See Satzung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Satzungsänderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satzungsauftrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satzungsbeschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satzungsbestimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satzungsdebatte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satzungsdiskussion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satzungsentwurf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satzungsfrage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "satzungsgemäß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satzungskommission"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "satzungskonform"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satzungsleistung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "satzungsmäßig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satzungsrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "satzungsrechtlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satzungsreform"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satzungsverstoß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "satzungswidrig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satzungsziel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satzungszweck"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Satzungsautonomie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Satzungsgeber"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch satzunge „[Fest]setzung, gesetzliche Bestimmung; Vertrag; Verpfändung, Pfand“; der Plural ersetzte im 19. Jahrhundert das Wort Statuten.; gebildet vom unumgelauteten satzen",
"expressions": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "beschließen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "aufheben"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kassieren"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Satzung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Satzungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Satzung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Satzungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Satzung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Satzungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Satzung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Satzungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sat·zung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
],
"word": "Bundessatzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeindesatzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptsatzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landessatzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mustersatzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachtragssatzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ortssatzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abfallsatzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ablösesatzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abwassersatzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausbaubeitragssatzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baumsatzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baumschutzsatzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betriebssatzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entschädigungssatzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entwässerungssatzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erhaltungssatzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Friedhofssatzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebührensatzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gestaltungssatzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haushaltssatzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hundesatzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hundesteuersatzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Milieuschutzsatzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachtragshaushaltssatzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ordenssatzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parteisatzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sanierungssatzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sondernutzungssatzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stellplatzsatzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steuersatzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stiftungssatzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenbeitragssatzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tagsatzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbandssatzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vereinssatzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserversorgungssatzung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Karl Larenz: Allgemeiner Teil des deutschen Bürgerlichen Rechts. 7. Auflage. München. 1989. § 10 I = S. 150.",
"text": "„Die Schaffung einer körperschaftlichen Organisation verlangt vor allem die Aufstellung einer Satzung, die die innere Ordnung des Vereins im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen in einer für die Mitglieder verbindlichen Weise festlegt …“"
},
{
"author": "Karin Kalisa",
"isbn": "978-3-426-30566-9",
"pages": "216.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 216.",
"text": "„Binnen weniger Tage wurde aus dem Komitee ein Verein mit Satzung und allem Drum und Dran.“",
"title": "Sungs Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"schriftlich niedergelegte Grundordnung eines rechtlichen Zusammenschlusses (insbesondere eines Vereins oder einer Aktiengesellschaft)"
],
"id": "de-Satzung-de-noun-gersPPPb",
"raw_tags": [
"Gesellschaftsrecht",
"Privatrecht"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Bundesverfassungsgericht. 9. Mai 1972 – 1 BvR 518/62 und 308/64 – BVerfGE 33, 125, 156f – Facharzt-Beschluss.",
"text": "„Satzungen sind Rechtsvorschriften, die von einer dem Staat eingeordneten juristischen Person des öffentlichen Rechts im Rahmen der ihr gesetzlich verliehenen Autonomie mit Wirksamkeit für die ihr angehörigen und unterworfenen Personen erlassen werden …“"
}
],
"glosses": [
"exekutive Rechtsnorm, die von einer Selbstverwaltungskörperschaft (insbesondere einer Gemeinde) im Rahmen der ihr eingeräumten Autonomie zur Regelung ihrer eigenen Angelegenheiten gesetzt wird"
],
"id": "de-Satzung-de-noun-5eCgHCmR",
"raw_tags": [
"öffentliches Recht"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzat͡sʊŋ"
},
{
"audio": "De-Satzung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-Satzung.ogg/De-Satzung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Satzung.ogg"
},
{
"rhymes": "-at͡sʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Statut"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "statute"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "statut"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "statuto"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "じょうれい, jôrei",
"sense_index": "1",
"word": "条例"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "statuut"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "statut"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "stanovy"
}
],
"word": "Satzung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Satzungsänderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satzungsauftrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satzungsbeschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satzungsbestimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satzungsdebatte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satzungsdiskussion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satzungsentwurf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satzungsfrage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "satzungsgemäß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satzungskommission"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "satzungskonform"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satzungsleistung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "satzungsmäßig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satzungsrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "satzungsrechtlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satzungsreform"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satzungsverstoß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "satzungswidrig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satzungsziel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satzungszweck"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Satzungsautonomie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Satzungsgeber"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch satzunge „[Fest]setzung, gesetzliche Bestimmung; Vertrag; Verpfändung, Pfand“; der Plural ersetzte im 19. Jahrhundert das Wort Statuten.; gebildet vom unumgelauteten satzen",
"expressions": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "beschließen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "aufheben"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kassieren"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Satzung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Satzungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Satzung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Satzungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Satzung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Satzungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Satzung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Satzungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sat·zung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
],
"word": "Bundessatzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeindesatzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptsatzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landessatzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mustersatzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachtragssatzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ortssatzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abfallsatzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ablösesatzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abwassersatzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausbaubeitragssatzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baumsatzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baumschutzsatzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betriebssatzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entschädigungssatzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entwässerungssatzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erhaltungssatzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Friedhofssatzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebührensatzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gestaltungssatzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haushaltssatzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hundesatzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hundesteuersatzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Milieuschutzsatzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachtragshaushaltssatzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ordenssatzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parteisatzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sanierungssatzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sondernutzungssatzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stellplatzsatzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steuersatzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stiftungssatzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenbeitragssatzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tagsatzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbandssatzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vereinssatzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserversorgungssatzung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Karl Larenz: Allgemeiner Teil des deutschen Bürgerlichen Rechts. 7. Auflage. München. 1989. § 10 I = S. 150.",
"text": "„Die Schaffung einer körperschaftlichen Organisation verlangt vor allem die Aufstellung einer Satzung, die die innere Ordnung des Vereins im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen in einer für die Mitglieder verbindlichen Weise festlegt …“"
},
{
"author": "Karin Kalisa",
"isbn": "978-3-426-30566-9",
"pages": "216.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 216.",
"text": "„Binnen weniger Tage wurde aus dem Komitee ein Verein mit Satzung und allem Drum und Dran.“",
"title": "Sungs Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"schriftlich niedergelegte Grundordnung eines rechtlichen Zusammenschlusses (insbesondere eines Vereins oder einer Aktiengesellschaft)"
],
"raw_tags": [
"Gesellschaftsrecht",
"Privatrecht"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Bundesverfassungsgericht. 9. Mai 1972 – 1 BvR 518/62 und 308/64 – BVerfGE 33, 125, 156f – Facharzt-Beschluss.",
"text": "„Satzungen sind Rechtsvorschriften, die von einer dem Staat eingeordneten juristischen Person des öffentlichen Rechts im Rahmen der ihr gesetzlich verliehenen Autonomie mit Wirksamkeit für die ihr angehörigen und unterworfenen Personen erlassen werden …“"
}
],
"glosses": [
"exekutive Rechtsnorm, die von einer Selbstverwaltungskörperschaft (insbesondere einer Gemeinde) im Rahmen der ihr eingeräumten Autonomie zur Regelung ihrer eigenen Angelegenheiten gesetzt wird"
],
"raw_tags": [
"öffentliches Recht"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzat͡sʊŋ"
},
{
"audio": "De-Satzung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-Satzung.ogg/De-Satzung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Satzung.ogg"
},
{
"rhymes": "-at͡sʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Statut"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "statute"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "statut"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "statuto"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "じょうれい, jôrei",
"sense_index": "1",
"word": "条例"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "statuut"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "statut"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "stanovy"
}
],
"word": "Satzung"
}
Download raw JSONL data for Satzung meaning in Deutsch (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.