See Unterordnung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Unterordnung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unterordnungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Unterordnung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unterordnungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Unterordnung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Unterordnungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Unterordnung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unterordnungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Un·ter·ord·nung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Paul Jud: Anrede auf Augenhöhe. In: sueddeutsche.de. 29. August 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 7. Februar 2019) .",
"text": "„Autorität, Respekt, Unterordnung kann nur das Ergebnis von Erfahrungsvorsprung, Vorsprung an Sachwissen, an Lebensweisheit, allgemein als Vorsprung an Kompetenz sein.“"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "175.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 175.",
"text": "„Und wer fast ein Jahrtausend lang keine sicheren Grenzen hat, macht eben nicht Freiheit, sondern Sicherheit und die bekannten preußischen Tugenden Gehorsam, Pflichtbewusstsein und Unterordnung zu seinen Leitprinzipien.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Einnehmen eines niederen Ranges oder Stellung"
],
"id": "de-Unterordnung-de-noun-NLofIyiJ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Alfred Edmund Brehm",
"pages": "166",
"publisher": "Bibliographisches Institut",
"ref": "Alfred Edmund Brehm: Brehms Tierleben. Bibliographisches Institut, 1918, Seite 166 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Wir beginnen mit den Hasenförmigen im weiteren Sinne, die den ganzen Inhalt der Unterordnung der Doppelzähner ausmachen.“",
"title": "Brehms Tierleben",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1918"
}
],
"glosses": [
"Eingliederung, Einordnung eines Teiles in ein größeres System; Taxon zwischen Familie und Ordnung"
],
"id": "de-Unterordnung-de-noun-hua9l8rl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"general"
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Joseph Lehmann",
"pages": "262",
"place": "Prag",
"publisher": "H. Dominicus",
"ref": "Joseph Lehmann: Leitfaden für den Unterricht in der deutschen Grammatik. H. Dominicus, Prag 1874, Seite 262 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Der Nebensatz, welcher dem Hauptsatze unmittelbar untergeordnet ist, mithin ein Glied des Hauptsatzes umschreibt, steht im ersten Grade der Unterordnung.“",
"title": "Leitfaden für den Unterricht in der deutschen Grammatik",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1874"
}
],
"glosses": [
"Abhängigkeit eines Teilsatzes von einem höherrangigen"
],
"id": "de-Unterordnung-de-noun-AzjEWhpI",
"sense_index": "3",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"glosses": [
"Subsumption eines sprachlichen Ausdrucks unter einen anderen"
],
"id": "de-Unterordnung-de-noun-YQU8URbs",
"sense_index": "4",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊntɐˌʔɔʁdnʊŋ"
},
{
"audio": "De-Unterordnung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-Unterordnung.ogg/De-Unterordnung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unterordnung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterwerfen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hypotaxe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "podčinenie",
"sense": "Einnehmen eines niederen Ranges oder Stellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "подчинение"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einnehmen eines niederen Ranges oder Stellung",
"sense_index": "1",
"word": "subordination"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Einnehmen eines niederen Ranges oder Stellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "подчинение"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "podređenost",
"sense": "Einnehmen eines niederen Ranges oder Stellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "подређеност"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "podređenost",
"sense": "Einnehmen eines niederen Ranges oder Stellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "подређеност"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Einnehmen eines niederen Ranges oder Stellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podriadenosť"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Einnehmen eines niederen Ranges oder Stellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podrejenost"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "infraordning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Abhängigkeit eines Teilsatzes von einem höherrangigen",
"sense_index": "3",
"word": "hypotaxis"
}
],
"word": "Unterordnung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "die Unterordnung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unterordnungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Unterordnung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unterordnungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Unterordnung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Unterordnungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Unterordnung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unterordnungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Un·ter·ord·nung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Paul Jud: Anrede auf Augenhöhe. In: sueddeutsche.de. 29. August 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 7. Februar 2019) .",
"text": "„Autorität, Respekt, Unterordnung kann nur das Ergebnis von Erfahrungsvorsprung, Vorsprung an Sachwissen, an Lebensweisheit, allgemein als Vorsprung an Kompetenz sein.“"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "175.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 175.",
"text": "„Und wer fast ein Jahrtausend lang keine sicheren Grenzen hat, macht eben nicht Freiheit, sondern Sicherheit und die bekannten preußischen Tugenden Gehorsam, Pflichtbewusstsein und Unterordnung zu seinen Leitprinzipien.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Einnehmen eines niederen Ranges oder Stellung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Alfred Edmund Brehm",
"pages": "166",
"publisher": "Bibliographisches Institut",
"ref": "Alfred Edmund Brehm: Brehms Tierleben. Bibliographisches Institut, 1918, Seite 166 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Wir beginnen mit den Hasenförmigen im weiteren Sinne, die den ganzen Inhalt der Unterordnung der Doppelzähner ausmachen.“",
"title": "Brehms Tierleben",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1918"
}
],
"glosses": [
"Eingliederung, Einordnung eines Teiles in ein größeres System; Taxon zwischen Familie und Ordnung"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"general"
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Joseph Lehmann",
"pages": "262",
"place": "Prag",
"publisher": "H. Dominicus",
"ref": "Joseph Lehmann: Leitfaden für den Unterricht in der deutschen Grammatik. H. Dominicus, Prag 1874, Seite 262 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Der Nebensatz, welcher dem Hauptsatze unmittelbar untergeordnet ist, mithin ein Glied des Hauptsatzes umschreibt, steht im ersten Grade der Unterordnung.“",
"title": "Leitfaden für den Unterricht in der deutschen Grammatik",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1874"
}
],
"glosses": [
"Abhängigkeit eines Teilsatzes von einem höherrangigen"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"glosses": [
"Subsumption eines sprachlichen Ausdrucks unter einen anderen"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊntɐˌʔɔʁdnʊŋ"
},
{
"audio": "De-Unterordnung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-Unterordnung.ogg/De-Unterordnung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unterordnung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterwerfen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hypotaxe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "podčinenie",
"sense": "Einnehmen eines niederen Ranges oder Stellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "подчинение"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einnehmen eines niederen Ranges oder Stellung",
"sense_index": "1",
"word": "subordination"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Einnehmen eines niederen Ranges oder Stellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "подчинение"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "podređenost",
"sense": "Einnehmen eines niederen Ranges oder Stellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "подређеност"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "podređenost",
"sense": "Einnehmen eines niederen Ranges oder Stellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "подређеност"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Einnehmen eines niederen Ranges oder Stellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podriadenosť"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Einnehmen eines niederen Ranges oder Stellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podrejenost"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "infraordning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Abhängigkeit eines Teilsatzes von einem höherrangigen",
"sense_index": "3",
"word": "hypotaxis"
}
],
"word": "Unterordnung"
}
Download raw JSONL data for Unterordnung meaning in Deutsch (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.