See Bauordnung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Bauaufsicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bauaufsichtsbehörde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Baudezernat"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bauordnungsrechtlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauordnungsrecht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bauordnungsamt"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum von Bau und Ordnung",
"forms": [
{
"form": "die Bauordnung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bauordnungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bauordnung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bauordnungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bauordnung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bauordnungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bauordnung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bauordnungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Recht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Behörde"
}
],
"hyphenation": "Bau·ord·nung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Landesbauordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musterbauordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bau- und Betriebsordnung für Pioniereisenbahnen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisenbahn-Bau- und Betriebsordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenbahn-Bau- und Betriebsordnung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bauordnungsamt www.landkreis-leer.de, abgerufen am 23. Mai 2016",
"text": "„Nach § 58 der Niedersächsischen Bauordnung (NBauO) ist das Bauordnungsamt als untere Bauaufsichtsbehörde für das Einhalten des öffentlichen Baurechts hinsichtlich baulicher Anlagen, Grundstücke und Baumaßnahmen zuständig, soweit nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt ist.“"
},
{
"ref": "Drittes Gesetz zur Änderung der Bauordnung für Berlin(PDF 1,6 MB) www.parlament-berlin.de, abgerufen am 23. Mai 2016",
"text": "„Das Baurecht hat sich in den letzten Jahren weiterentwickelt, was eine Anpassung der Bauordnung für Berlin hinsichtlich dieser Entwicklungen erforderlich macht.“"
},
{
"ref": "Bauordnungsamt www.havelland.de, abgerufen am 23. Mai 2016",
"text": "„Das Bauordnungsamt ist für den Vollzug der Bauordnung sowie anderer öffentlich-rechtlicher Vorschriften für die Errichtung, die Änderung, die Instandhaltung die Nutzung oder die Beseitigung baulicher Anlagen sowie anderer Anlagen zuständig.“"
},
{
"ref": "Garten- und Bauordnung www.kleingarten-aachen.de, abgerufen am 23. Mai 2016",
"text": "„Die Ziele des Kleingartenwesens werden durch das Bundeskleingartengesetz vom 28. Februar 1983 definiert und sind Grundlage der neuen Garten- und Bauordnung des Stadtverbandes.“"
},
{
"ref": "Grundstücksteilung bebauter Grundstücke(PDF; 41,5 kB) www.aachen.de, abgerufen am 23. Mai 2016",
"text": "„Dabei prüft die Bauaufsicht, ob durch die Teilung Verhältnisse geschaffen würden, die nicht den Anforderungen der Bauordnung genügen.“"
}
],
"glosses": [
"Rechtsvorschrift, in der alle Regeln für das Bauwesen einer Region festgelegt werden"
],
"id": "de-Bauordnung-de-noun-RN~1LiTY",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Grundstücksteilung bebauter Grundstücke(PDF; 41,5 kB) www.aachen.de, abgerufen am 23. Mai 2016",
"text": "„Dabei prüft die Bauaufsicht, ob durch die Teilung Verhältnisse geschaffen würden, die nicht den Anforderungen der Bauordnung genügen.“"
},
{
"ref": "Fachbereich Bauordnung www.bocholt.de, abgerufen am 23. Mai 2016",
"text": "„Neben der Bauberatung ist das Baugenehmigungsverfahren eine der Hauptaufgaben der Bauordnung.“"
},
{
"ref": "Baugenehmigung und Bauordnung www.oberhausen.de, abgerufen am 23. Mai 2016",
"text": "„Der Bereich Baugenehmigung und Bauordnung ist zuständig für alle nach der Landesbauordnung genehmigungspflichtigen Bauvorhaben.“"
},
{
"ref": "Bauordnung www.unna.de, abgerufen am 23. Mai 2016",
"text": "„Bei der Realisierung des Wunsches nach einem eigenen Haus sind Gesetze, Verordnungen, Erlasse, DIN-Vorschriften und technische Baubestimmungen zu beachten, für deren Einhaltung der Bereich Bauordnung zuständig ist.“"
}
],
"glosses": [
"Amt, das [1] durchsetzt"
],
"id": "de-Bauordnung-de-noun-4JDFz9Uw",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaʊ̯ˌʔɔʁdnʊŋ"
},
{
"audio": "De-Bauordnung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Bauordnung.ogg/De-Bauordnung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bauordnung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauvorschrift"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bauverwaltung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Rechtsvorschrift, in der alle Regeln für das Bauwesen einer Region festgelegt werden",
"sense_index": "1",
"word": "building code"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Rechtsvorschrift, in der alle Regeln für das Bauwesen einer Region festgelegt werden",
"sense_index": "1",
"word": "building regulations"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Rechtsvorschrift, in der alle Regeln für das Bauwesen einer Region festgelegt werden",
"sense_index": "1",
"word": "construction regulations"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Genikós Ikodomikós Kanonismós",
"sense": "Rechtsvorschrift, in der alle Regeln für das Bauwesen einer Region festgelegt werden",
"sense_index": "1",
"word": "Γενικός Οικοδομικός Κανονισμός"
}
],
"word": "Bauordnung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Bauaufsicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bauaufsichtsbehörde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Baudezernat"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bauordnungsrechtlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauordnungsrecht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bauordnungsamt"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum von Bau und Ordnung",
"forms": [
{
"form": "die Bauordnung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bauordnungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bauordnung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bauordnungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bauordnung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bauordnungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bauordnung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bauordnungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Recht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Behörde"
}
],
"hyphenation": "Bau·ord·nung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Landesbauordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musterbauordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bau- und Betriebsordnung für Pioniereisenbahnen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisenbahn-Bau- und Betriebsordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenbahn-Bau- und Betriebsordnung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bauordnungsamt www.landkreis-leer.de, abgerufen am 23. Mai 2016",
"text": "„Nach § 58 der Niedersächsischen Bauordnung (NBauO) ist das Bauordnungsamt als untere Bauaufsichtsbehörde für das Einhalten des öffentlichen Baurechts hinsichtlich baulicher Anlagen, Grundstücke und Baumaßnahmen zuständig, soweit nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt ist.“"
},
{
"ref": "Drittes Gesetz zur Änderung der Bauordnung für Berlin(PDF 1,6 MB) www.parlament-berlin.de, abgerufen am 23. Mai 2016",
"text": "„Das Baurecht hat sich in den letzten Jahren weiterentwickelt, was eine Anpassung der Bauordnung für Berlin hinsichtlich dieser Entwicklungen erforderlich macht.“"
},
{
"ref": "Bauordnungsamt www.havelland.de, abgerufen am 23. Mai 2016",
"text": "„Das Bauordnungsamt ist für den Vollzug der Bauordnung sowie anderer öffentlich-rechtlicher Vorschriften für die Errichtung, die Änderung, die Instandhaltung die Nutzung oder die Beseitigung baulicher Anlagen sowie anderer Anlagen zuständig.“"
},
{
"ref": "Garten- und Bauordnung www.kleingarten-aachen.de, abgerufen am 23. Mai 2016",
"text": "„Die Ziele des Kleingartenwesens werden durch das Bundeskleingartengesetz vom 28. Februar 1983 definiert und sind Grundlage der neuen Garten- und Bauordnung des Stadtverbandes.“"
},
{
"ref": "Grundstücksteilung bebauter Grundstücke(PDF; 41,5 kB) www.aachen.de, abgerufen am 23. Mai 2016",
"text": "„Dabei prüft die Bauaufsicht, ob durch die Teilung Verhältnisse geschaffen würden, die nicht den Anforderungen der Bauordnung genügen.“"
}
],
"glosses": [
"Rechtsvorschrift, in der alle Regeln für das Bauwesen einer Region festgelegt werden"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Grundstücksteilung bebauter Grundstücke(PDF; 41,5 kB) www.aachen.de, abgerufen am 23. Mai 2016",
"text": "„Dabei prüft die Bauaufsicht, ob durch die Teilung Verhältnisse geschaffen würden, die nicht den Anforderungen der Bauordnung genügen.“"
},
{
"ref": "Fachbereich Bauordnung www.bocholt.de, abgerufen am 23. Mai 2016",
"text": "„Neben der Bauberatung ist das Baugenehmigungsverfahren eine der Hauptaufgaben der Bauordnung.“"
},
{
"ref": "Baugenehmigung und Bauordnung www.oberhausen.de, abgerufen am 23. Mai 2016",
"text": "„Der Bereich Baugenehmigung und Bauordnung ist zuständig für alle nach der Landesbauordnung genehmigungspflichtigen Bauvorhaben.“"
},
{
"ref": "Bauordnung www.unna.de, abgerufen am 23. Mai 2016",
"text": "„Bei der Realisierung des Wunsches nach einem eigenen Haus sind Gesetze, Verordnungen, Erlasse, DIN-Vorschriften und technische Baubestimmungen zu beachten, für deren Einhaltung der Bereich Bauordnung zuständig ist.“"
}
],
"glosses": [
"Amt, das [1] durchsetzt"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaʊ̯ˌʔɔʁdnʊŋ"
},
{
"audio": "De-Bauordnung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Bauordnung.ogg/De-Bauordnung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bauordnung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauvorschrift"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bauverwaltung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Rechtsvorschrift, in der alle Regeln für das Bauwesen einer Region festgelegt werden",
"sense_index": "1",
"word": "building code"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Rechtsvorschrift, in der alle Regeln für das Bauwesen einer Region festgelegt werden",
"sense_index": "1",
"word": "building regulations"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Rechtsvorschrift, in der alle Regeln für das Bauwesen einer Region festgelegt werden",
"sense_index": "1",
"word": "construction regulations"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Genikós Ikodomikós Kanonismós",
"sense": "Rechtsvorschrift, in der alle Regeln für das Bauwesen einer Region festgelegt werden",
"sense_index": "1",
"word": "Γενικός Οικοδομικός Κανονισμός"
}
],
"word": "Bauordnung"
}
Download raw JSONL data for Bauordnung meaning in Deutsch (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.