiert nachGoogle Books; Erstveröffentlichung 1929",
"year": "1930"
},
{
"accessdate": "2013-10-08",
"author": "Lars Haefner",
"collection": "newsletter Albanien",
"day": "31",
"month": "12",
"number": "6",
"ref": "Lars Haefner: Shkipetarisches Recht. In: newsletter Albanien. Schweizer Zeitschrift für die Zusammenarbeit mit Albanien. Informationen für an Albanien Interessierte. Nummer 6, 31. Dezember 1994 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2013) .",
"text": "„Das alte albanische Gewohnheitsrecht, das allgemein »Kanun des Lek Dukagjini« genannt wird, prägt noch das Albanien von heute.“",
"title": "Shkipetarisches Recht",
"url": "URL",
"year": "1994"
},
{
"author": "Klaus-Michael Bogdal",
"isbn": "978-3-518-42263-2",
"pages": "44",
"place": "Berlin",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Klaus-Michael Bogdal: Europa erfindet die Zigeuner. Eine Geschichte von Faszination und Verachtung. Suhrkamp, Berlin 2011, ISBN 978-3-518-42263-2, Seite 44 .",
"text": "„Die in Schutzbriefen garantierten Aufenthaltsrechte werden ignoriert oder durch neue Verordnungen aufgehoben, der Erhalt von Almosen wird als Gewohnheitsrecht immer seltener hingenommen.“",
"title": "Europa erfindet die Zigeuner",
"title_complement": "Eine Geschichte von Faszination und Verachtung",
"year": "2011"
},
{
"author": "Carolin Emcke",
"comment": "Erstausgabe im S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2016",
"isbn": "978-3-596-29687-3",
"pages": "125",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "FISCHER Taschenbuch",
"ref": "Carolin Emcke: Gegen den Hass. FISCHER Taschenbuch, Frankfurt am Main 2018, ISBN 978-3-596-29687-3, Seite 125 (Erstausgabe im S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2016) .",
"text": "„Ein kulturelles Gewohnheitsrecht kann und darf nicht die Menschenrechte aushebeln.“",
"title": "Gegen den Hass",
"year": "2018"
},
{
"author": "Dietmar Rothermund",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-406-47994-6",
"pages": "58",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 58 .",
"text": "„Das Recht der «Diwani» war schon unter einheimischen Herrschern Gewohnheitsrecht gewesen, das nicht mit dem islamischen Recht identisch war.“",
"title": "Geschichte Indiens",
"title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit allgemein anerkannter und angewendeter, aber nicht durch Gesetzgebung verabschiedeter Rechtsnormen"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈvoːnhaɪ̯t͡sˌʁɛçt"
},
{
"audio": "De-Gewohnheitsrecht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-Gewohnheitsrecht.ogg/De-Gewohnheitsrecht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gewohnheitsrecht.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "custom"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coutume"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "droit coutumier"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diritto consuetudinario"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dret consuetudinari"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "usatges"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "usos"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "direito consuetudinário"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "szokásjog"
}
],
"word": "Gewohnheitsrecht"
}
Download raw JSONL data for Gewohnheitsrecht meaning in Deutsch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.