See Trinkwasserverordnung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Trinkwasser und Verordnung",
"forms": [
{
"form": "die Trinkwasserverordnung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trinkwasserverordnungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Trinkwasserverordnung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trinkwasserverordnungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Trinkwasserverordnung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trinkwasserverordnungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Trinkwasserverordnung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trinkwasserverordnungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verordnung"
}
],
"hyphenation": "Trink·was·ser·ver·ord·nung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Joachim Müller-Jung: Kalte Dusche für den Staat. In: FAZ.NET. 25. August 2017 (URL, abgerufen am 14. Juli 2020) .",
"text": "„Jährlich eine halbe Milliarde Euro werden demnach in Deutschland für die seit Jahren in der Trinkwasserverordnung vorgeschriebene Beprobung und Analyse in den mit Duschen ausgestatteten Mehrfamilienhäusern, Schulen und Krankenhäusern aufgewendet – dennoch nimmt die Häufung von Legionelleninfektionen seit der ersten Gesetzesänderung 2001 und auch nach zwei Verschärfungen in den Folgejahren sukzessive zu.“"
},
{
"ref": "Rüdiger Soldt: Mediziner warnen vor Gesundheitsrisiken. In: FAZ.NET. 17. September 2008 (URL, abgerufen am 14. Juli 2020) .",
"text": "„Danach waren bei 87,5 Prozent der Proben (40 überprüfte Water-Cooler) die mikrobiologischen Grenzwerte der Trinkwasserverordnung überschritten.“"
},
{
"ref": "Ewald Hetrodt: Entwarnung für Trinkwasser aus dem Ried. In: FAZ.NET. 16. April 2019 (URL, abgerufen am 14. Juli 2020) .",
"text": "„Er stellt den tolerierbaren Wert für Trinkwasser unter Beachtung des Minimierungsgebotes der Trinkwasserverordnung dar.“"
},
{
"ref": "Anne-Christin Sievers: Bis Ende 2016 müssen Vermieter Trinkwasser prüfen lassen. In: FAZ.NET. 16. Oktober 2016 (URL, abgerufen am 14. Juli 2020) .",
"text": "„Laut der neuen Trinkwasserverordnung betrifft das nur Anlagen zur Trinkwassererwärmung, die mehr als 400 Liter Speicher umfassen oder bei denen die Rohrleitungen zwischen dem Großboiler und der am weitesten entfernten Entnahmestelle mehr als drei Liter Wasser führen - das entspricht einer Entfernung von etwa 15 Metern.“"
},
{
"ref": "Axel Wermelskirchen: Zehntausende Proben jedes Jahr. In: FAZ.NET. 14. November 2005 (URL, abgerufen am 14. Juli 2020) .",
"text": "„Im Südwesten haben es die Verbraucher gut: Schon das Rohwasser entspricht den Vorgaben der Trinkwasserverordnung.“"
},
{
"ref": "Georg Küffner: Gefahr aus dem Wasserhahn. In: FAZ.NET. 17. April 2014 (URL, abgerufen am 14. Juli 2020) .",
"text": "„Zudem biete es deutlich mehr Sicherheit, der man im Zuge der Novellierung der Trinkwasserverordnung mehr Aufmerksamkeit zuweist.“"
},
{
"ref": "Neuer Grenzwert für Blei im Trinkwasser. In: FAZ.NET. 18. November 2013 (URL, abgerufen am 14. Juli 2020) .",
"text": "„Der neue Grenzwert wurde den Angaben zufolge mit der Trinkwasserverordnung festgelegt, die 2003 in Kraft trat und eine stufenweise Herabsetzung von 25 auf 10 Mikrogramm pro Liter über zehn Jahre vorsah.“"
}
],
"glosses": [
"gesetzesähnliche Vorschriften in Bezug auf die Qualität von Trinkwasser (im jeweiligen Land)"
],
"id": "de-Trinkwasserverordnung-de-noun-9jEcVDem",
"raw_tags": [
"Deutschland und Österreich"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁɪŋkvasɐfɛɐ̯ˌʔɔʁdnʊŋ"
},
{
"audio": "De-Trinkwasserverordnung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-Trinkwasserverordnung.ogg/De-Trinkwasserverordnung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trinkwasserverordnung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trinkwasserverordnung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Trinkwasser und Verordnung",
"forms": [
{
"form": "die Trinkwasserverordnung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trinkwasserverordnungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Trinkwasserverordnung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trinkwasserverordnungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Trinkwasserverordnung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trinkwasserverordnungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Trinkwasserverordnung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trinkwasserverordnungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verordnung"
}
],
"hyphenation": "Trink·was·ser·ver·ord·nung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Joachim Müller-Jung: Kalte Dusche für den Staat. In: FAZ.NET. 25. August 2017 (URL, abgerufen am 14. Juli 2020) .",
"text": "„Jährlich eine halbe Milliarde Euro werden demnach in Deutschland für die seit Jahren in der Trinkwasserverordnung vorgeschriebene Beprobung und Analyse in den mit Duschen ausgestatteten Mehrfamilienhäusern, Schulen und Krankenhäusern aufgewendet – dennoch nimmt die Häufung von Legionelleninfektionen seit der ersten Gesetzesänderung 2001 und auch nach zwei Verschärfungen in den Folgejahren sukzessive zu.“"
},
{
"ref": "Rüdiger Soldt: Mediziner warnen vor Gesundheitsrisiken. In: FAZ.NET. 17. September 2008 (URL, abgerufen am 14. Juli 2020) .",
"text": "„Danach waren bei 87,5 Prozent der Proben (40 überprüfte Water-Cooler) die mikrobiologischen Grenzwerte der Trinkwasserverordnung überschritten.“"
},
{
"ref": "Ewald Hetrodt: Entwarnung für Trinkwasser aus dem Ried. In: FAZ.NET. 16. April 2019 (URL, abgerufen am 14. Juli 2020) .",
"text": "„Er stellt den tolerierbaren Wert für Trinkwasser unter Beachtung des Minimierungsgebotes der Trinkwasserverordnung dar.“"
},
{
"ref": "Anne-Christin Sievers: Bis Ende 2016 müssen Vermieter Trinkwasser prüfen lassen. In: FAZ.NET. 16. Oktober 2016 (URL, abgerufen am 14. Juli 2020) .",
"text": "„Laut der neuen Trinkwasserverordnung betrifft das nur Anlagen zur Trinkwassererwärmung, die mehr als 400 Liter Speicher umfassen oder bei denen die Rohrleitungen zwischen dem Großboiler und der am weitesten entfernten Entnahmestelle mehr als drei Liter Wasser führen - das entspricht einer Entfernung von etwa 15 Metern.“"
},
{
"ref": "Axel Wermelskirchen: Zehntausende Proben jedes Jahr. In: FAZ.NET. 14. November 2005 (URL, abgerufen am 14. Juli 2020) .",
"text": "„Im Südwesten haben es die Verbraucher gut: Schon das Rohwasser entspricht den Vorgaben der Trinkwasserverordnung.“"
},
{
"ref": "Georg Küffner: Gefahr aus dem Wasserhahn. In: FAZ.NET. 17. April 2014 (URL, abgerufen am 14. Juli 2020) .",
"text": "„Zudem biete es deutlich mehr Sicherheit, der man im Zuge der Novellierung der Trinkwasserverordnung mehr Aufmerksamkeit zuweist.“"
},
{
"ref": "Neuer Grenzwert für Blei im Trinkwasser. In: FAZ.NET. 18. November 2013 (URL, abgerufen am 14. Juli 2020) .",
"text": "„Der neue Grenzwert wurde den Angaben zufolge mit der Trinkwasserverordnung festgelegt, die 2003 in Kraft trat und eine stufenweise Herabsetzung von 25 auf 10 Mikrogramm pro Liter über zehn Jahre vorsah.“"
}
],
"glosses": [
"gesetzesähnliche Vorschriften in Bezug auf die Qualität von Trinkwasser (im jeweiligen Land)"
],
"raw_tags": [
"Deutschland und Österreich"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁɪŋkvasɐfɛɐ̯ˌʔɔʁdnʊŋ"
},
{
"audio": "De-Trinkwasserverordnung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-Trinkwasserverordnung.ogg/De-Trinkwasserverordnung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trinkwasserverordnung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trinkwasserverordnung"
}
Download raw JSONL data for Trinkwasserverordnung meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.