See Abteilung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Abteilungsdirektor"
},
{
"word": "Abteilungsgründer"
},
{
"word": "abteilungsintern"
},
{
"word": "Abteilungsleiter"
},
{
"word": "Abteilungsleitung"
},
{
"word": "Abteilungsvorstand"
},
{
"word": "abteilungsübergreifend"
}
],
"forms": [
{
"form": "Abtheilung",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Abteilung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abteilungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abteilung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abteilungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abteilung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abteilungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Abteilung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abteilungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ab·tei·lung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
],
"word": "Hauptabteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebenabteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zentralabteilung"
},
{
"raw_tags": [
"Krankenhaus"
],
"sense_index": "1",
"word": "Hautabteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "HNO-Abteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krankenhausabteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Röntgenabteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Suchtabteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tagesabteilung"
},
{
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "1",
"word": "Effektenabteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einkaufsabteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kundendienstabteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Personalabteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Qualitätssicherungsabteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtsabteilung"
},
{
"raw_tags": [
"Warenhaus"
],
"sense_index": "1",
"word": "Babyabteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Damenabteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dessousabteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frauenabteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrenabteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hutabteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderabteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuhabteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Agitationsabteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anti-Terror-Abteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Autoabteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bahnabteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bankabteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauabteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Designabteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußballabteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesangsabteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grubenabteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Journalistik-Abteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaderabteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kolonialabteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kulturabteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landesabteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Magistratsabteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanzenbauabteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raketenabteilung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Infanterieabteilung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sturmabteilung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In der Feinschmecker-Abteilung des KaDeWe kann man die erlesensten Köstlichkeiten kaufen."
},
{
"author": "Egon Erwin Kisch",
"collection": "Aus dem Café Größenwahn",
"isbn": "978-3-8031-1294-1",
"pages": "101-112, Zitat Seite 107 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach",
"ref": "Egon Erwin Kisch: Die Polizei und ihre Beute. In: Aus dem Café Größenwahn. Klaus Wagenbach, Berlin 2013, ISBN 978-3-8031-1294-1, Seite 101-112, Zitat Seite 107 f. Datiert 1927.",
"text": "„In der Abteilung ›Neuzeit‹ ist von der Ansbacher Polizei ein Zimmer dem Andenken des armen Findlings Kaspar Hauser geweiht; man sieht seine Uhr, seine Kleider und Wäsche mit den Stichmarken des Mordinstrumentes und die ganze Literatur über diesen geheimnisvollen Unbekannten.“",
"title": "Die Polizei und ihre Beute",
"year": "2013"
},
{
"author": "Andreas Albes, Norbert Höfler, Stefan Schmitz",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 9",
"ref": "Andreas Albes, Norbert Höfler, Stefan Schmitz: Die Jagd auf Trump. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 36-40, Zitat Seite 40.",
"text": "„Ganze Abteilungen in den großen Medien überprüfen jede Aussage Trumps auf ihren Wahrheitsgehalt.“",
"title": "Die Jagd auf Trump",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Musk verbreitetet Namen von Beamten auf seiner Feuerliste. In: Spiegel Online. 28. November 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 30. November 2024) .",
"text": "„Trump verspricht sich von der neuen Abteilung massive Einsparungen im Regierungsapparat.“"
},
{
"text": "Die Abteilung des Raumes schuf mehr Privatsphäre."
}
],
"glosses": [
"Teil einer größeren Einheit (Unternehmen, Kaufhaus oder Ähnlichem)"
],
"id": "de-Abteilung-de-noun-5eNo9Xbh",
"raw_tags": [
"Organisation",
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Abteilung marschierte an die Front."
},
{
"text": "In der hinteren Abteilung dieses Raumes finden sich die Kochbücher."
}
],
"glosses": [
"soldatische Einheit"
],
"id": "de-Abteilung-de-noun-ajvSldiv",
"sense_index": "2",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Hornmoose“",
"text": "Aufgrund der relativ wenigen gemeinsamen Merkmale, die die Hornmoose mit den anderen Moosen verbindet, wird heute eine polyphyletische Abstammung der Moose angenommen und daher die Hornmoose als eigene Abteilung aufgefasst."
}
],
"glosses": [
"hierarchische Stufe der biologischen Systematik der Botanik, Mykologie und Mikrobiologie"
],
"id": "de-Abteilung-de-noun-X-mDRu7L",
"sense_index": "3",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Einige Abteilungen dieses stratigraphischen Systems haben ihre Hauptverbreitung in Tiefen von 50 bis 80 Meter."
}
],
"glosses": [
"Unterabschnitte eines stratigraphischen Systems"
],
"id": "de-Abteilung-de-noun-1jbKLmyd",
"raw_tags": [
"Geologie"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Abteilung (Grundbuch)“",
"text": "In der Abteilung 1 sind die Eigentumsverhältnisse an dem jeweiligen Grundstück verzeichnet."
}
],
"glosses": [
"Abschnitt des Grundbuches"
],
"id": "de-Abteilung-de-noun-85NTtH5~",
"sense_index": "5",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Abteilung (Forstwirtschaft)“",
"text": "Üblicherweise dienen als Begrenzung der Abteilungen Wege, Schneisen, Gräben oder Höhenrücken."
}
],
"glosses": [
"forstliche Flächeneinheit"
],
"id": "de-Abteilung-de-noun-mW-zFCth",
"raw_tags": [
"Forstwirtschaft"
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Schott“",
"text": "Ein Schott unterteilt den Rumpf in wasserdichte Abteilungen."
}
],
"glosses": [
"in Schiffen ein oder mehrere Räume, die durch Schotts wasserdicht abgegrenzt sind"
],
"id": "de-Abteilung-de-noun-R-QeN6T7",
"sense_index": "7",
"topics": [
"seafaring"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "apˈtaɪ̯lʊŋ"
},
{
"audio": "De-Abteilung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Abteilung.ogg/De-Abteilung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abteilung.ogg"
},
{
"audio": "De-Abteilung2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-Abteilung2.ogg/De-Abteilung2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abteilung2.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯lʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Divisio"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Teil einer größeren Einheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "qism(un)"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "otdel",
"sense": "Teil einer größeren Einheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отдел"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Teil einer größeren Einheit",
"sense_index": "1",
"word": "department"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Teil einer größeren Einheit",
"sense_index": "1",
"word": "osasto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Teil einer größeren Einheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "département"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Teil einer größeren Einheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "service"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Teil einer größeren Einheit",
"sense_index": "1",
"word": "rayon"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Teil einer größeren Einheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reparto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Teil einer größeren Einheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sezione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Teil einer größeren Einheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dipartimento"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Teil einer größeren Einheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "secció"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Teil einer größeren Einheit",
"sense_index": "1",
"word": "odeljenje"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Teil einer größeren Einheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abteilung"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "oddelenie",
"sense": "Teil einer größeren Einheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "одделение"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "oddel",
"sense": "Teil einer größeren Einheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "оддел"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Teil einer größeren Einheit",
"sense_index": "1",
"word": "avdeling"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Teil einer größeren Einheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "etat"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Teil einer größeren Einheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avdeling"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Teil einer größeren Einheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "etat"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Teil einer größeren Einheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oddział"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Teil einer größeren Einheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "departamento"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Teil einer größeren Einheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "departament"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Teil einer größeren Einheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "divizie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otdel",
"sense": "Teil einer größeren Einheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отдел"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Teil einer größeren Einheit",
"sense_index": "1",
"word": "avdelning"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "odeljenje",
"sense": "Teil einer größeren Einheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "одељење"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "odjel",
"sense": "Teil einer größeren Einheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "одјел"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "odeljenje",
"sense": "Teil einer größeren Einheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "одељење"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "odjel",
"sense": "Teil einer größeren Einheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "одјел"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Teil einer größeren Einheit",
"sense_index": "1",
"word": "sección"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Teil einer größeren Einheit",
"sense_index": "1",
"word": "departamento"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Teil einer größeren Einheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oddělení"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Teil einer größeren Einheit",
"sense_index": "1",
"word": "bölüm"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Teil einer größeren Einheit",
"sense_index": "1",
"word": "departman"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Teil einer größeren Einheit",
"sense_index": "1",
"word": "kısım"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Teil einer größeren Einheit",
"sense_index": "1",
"word": "seksiyon"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Teil einer größeren Einheit",
"sense_index": "1",
"word": "şube"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Teil einer größeren Einheit",
"sense_index": "1",
"word": "részleg"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "soldatische Einheit",
"sense_index": "2",
"word": "unit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "soldatische Einheit",
"sense_index": "2",
"word": "détachement"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "soldatische Einheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reparto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "soldatische Einheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destacament"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "soldatische Einheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oddział"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "soldatische Einheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "divizie"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "soldatische Einheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "unitate"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "soldatische Einheit",
"sense_index": "2",
"word": "division"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "soldatische Einheit",
"sense_index": "2",
"word": "destacamento"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "soldatische Einheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oddělení"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "soldatische Einheit",
"sense_index": "2",
"word": "müfreze"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "soldatische Einheit",
"sense_index": "2",
"word": "osztag"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "hierarchische Stufe der biologischen Systematik der Botanik, Mykologie und Mikrobiologie",
"sense_index": "3",
"word": "division"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "hierarchische Stufe der biologischen Systematik der Botanik, Mykologie und Mikrobiologie",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "divisione"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "hierarchische Stufe der biologischen Systematik der Botanik, Mykologie und Mikrobiologie",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "categorie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "hierarchische Stufe der biologischen Systematik der Botanik, Mykologie und Mikrobiologie",
"sense_index": "3",
"word": "division"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Unterabschnitte eines stratigraphischen Systems",
"sense_index": "4",
"word": "subdivision"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Unterabschnitte eines stratigraphischen Systems",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suddivisione"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Abschnitt des Grundbuches",
"sense_index": "5",
"word": "section"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Abschnitt des Grundbuches",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "porzione"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Abschnitt des Grundbuches",
"sense_index": "5",
"word": "avdelning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "forstliche Flächeneinheit",
"sense_index": "6",
"word": "forest parcel"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "forstliche Flächeneinheit",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "particella forestale"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in Schiffen ein oder mehrere Räume, die durch Schotts wasserdicht abgegrenzt sind",
"sense_index": "7",
"word": "watertight compartment"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in Schiffen ein oder mehrere Räume, die durch Schotts wasserdicht abgegrenzt sind",
"sense_index": "7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compartimento stagno"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in Schiffen ein oder mehrere Räume, die durch Schotts wasserdicht abgegrenzt sind",
"sense_index": "7",
"word": "sektion"
}
],
"word": "Abteilung"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Abtheilung",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Abteilung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abteilungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abteilung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abteilungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abteilung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abteilungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Abteilung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abteilungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ab·tei·lung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Abteilung des Raumes schuf mehr Privatsphäre."
}
],
"glosses": [
"das Abteilen"
],
"id": "de-Abteilung-de-noun-h7a2anle",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "In der hinteren Abteilung dieses Raumes finden sich die Kochbücher."
}
],
"glosses": [
"Teil eines Raumes"
],
"id": "de-Abteilung-de-noun-PHjF4PDd",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaptaɪ̯lʊŋ"
},
{
"audio": "De-Abteilung3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Abteilung3.ogg/De-Abteilung3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abteilung3.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abtrennung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Abteilen",
"sense_index": "1",
"word": "division"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "das Abteilen",
"sense_index": "1",
"word": "osasto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Abteilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "divisione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Abteilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suddivisione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "das Abteilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "divisió"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "das Abteilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "departament"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Abteilen",
"sense_index": "1",
"word": "avdelande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "das Abteilen",
"sense_index": "1",
"word": "uppdelning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Abteilen",
"sense_index": "1",
"word": "división"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Abteilen",
"sense_index": "1",
"word": "departamento"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Abteilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oddělení"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Teil eines Raumes",
"sense_index": "2",
"word": "section"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Teil eines Raumes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "settore"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Teil eines Raumes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "part"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Teil eines Raumes",
"sense_index": "2",
"word": "avdelning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Teil eines Raumes",
"sense_index": "2",
"word": "parte"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Teil eines Raumes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oddělení"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Teil eines Raumes",
"sense_index": "2",
"word": "reyon"
}
],
"word": "Abteilung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Abteilungsdirektor"
},
{
"word": "Abteilungsgründer"
},
{
"word": "abteilungsintern"
},
{
"word": "Abteilungsleiter"
},
{
"word": "Abteilungsleitung"
},
{
"word": "Abteilungsvorstand"
},
{
"word": "abteilungsübergreifend"
}
],
"forms": [
{
"form": "Abtheilung",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Abteilung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abteilungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abteilung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abteilungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abteilung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abteilungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Abteilung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abteilungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ab·tei·lung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
],
"word": "Hauptabteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebenabteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zentralabteilung"
},
{
"raw_tags": [
"Krankenhaus"
],
"sense_index": "1",
"word": "Hautabteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "HNO-Abteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krankenhausabteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Röntgenabteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Suchtabteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tagesabteilung"
},
{
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "1",
"word": "Effektenabteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einkaufsabteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kundendienstabteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Personalabteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Qualitätssicherungsabteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtsabteilung"
},
{
"raw_tags": [
"Warenhaus"
],
"sense_index": "1",
"word": "Babyabteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Damenabteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dessousabteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frauenabteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrenabteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hutabteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderabteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuhabteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Agitationsabteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anti-Terror-Abteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Autoabteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bahnabteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bankabteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauabteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Designabteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußballabteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesangsabteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grubenabteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Journalistik-Abteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaderabteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kolonialabteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kulturabteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landesabteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Magistratsabteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanzenbauabteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raketenabteilung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Infanterieabteilung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sturmabteilung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In der Feinschmecker-Abteilung des KaDeWe kann man die erlesensten Köstlichkeiten kaufen."
},
{
"author": "Egon Erwin Kisch",
"collection": "Aus dem Café Größenwahn",
"isbn": "978-3-8031-1294-1",
"pages": "101-112, Zitat Seite 107 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach",
"ref": "Egon Erwin Kisch: Die Polizei und ihre Beute. In: Aus dem Café Größenwahn. Klaus Wagenbach, Berlin 2013, ISBN 978-3-8031-1294-1, Seite 101-112, Zitat Seite 107 f. Datiert 1927.",
"text": "„In der Abteilung ›Neuzeit‹ ist von der Ansbacher Polizei ein Zimmer dem Andenken des armen Findlings Kaspar Hauser geweiht; man sieht seine Uhr, seine Kleider und Wäsche mit den Stichmarken des Mordinstrumentes und die ganze Literatur über diesen geheimnisvollen Unbekannten.“",
"title": "Die Polizei und ihre Beute",
"year": "2013"
},
{
"author": "Andreas Albes, Norbert Höfler, Stefan Schmitz",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 9",
"ref": "Andreas Albes, Norbert Höfler, Stefan Schmitz: Die Jagd auf Trump. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 36-40, Zitat Seite 40.",
"text": "„Ganze Abteilungen in den großen Medien überprüfen jede Aussage Trumps auf ihren Wahrheitsgehalt.“",
"title": "Die Jagd auf Trump",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Musk verbreitetet Namen von Beamten auf seiner Feuerliste. In: Spiegel Online. 28. November 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 30. November 2024) .",
"text": "„Trump verspricht sich von der neuen Abteilung massive Einsparungen im Regierungsapparat.“"
},
{
"text": "Die Abteilung des Raumes schuf mehr Privatsphäre."
}
],
"glosses": [
"Teil einer größeren Einheit (Unternehmen, Kaufhaus oder Ähnlichem)"
],
"raw_tags": [
"Organisation",
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Abteilung marschierte an die Front."
},
{
"text": "In der hinteren Abteilung dieses Raumes finden sich die Kochbücher."
}
],
"glosses": [
"soldatische Einheit"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Hornmoose“",
"text": "Aufgrund der relativ wenigen gemeinsamen Merkmale, die die Hornmoose mit den anderen Moosen verbindet, wird heute eine polyphyletische Abstammung der Moose angenommen und daher die Hornmoose als eigene Abteilung aufgefasst."
}
],
"glosses": [
"hierarchische Stufe der biologischen Systematik der Botanik, Mykologie und Mikrobiologie"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Einige Abteilungen dieses stratigraphischen Systems haben ihre Hauptverbreitung in Tiefen von 50 bis 80 Meter."
}
],
"glosses": [
"Unterabschnitte eines stratigraphischen Systems"
],
"raw_tags": [
"Geologie"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Abteilung (Grundbuch)“",
"text": "In der Abteilung 1 sind die Eigentumsverhältnisse an dem jeweiligen Grundstück verzeichnet."
}
],
"glosses": [
"Abschnitt des Grundbuches"
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Abteilung (Forstwirtschaft)“",
"text": "Üblicherweise dienen als Begrenzung der Abteilungen Wege, Schneisen, Gräben oder Höhenrücken."
}
],
"glosses": [
"forstliche Flächeneinheit"
],
"raw_tags": [
"Forstwirtschaft"
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Schott“",
"text": "Ein Schott unterteilt den Rumpf in wasserdichte Abteilungen."
}
],
"glosses": [
"in Schiffen ein oder mehrere Räume, die durch Schotts wasserdicht abgegrenzt sind"
],
"sense_index": "7",
"topics": [
"seafaring"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "apˈtaɪ̯lʊŋ"
},
{
"audio": "De-Abteilung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Abteilung.ogg/De-Abteilung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abteilung.ogg"
},
{
"audio": "De-Abteilung2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-Abteilung2.ogg/De-Abteilung2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abteilung2.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯lʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Divisio"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Teil einer größeren Einheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "qism(un)"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "otdel",
"sense": "Teil einer größeren Einheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отдел"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Teil einer größeren Einheit",
"sense_index": "1",
"word": "department"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Teil einer größeren Einheit",
"sense_index": "1",
"word": "osasto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Teil einer größeren Einheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "département"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Teil einer größeren Einheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "service"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Teil einer größeren Einheit",
"sense_index": "1",
"word": "rayon"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Teil einer größeren Einheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reparto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Teil einer größeren Einheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sezione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Teil einer größeren Einheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dipartimento"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Teil einer größeren Einheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "secció"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Teil einer größeren Einheit",
"sense_index": "1",
"word": "odeljenje"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Teil einer größeren Einheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abteilung"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "oddelenie",
"sense": "Teil einer größeren Einheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "одделение"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "oddel",
"sense": "Teil einer größeren Einheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "оддел"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Teil einer größeren Einheit",
"sense_index": "1",
"word": "avdeling"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Teil einer größeren Einheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "etat"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Teil einer größeren Einheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avdeling"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Teil einer größeren Einheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "etat"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Teil einer größeren Einheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oddział"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Teil einer größeren Einheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "departamento"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Teil einer größeren Einheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "departament"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Teil einer größeren Einheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "divizie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otdel",
"sense": "Teil einer größeren Einheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отдел"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Teil einer größeren Einheit",
"sense_index": "1",
"word": "avdelning"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "odeljenje",
"sense": "Teil einer größeren Einheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "одељење"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "odjel",
"sense": "Teil einer größeren Einheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "одјел"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "odeljenje",
"sense": "Teil einer größeren Einheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "одељење"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "odjel",
"sense": "Teil einer größeren Einheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "одјел"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Teil einer größeren Einheit",
"sense_index": "1",
"word": "sección"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Teil einer größeren Einheit",
"sense_index": "1",
"word": "departamento"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Teil einer größeren Einheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oddělení"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Teil einer größeren Einheit",
"sense_index": "1",
"word": "bölüm"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Teil einer größeren Einheit",
"sense_index": "1",
"word": "departman"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Teil einer größeren Einheit",
"sense_index": "1",
"word": "kısım"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Teil einer größeren Einheit",
"sense_index": "1",
"word": "seksiyon"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Teil einer größeren Einheit",
"sense_index": "1",
"word": "şube"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Teil einer größeren Einheit",
"sense_index": "1",
"word": "részleg"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "soldatische Einheit",
"sense_index": "2",
"word": "unit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "soldatische Einheit",
"sense_index": "2",
"word": "détachement"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "soldatische Einheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reparto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "soldatische Einheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destacament"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "soldatische Einheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oddział"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "soldatische Einheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "divizie"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "soldatische Einheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "unitate"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "soldatische Einheit",
"sense_index": "2",
"word": "division"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "soldatische Einheit",
"sense_index": "2",
"word": "destacamento"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "soldatische Einheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oddělení"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "soldatische Einheit",
"sense_index": "2",
"word": "müfreze"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "soldatische Einheit",
"sense_index": "2",
"word": "osztag"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "hierarchische Stufe der biologischen Systematik der Botanik, Mykologie und Mikrobiologie",
"sense_index": "3",
"word": "division"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "hierarchische Stufe der biologischen Systematik der Botanik, Mykologie und Mikrobiologie",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "divisione"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "hierarchische Stufe der biologischen Systematik der Botanik, Mykologie und Mikrobiologie",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "categorie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "hierarchische Stufe der biologischen Systematik der Botanik, Mykologie und Mikrobiologie",
"sense_index": "3",
"word": "division"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Unterabschnitte eines stratigraphischen Systems",
"sense_index": "4",
"word": "subdivision"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Unterabschnitte eines stratigraphischen Systems",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suddivisione"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Abschnitt des Grundbuches",
"sense_index": "5",
"word": "section"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Abschnitt des Grundbuches",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "porzione"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Abschnitt des Grundbuches",
"sense_index": "5",
"word": "avdelning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "forstliche Flächeneinheit",
"sense_index": "6",
"word": "forest parcel"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "forstliche Flächeneinheit",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "particella forestale"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in Schiffen ein oder mehrere Räume, die durch Schotts wasserdicht abgegrenzt sind",
"sense_index": "7",
"word": "watertight compartment"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in Schiffen ein oder mehrere Räume, die durch Schotts wasserdicht abgegrenzt sind",
"sense_index": "7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compartimento stagno"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in Schiffen ein oder mehrere Räume, die durch Schotts wasserdicht abgegrenzt sind",
"sense_index": "7",
"word": "sektion"
}
],
"word": "Abteilung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Abtheilung",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Abteilung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abteilungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abteilung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abteilungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abteilung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abteilungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Abteilung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abteilungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ab·tei·lung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Abteilung des Raumes schuf mehr Privatsphäre."
}
],
"glosses": [
"das Abteilen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "In der hinteren Abteilung dieses Raumes finden sich die Kochbücher."
}
],
"glosses": [
"Teil eines Raumes"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaptaɪ̯lʊŋ"
},
{
"audio": "De-Abteilung3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Abteilung3.ogg/De-Abteilung3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abteilung3.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abtrennung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Abteilen",
"sense_index": "1",
"word": "division"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "das Abteilen",
"sense_index": "1",
"word": "osasto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Abteilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "divisione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Abteilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suddivisione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "das Abteilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "divisió"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "das Abteilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "departament"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Abteilen",
"sense_index": "1",
"word": "avdelande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "das Abteilen",
"sense_index": "1",
"word": "uppdelning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Abteilen",
"sense_index": "1",
"word": "división"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Abteilen",
"sense_index": "1",
"word": "departamento"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Abteilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oddělení"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Teil eines Raumes",
"sense_index": "2",
"word": "section"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Teil eines Raumes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "settore"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Teil eines Raumes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "part"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Teil eines Raumes",
"sense_index": "2",
"word": "avdelning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Teil eines Raumes",
"sense_index": "2",
"word": "parte"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Teil eines Raumes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oddělení"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Teil eines Raumes",
"sense_index": "2",
"word": "reyon"
}
],
"word": "Abteilung"
}
Download raw JSONL data for Abteilung meaning in Deutsch (20.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.