See Personalabteilung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Personalabteilungsleiter"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Personal und Abteilung"
],
"forms": [
{
"form": "die Personalabteilung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Personalabteilungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Personalabteilung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Personalabteilungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Personalabteilung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Personalabteilungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Personalabteilung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Personalabteilungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Per·so·nal·ab·tei·lung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
92,
112
]
],
"ref": "Das Dilemma der Urlaubsverweigerer. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. März 2014) .",
"text": "„Diese heiteren Workaholics sind eine Freude für ihre Vorgesetzten, aber eine Plage für die Personalabteilungen, die für jeden nicht genommenen Urlaubstag Rückstellungen bilden müssen.“"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"italic_text_offsets": [
[
27,
44
]
],
"pages": "214f",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 4, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 214f . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Hierauf besuchten sie die Personalabteilung und alle in dieser Stelle Tätigen.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 4",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"für die Mitarbeiter betreffende Angelegenheiten zuständige Einheit in einem Unternehmen"
],
"id": "de-Personalabteilung-de-noun-Vq4ORyTN",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɛʁzoˈnaːlʔapˌtaɪ̯lʊŋ"
},
{
"audio": "De-Personalabteilung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Personalabteilung.ogg/De-Personalabteilung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Personalabteilung.ogg"
},
{
"rhymes": "aːlʔaptaɪ̯lʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отдел човешки ресурси"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "human resources"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "personnel department"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "service du personnel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "département des ressources humaines"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "ressources humaines"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "tmíma prosopikoú",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τμήμα προσωπικού"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "starfsmannadeild"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ufficio del personale"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kadrovska služba"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afdeling personeelszaken"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "personalavdeling"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otdel kadrov",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отдел кадров"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "personalavdelning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "departamento de recursos humanos"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "personel bölümü"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "viddil kadriv",
"sense_index": "1",
"word": "відділ кадрів"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "személyzeti osztály"
}
],
"word": "Personalabteilung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Personalabteilungsleiter"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Personal und Abteilung"
],
"forms": [
{
"form": "die Personalabteilung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Personalabteilungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Personalabteilung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Personalabteilungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Personalabteilung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Personalabteilungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Personalabteilung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Personalabteilungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Per·so·nal·ab·tei·lung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
92,
112
]
],
"ref": "Das Dilemma der Urlaubsverweigerer. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. März 2014) .",
"text": "„Diese heiteren Workaholics sind eine Freude für ihre Vorgesetzten, aber eine Plage für die Personalabteilungen, die für jeden nicht genommenen Urlaubstag Rückstellungen bilden müssen.“"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"italic_text_offsets": [
[
27,
44
]
],
"pages": "214f",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 4, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 214f . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Hierauf besuchten sie die Personalabteilung und alle in dieser Stelle Tätigen.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 4",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"für die Mitarbeiter betreffende Angelegenheiten zuständige Einheit in einem Unternehmen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɛʁzoˈnaːlʔapˌtaɪ̯lʊŋ"
},
{
"audio": "De-Personalabteilung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Personalabteilung.ogg/De-Personalabteilung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Personalabteilung.ogg"
},
{
"rhymes": "aːlʔaptaɪ̯lʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отдел човешки ресурси"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "human resources"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "personnel department"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "service du personnel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "département des ressources humaines"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "ressources humaines"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "tmíma prosopikoú",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τμήμα προσωπικού"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "starfsmannadeild"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ufficio del personale"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kadrovska služba"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afdeling personeelszaken"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "personalavdeling"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otdel kadrov",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отдел кадров"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "personalavdelning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "departamento de recursos humanos"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "personel bölümü"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "viddil kadriv",
"sense_index": "1",
"word": "відділ кадрів"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "személyzeti osztály"
}
],
"word": "Personalabteilung"
}
Download raw JSONL data for Personalabteilung meaning in Deutsch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.