See Stamm in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krone"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweig"
},
{
"sense_index": "1, 6",
"word": "Wurzel"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Wechselbestand"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Reserve"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Wortwurzel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Indogermanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Urgermanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "stämmig"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Stammbaum"
},
{
"word": "Stammbuch"
},
{
"word": "Stammeltern"
},
{
"word": "Stammessen"
},
{
"word": "Stammform"
},
{
"word": "Stammkneipe"
},
{
"word": "Stammkunde"
},
{
"word": "Stammlokal"
},
{
"word": "Stammpublikum"
},
{
"word": "Stammrolle"
},
{
"word": "Stammspieler"
},
{
"word": "Stammstelle"
},
{
"word": "Stammtisch"
},
{
"word": "Stammzelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stammesangehöriger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stammesfehde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stammesgebiet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stammesgenosse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stammesinteresse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stammeskrieg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stammesmitglied"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stammesname"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stammesrat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stammesverband"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Stammbetonung"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "stammen"
}
],
"etymology_text": "von indogermanisch: *sta ^(→ ine)- „stehen“ über germanisch *stamna ^(→ gem) und althochdeutsch stam ^(→ goh). Das Wort ist seit der Zeit um 800 belegt.",
"expressions": [
{
"word": "vom Stamme Nimm sein"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Stamm",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stämme",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stamms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Stammes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stämme",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stamm",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Stamme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stämmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Stamm",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stämme",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprossachse"
},
{
"sense_index": "6, 7",
"word": "Wort"
}
],
"hyphenation": "Stamm",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bambusstamm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eichenstamm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fichtenstamm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halbstamm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochstamm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kiefernstamm"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Gehirnstamm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hirnstamm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachstamm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beduinenstamm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Berberstamm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eskimostamm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hirtenstamm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Indianerstamm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Jägerstamm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kannibalenstamm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mannesstamm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Negerstamm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nomadenstamm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tuareg-Stamm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Turkstamm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Völkerstamm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Volksstamm"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Bakterienstamm"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Virenstamm"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Kundenstamm"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Personalstamm"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Wählerstamm"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Adjektivstamm"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Anwendungsstamm"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Web"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Perfektstamm"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Pluralstamm"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Präsensstamm"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Präteritumstamm"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Substantivstamm"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Verbstamm"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "der Apfel fällt nicht weit vom Stamm"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Max klettert schnell den Stamm hinauf."
}
],
"glosses": [
"Teil des Baumes zwischen Wurzel und Krone"
],
"id": "de-Stamm-de-noun-haCDkPu8",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ehemals lebte in Nordamerika eine Vielzahl von Stämmen, die zu den Indianern zählten."
},
{
"author": "Uwe Klußmann",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "118-131, Zitat Seite 118.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Uwe Klußmann: Rebell gegen Rom. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 118-131, Zitat Seite 118.",
"text": "„Schockierend war an der Schreckensnachricht der Name des Anführers, der die Römer in die tödliche Falle geführt hatte: Arminius vom germanischen Stamm der Cherusker, die mit etwa 200000 Menschen zwischen Elbe, Weser und Harz siedelten.“",
"title": "Rebell gegen Rom",
"year": "2013"
},
{
"author": "Martin Paetsch",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Martin Paetsch: Der Tod aus dem Norden. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 24-35, Zitat Seite 27.",
"text": "„Die Stämme leben also keineswegs isoliert, sondern schließen Allianzen miteinander und stellen große Armeen auf.“",
"title": "Der Tod aus dem Norden",
"year": "2012"
},
{
"author": "François Garde",
"isbn": "978-3-406-66304-8",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 110. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.",
"text": "„Der ganze Stamm war aufgebrochen.“",
"title": "Was mit dem weißen Wilden geschah",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Joachim Mohr",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Joachim Mohr: Kokosnüsse und Kannibalen. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 84-87, Zitat Seite 85.",
"text": "„Zwischen den Marianen und Samoa lebten zahlreiche Stämme mit verschiedenen Sprachen, andersartigen Kulturen und ungleichen Herrschaftssystemen.“",
"title": "Kokosnüsse und Kannibalen",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"größere Gruppe von Menschen mit ethnischen Gemeinsamkeiten"
],
"id": "de-Stamm-de-noun-rAwvSHrN",
"raw_tags": [
"Ethnologie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Insekten gehören zum Stamm der Gliederfüßer."
}
],
"glosses": [
"Element der biologischen Taxonomie"
],
"id": "de-Stamm-de-noun-gpJC-Sme",
"sense_index": "3",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei Bakterien, die im Hochsicherheitslabor gehalten werden müssen, reicht ein einziger Stamm für den nomenklatorischen Typus aus."
}
],
"glosses": [
"kleine bearbeitbare Gruppe niederer Lebewesen"
],
"id": "de-Stamm-de-noun-g~xk9P6B",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Diesen Auftrag arbeiten wir nur mit dem Stamm unserer Leute ab."
}
],
"glosses": [
"personelle Grundlage, personeller Bestand bei Betrieben, beim Militär, in der Seefahrt und anderen Organisationen oder Zusammenschlüssen"
],
"id": "de-Stamm-de-noun-CNOvYSVu",
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Stamm ist die Grundform eines Wortes, die flektiert werden kann."
},
{
"ref": "Richard von Kienle: Historische Laut- und Formenlehre des Deutschen. 2., durchgesehene Auflage. Niemeyer, Tübingen 1969, Seite 278.",
"text": "„Die Flexion der Tempora und ihrer Modi kommt dadurch zustande, daß an den jeweiligen Stamm die Personalendungen treten.“"
},
{
"author": "Peter Eisenberg",
"collection": "Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache",
"editor": "Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften",
"isbn": "978-3-11-033462-3",
"pages": "57–119, Zitat Seite 88.",
"place": "Berlin/Boston",
"publisher": "de Gruyter",
"ref": "Peter Eisenberg: Anglizismen im Deutschen. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 57–119, Zitat Seite 88.",
"text": "„Präfixe und Verbpartikeln lassen sich als Bestandteile von Stämmen in der Regel identifizieren, Suffixe aber durchaus nicht immer.“",
"title": "Anglizismen im Deutschen",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Wilhelm Gesenius: Hebräisches Elementarbuch. Erster Theil. Hebräische Grammatik. Eilfte Auflage. Halle, 1834, Seite 64.",
"text": "„In Ansehung des Gebrauchs der Wörter Wurzel (radix) und Stamm, Stammwort herrscht bey den Grammatikern keine Consequenz. […] Der richtigere Sprachgebrauch ergibt sich schon aus dem jenen Ausdrücken zum Gunde liegenden Bilde (vergl. Schmitthenner Ursprachlehre §.48). Sowie aus der dem Auge verborgenen Wurzel des Baumes der sichtbare Stamm, aus diesem die Aeste und Sprossen hervorgehen, so wird man mit dem Worte Wurzel der Wörter nichts anderes als das oft unbekannte und problematische, häufig als Wort gar nicht vorkommende, nur durch Combination erforschte Urelement derselben bezeichnen dürfen, welches auch im Hebräischen meistens einsilbig ist (s. no. 2 des §.), unter Stamm, Stammwort aber die aus der Wurzel hervorgegangenen dreybuchstaben Wörter, sowohl Verba als Nomina, verstehen.“"
}
],
"glosses": [
"einfache oder komplexe Grundform der Flexion eines Wortes (Wortstamm)"
],
"id": "de-Stamm-de-noun-va4dYY9m",
"raw_tags": [
"Grammatik"
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zur Wortfamilie mit dem Grundwort/Stamm „Tisch“ gehören Ausdrücke wie „Tisch“, „auftischen“, „Nachtisch“."
}
],
"glosses": [
"Grundwort einer Wortfamilie"
],
"id": "de-Stamm-de-noun-TFyAVpmX",
"raw_tags": [
"Semantik"
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃtam"
},
{
"audio": "De-Stamm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Stamm.ogg/De-Stamm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stamm.ogg"
},
{
"rhymes": "am"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baumstamm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ethnie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Familie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geschlecht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sippe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Phylum"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kultur"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Linie"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Zuchtlinie"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Ausgangsbestand"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Belegschaft"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Bestand"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Grundlage"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Grundstock"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Haus"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Kader"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Kern"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Kompetenzteam"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Stammpersonal"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Grundmorphem"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Wortstamm"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Botanik: Teil des Baumes zwischen Wurzel und Krone",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "جذع"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: Teil des Baumes zwischen Wurzel und Krone",
"sense_index": "1",
"word": "trunk"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: Teil des Baumes zwischen Wurzel und Krone",
"sense_index": "1",
"word": "tronc"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Botanik: Teil des Baumes zwischen Wurzel und Krone",
"sense_index": "1",
"word": "stofn"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: Teil des Baumes zwischen Wurzel und Krone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tronco"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "じゅかん, jukan",
"sense": "Botanik: Teil des Baumes zwischen Wurzel und Krone",
"sense_index": "1",
"word": "樹幹"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Botanik: Teil des Baumes zwischen Wurzel und Krone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soca"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Botanik: Teil des Baumes zwischen Wurzel und Krone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "deblo"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Botanik: Teil des Baumes zwischen Wurzel und Krone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stablo"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "stablo",
"sense": "Botanik: Teil des Baumes zwischen Wurzel und Krone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "стабло"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik: Teil des Baumes zwischen Wurzel und Krone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pień"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Botanik: Teil des Baumes zwischen Wurzel und Krone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trunchi"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Botanik: Teil des Baumes zwischen Wurzel und Krone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tulpină"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "stvol",
"sense": "Botanik: Teil des Baumes zwischen Wurzel und Krone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ствол"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Botanik: Teil des Baumes zwischen Wurzel und Krone",
"sense_index": "1",
"word": "stock"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Botanik: Teil des Baumes zwischen Wurzel und Krone",
"sense_index": "1",
"word": "stam"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "stablo",
"sense": "Botanik: Teil des Baumes zwischen Wurzel und Krone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "стабло"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Botanik: Teil des Baumes zwischen Wurzel und Krone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "deblo"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Botanik: Teil des Baumes zwischen Wurzel und Krone",
"sense_index": "1",
"word": "štom"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Botanik: Teil des Baumes zwischen Wurzel und Krone",
"sense_index": "1",
"word": "zdónk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: Teil des Baumes zwischen Wurzel und Krone",
"sense_index": "1",
"word": "tronco"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Botanik: Teil des Baumes zwischen Wurzel und Krone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kmen"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Botanik: Teil des Baumes zwischen Wurzel und Krone",
"sense_index": "1",
"word": "kütük"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Botanik: Teil des Baumes zwischen Wurzel und Krone",
"sense_index": "1",
"word": "törzs"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Botanik: Teil des Baumes zwischen Wurzel und Krone",
"sense_index": "1",
"word": "fatörzs"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Ethnologie: größere Gruppe von Menschen mit ethnischen Gemeinsamkeiten",
"sense_index": "2",
"uncertain": true,
"word": "قبيلة"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ethnologie: größere Gruppe von Menschen mit ethnischen Gemeinsamkeiten",
"sense_index": "2",
"word": "tribe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ethnologie: größere Gruppe von Menschen mit ethnischen Gemeinsamkeiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tribu"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ethnologie: größere Gruppe von Menschen mit ethnischen Gemeinsamkeiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tribù"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぶぞく, buzoku",
"sense": "Ethnologie: größere Gruppe von Menschen mit ethnischen Gemeinsamkeiten",
"sense_index": "2",
"word": "部族"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Ethnologie: größere Gruppe von Menschen mit ethnischen Gemeinsamkeiten",
"sense_index": "2",
"word": "tuq"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ethnologie: größere Gruppe von Menschen mit ethnischen Gemeinsamkeiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pleme"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Ethnologie: größere Gruppe von Menschen mit ethnischen Gemeinsamkeiten",
"sense_index": "2",
"word": "gens"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ethnologie: größere Gruppe von Menschen mit ethnischen Gemeinsamkeiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "plemię"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ethnologie: größere Gruppe von Menschen mit ethnischen Gemeinsamkeiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tribo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ethnologie: größere Gruppe von Menschen mit ethnischen Gemeinsamkeiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etnie"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ethnologie: größere Gruppe von Menschen mit ethnischen Gemeinsamkeiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "neam"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ethnologie: größere Gruppe von Menschen mit ethnischen Gemeinsamkeiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trib"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rod",
"sense": "Ethnologie: größere Gruppe von Menschen mit ethnischen Gemeinsamkeiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "род"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "plemja",
"sense": "Ethnologie: größere Gruppe von Menschen mit ethnischen Gemeinsamkeiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "племя"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Ethnologie: größere Gruppe von Menschen mit ethnischen Gemeinsamkeiten",
"sense_index": "2",
"word": "stam"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rod",
"sense": "Ethnologie: größere Gruppe von Menschen mit ethnischen Gemeinsamkeiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "род"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pleme",
"sense": "Ethnologie: größere Gruppe von Menschen mit ethnischen Gemeinsamkeiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "племе"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Ethnologie: größere Gruppe von Menschen mit ethnischen Gemeinsamkeiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pleme"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Ethnologie: größere Gruppe von Menschen mit ethnischen Gemeinsamkeiten",
"sense_index": "2",
"word": "rod"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Ethnologie: größere Gruppe von Menschen mit ethnischen Gemeinsamkeiten",
"sense_index": "2",
"word": "splah"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ethnologie: größere Gruppe von Menschen mit ethnischen Gemeinsamkeiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tribu"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ethnologie: größere Gruppe von Menschen mit ethnischen Gemeinsamkeiten",
"sense_index": "2",
"word": "kabile"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "plem'ja",
"sense": "Ethnologie: größere Gruppe von Menschen mit ethnischen Gemeinsamkeiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "плем'я"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ethnologie: größere Gruppe von Menschen mit ethnischen Gemeinsamkeiten",
"sense_index": "2",
"word": "törzs"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ethnologie: größere Gruppe von Menschen mit ethnischen Gemeinsamkeiten",
"sense_index": "2",
"word": "néptörzs"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Biologie: Element der biologischen Taxonomie",
"sense_index": "3",
"uncertain": true,
"word": "عشيرة"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Biologie: Element der biologischen Taxonomie",
"sense_index": "3",
"word": "phylum"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Biologie: Element der biologischen Taxonomie",
"sense_index": "3",
"word": "embranchement"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Biologie: Element der biologischen Taxonomie",
"sense_index": "3",
"word": "fylking"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Biologie: Element der biologischen Taxonomie",
"sense_index": "3",
"word": "tipo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "もん, mon",
"sense": "Biologie: Element der biologischen Taxonomie",
"sense_index": "3",
"word": "門"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Biologie: Element der biologischen Taxonomie",
"sense_index": "3",
"word": "fílum"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Biologie: Element der biologischen Taxonomie",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "koljeno"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Biologie: Element der biologischen Taxonomie",
"sense_index": "3",
"word": "typ"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Biologie: Element der biologischen Taxonomie",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tulpină"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tip",
"sense": "Biologie: Element der biologischen Taxonomie",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тип"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Biologie: Element der biologischen Taxonomie",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "deblo"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Biologie: Element der biologischen Taxonomie",
"sense_index": "3",
"word": "kmjen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Biologie: Element der biologischen Taxonomie",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filo"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Biologie: Element der biologischen Taxonomie",
"sense_index": "3",
"word": "törzs"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "kleine bearbeitbare Gruppe niederer Lebewesen",
"sense_index": "4",
"uncertain": true,
"word": "أصل"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine bearbeitbare Gruppe niederer Lebewesen",
"sense_index": "4",
"word": "strain"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "kleine bearbeitbare Gruppe niederer Lebewesen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tulpină"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "štamm",
"sense": "kleine bearbeitbare Gruppe niederer Lebewesen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "штамм"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kleine bearbeitbare Gruppe niederer Lebewesen",
"sense_index": "4",
"word": "stam"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kleine bearbeitbare Gruppe niederer Lebewesen",
"sense_index": "4",
"word": "törzs"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sostav",
"sense": "Militär, Wirtschaft: personelle Grundlage, personeller Bestand",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "состав"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Militär, Wirtschaft: personelle Grundlage, personeller Bestand",
"sense_index": "5",
"word": "zdonk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Grammatik: einfache oder komplexe Grundform der Flexion eines Wortes (Wortstamm)",
"sense_index": "6",
"word": "stem"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Grammatik: einfache oder komplexe Grundform der Flexion eines Wortes (Wortstamm)",
"sense_index": "6",
"word": "stofn"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ごかん, gokan",
"sense": "Grammatik: einfache oder komplexe Grundform der Flexion eines Wortes (Wortstamm)",
"sense_index": "6",
"word": "語幹"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "korenʹ",
"sense": "Grammatik: einfache oder komplexe Grundform der Flexion eines Wortes (Wortstamm)",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "корень"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "osnova",
"sense": "Grammatik: einfache oder komplexe Grundform der Flexion eines Wortes (Wortstamm)",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "основа"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Grammatik: einfache oder komplexe Grundform der Flexion eines Wortes (Wortstamm)",
"sense_index": "6",
"word": "stam"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Grammatik: einfache oder komplexe Grundform der Flexion eines Wortes (Wortstamm)",
"sense_index": "6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "deblo"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Grammatik: einfache oder komplexe Grundform der Flexion eines Wortes (Wortstamm)",
"sense_index": "6",
"word": "zdonk"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Grammatik: einfache oder komplexe Grundform der Flexion eines Wortes (Wortstamm)",
"sense_index": "6",
"word": "zdónk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Grammatik: einfache oder komplexe Grundform der Flexion eines Wortes (Wortstamm)",
"sense_index": "6",
"word": "radical"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Grammatik: einfache oder komplexe Grundform der Flexion eines Wortes (Wortstamm)",
"sense_index": "6",
"word": "tő"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Grammatik: einfache oder komplexe Grundform der Flexion eines Wortes (Wortstamm)",
"sense_index": "6",
"word": "szótő"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Grammatik: einfache oder komplexe Grundform der Flexion eines Wortes (Wortstamm)",
"sense_index": "6",
"word": "stamäd"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "osnova",
"sense": "Semantik: Grundwort einer Wortfamilie",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "основа"
}
],
"word": "Stamm"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krone"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweig"
},
{
"sense_index": "1, 6",
"word": "Wurzel"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Wechselbestand"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Reserve"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Wortwurzel"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Indogermanisch)",
"Übersetzungen (Urgermanisch)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "stämmig"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Stammbaum"
},
{
"word": "Stammbuch"
},
{
"word": "Stammeltern"
},
{
"word": "Stammessen"
},
{
"word": "Stammform"
},
{
"word": "Stammkneipe"
},
{
"word": "Stammkunde"
},
{
"word": "Stammlokal"
},
{
"word": "Stammpublikum"
},
{
"word": "Stammrolle"
},
{
"word": "Stammspieler"
},
{
"word": "Stammstelle"
},
{
"word": "Stammtisch"
},
{
"word": "Stammzelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stammesangehöriger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stammesfehde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stammesgebiet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stammesgenosse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stammesinteresse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stammeskrieg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stammesmitglied"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stammesname"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stammesrat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stammesverband"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Stammbetonung"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "stammen"
}
],
"etymology_text": "von indogermanisch: *sta ^(→ ine)- „stehen“ über germanisch *stamna ^(→ gem) und althochdeutsch stam ^(→ goh). Das Wort ist seit der Zeit um 800 belegt.",
"expressions": [
{
"word": "vom Stamme Nimm sein"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Stamm",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stämme",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stamms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Stammes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stämme",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stamm",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Stamme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stämmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Stamm",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stämme",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprossachse"
},
{
"sense_index": "6, 7",
"word": "Wort"
}
],
"hyphenation": "Stamm",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bambusstamm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eichenstamm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fichtenstamm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halbstamm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochstamm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kiefernstamm"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Gehirnstamm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hirnstamm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachstamm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beduinenstamm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Berberstamm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eskimostamm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hirtenstamm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Indianerstamm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Jägerstamm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kannibalenstamm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mannesstamm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Negerstamm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nomadenstamm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tuareg-Stamm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Turkstamm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Völkerstamm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Volksstamm"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Bakterienstamm"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Virenstamm"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Kundenstamm"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Personalstamm"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Wählerstamm"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Adjektivstamm"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Anwendungsstamm"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Web"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Perfektstamm"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Pluralstamm"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Präsensstamm"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Präteritumstamm"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Substantivstamm"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Verbstamm"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "der Apfel fällt nicht weit vom Stamm"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Max klettert schnell den Stamm hinauf."
}
],
"glosses": [
"Teil des Baumes zwischen Wurzel und Krone"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ehemals lebte in Nordamerika eine Vielzahl von Stämmen, die zu den Indianern zählten."
},
{
"author": "Uwe Klußmann",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "118-131, Zitat Seite 118.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Uwe Klußmann: Rebell gegen Rom. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 118-131, Zitat Seite 118.",
"text": "„Schockierend war an der Schreckensnachricht der Name des Anführers, der die Römer in die tödliche Falle geführt hatte: Arminius vom germanischen Stamm der Cherusker, die mit etwa 200000 Menschen zwischen Elbe, Weser und Harz siedelten.“",
"title": "Rebell gegen Rom",
"year": "2013"
},
{
"author": "Martin Paetsch",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Martin Paetsch: Der Tod aus dem Norden. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 24-35, Zitat Seite 27.",
"text": "„Die Stämme leben also keineswegs isoliert, sondern schließen Allianzen miteinander und stellen große Armeen auf.“",
"title": "Der Tod aus dem Norden",
"year": "2012"
},
{
"author": "François Garde",
"isbn": "978-3-406-66304-8",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 110. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.",
"text": "„Der ganze Stamm war aufgebrochen.“",
"title": "Was mit dem weißen Wilden geschah",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Joachim Mohr",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Joachim Mohr: Kokosnüsse und Kannibalen. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 84-87, Zitat Seite 85.",
"text": "„Zwischen den Marianen und Samoa lebten zahlreiche Stämme mit verschiedenen Sprachen, andersartigen Kulturen und ungleichen Herrschaftssystemen.“",
"title": "Kokosnüsse und Kannibalen",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"größere Gruppe von Menschen mit ethnischen Gemeinsamkeiten"
],
"raw_tags": [
"Ethnologie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Insekten gehören zum Stamm der Gliederfüßer."
}
],
"glosses": [
"Element der biologischen Taxonomie"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei Bakterien, die im Hochsicherheitslabor gehalten werden müssen, reicht ein einziger Stamm für den nomenklatorischen Typus aus."
}
],
"glosses": [
"kleine bearbeitbare Gruppe niederer Lebewesen"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Diesen Auftrag arbeiten wir nur mit dem Stamm unserer Leute ab."
}
],
"glosses": [
"personelle Grundlage, personeller Bestand bei Betrieben, beim Militär, in der Seefahrt und anderen Organisationen oder Zusammenschlüssen"
],
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Stamm ist die Grundform eines Wortes, die flektiert werden kann."
},
{
"ref": "Richard von Kienle: Historische Laut- und Formenlehre des Deutschen. 2., durchgesehene Auflage. Niemeyer, Tübingen 1969, Seite 278.",
"text": "„Die Flexion der Tempora und ihrer Modi kommt dadurch zustande, daß an den jeweiligen Stamm die Personalendungen treten.“"
},
{
"author": "Peter Eisenberg",
"collection": "Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache",
"editor": "Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften",
"isbn": "978-3-11-033462-3",
"pages": "57–119, Zitat Seite 88.",
"place": "Berlin/Boston",
"publisher": "de Gruyter",
"ref": "Peter Eisenberg: Anglizismen im Deutschen. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 57–119, Zitat Seite 88.",
"text": "„Präfixe und Verbpartikeln lassen sich als Bestandteile von Stämmen in der Regel identifizieren, Suffixe aber durchaus nicht immer.“",
"title": "Anglizismen im Deutschen",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Wilhelm Gesenius: Hebräisches Elementarbuch. Erster Theil. Hebräische Grammatik. Eilfte Auflage. Halle, 1834, Seite 64.",
"text": "„In Ansehung des Gebrauchs der Wörter Wurzel (radix) und Stamm, Stammwort herrscht bey den Grammatikern keine Consequenz. […] Der richtigere Sprachgebrauch ergibt sich schon aus dem jenen Ausdrücken zum Gunde liegenden Bilde (vergl. Schmitthenner Ursprachlehre §.48). Sowie aus der dem Auge verborgenen Wurzel des Baumes der sichtbare Stamm, aus diesem die Aeste und Sprossen hervorgehen, so wird man mit dem Worte Wurzel der Wörter nichts anderes als das oft unbekannte und problematische, häufig als Wort gar nicht vorkommende, nur durch Combination erforschte Urelement derselben bezeichnen dürfen, welches auch im Hebräischen meistens einsilbig ist (s. no. 2 des §.), unter Stamm, Stammwort aber die aus der Wurzel hervorgegangenen dreybuchstaben Wörter, sowohl Verba als Nomina, verstehen.“"
}
],
"glosses": [
"einfache oder komplexe Grundform der Flexion eines Wortes (Wortstamm)"
],
"raw_tags": [
"Grammatik"
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zur Wortfamilie mit dem Grundwort/Stamm „Tisch“ gehören Ausdrücke wie „Tisch“, „auftischen“, „Nachtisch“."
}
],
"glosses": [
"Grundwort einer Wortfamilie"
],
"raw_tags": [
"Semantik"
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃtam"
},
{
"audio": "De-Stamm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Stamm.ogg/De-Stamm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stamm.ogg"
},
{
"rhymes": "am"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baumstamm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ethnie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Familie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geschlecht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sippe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Phylum"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kultur"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Linie"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Zuchtlinie"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Ausgangsbestand"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Belegschaft"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Bestand"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Grundlage"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Grundstock"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Haus"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Kader"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Kern"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Kompetenzteam"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Stammpersonal"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Grundmorphem"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Wortstamm"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Botanik: Teil des Baumes zwischen Wurzel und Krone",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "جذع"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: Teil des Baumes zwischen Wurzel und Krone",
"sense_index": "1",
"word": "trunk"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: Teil des Baumes zwischen Wurzel und Krone",
"sense_index": "1",
"word": "tronc"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Botanik: Teil des Baumes zwischen Wurzel und Krone",
"sense_index": "1",
"word": "stofn"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: Teil des Baumes zwischen Wurzel und Krone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tronco"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "じゅかん, jukan",
"sense": "Botanik: Teil des Baumes zwischen Wurzel und Krone",
"sense_index": "1",
"word": "樹幹"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Botanik: Teil des Baumes zwischen Wurzel und Krone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soca"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Botanik: Teil des Baumes zwischen Wurzel und Krone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "deblo"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Botanik: Teil des Baumes zwischen Wurzel und Krone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stablo"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "stablo",
"sense": "Botanik: Teil des Baumes zwischen Wurzel und Krone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "стабло"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik: Teil des Baumes zwischen Wurzel und Krone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pień"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Botanik: Teil des Baumes zwischen Wurzel und Krone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trunchi"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Botanik: Teil des Baumes zwischen Wurzel und Krone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tulpină"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "stvol",
"sense": "Botanik: Teil des Baumes zwischen Wurzel und Krone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ствол"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Botanik: Teil des Baumes zwischen Wurzel und Krone",
"sense_index": "1",
"word": "stock"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Botanik: Teil des Baumes zwischen Wurzel und Krone",
"sense_index": "1",
"word": "stam"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "stablo",
"sense": "Botanik: Teil des Baumes zwischen Wurzel und Krone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "стабло"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Botanik: Teil des Baumes zwischen Wurzel und Krone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "deblo"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Botanik: Teil des Baumes zwischen Wurzel und Krone",
"sense_index": "1",
"word": "štom"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Botanik: Teil des Baumes zwischen Wurzel und Krone",
"sense_index": "1",
"word": "zdónk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: Teil des Baumes zwischen Wurzel und Krone",
"sense_index": "1",
"word": "tronco"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Botanik: Teil des Baumes zwischen Wurzel und Krone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kmen"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Botanik: Teil des Baumes zwischen Wurzel und Krone",
"sense_index": "1",
"word": "kütük"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Botanik: Teil des Baumes zwischen Wurzel und Krone",
"sense_index": "1",
"word": "törzs"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Botanik: Teil des Baumes zwischen Wurzel und Krone",
"sense_index": "1",
"word": "fatörzs"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Ethnologie: größere Gruppe von Menschen mit ethnischen Gemeinsamkeiten",
"sense_index": "2",
"uncertain": true,
"word": "قبيلة"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ethnologie: größere Gruppe von Menschen mit ethnischen Gemeinsamkeiten",
"sense_index": "2",
"word": "tribe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ethnologie: größere Gruppe von Menschen mit ethnischen Gemeinsamkeiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tribu"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ethnologie: größere Gruppe von Menschen mit ethnischen Gemeinsamkeiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tribù"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぶぞく, buzoku",
"sense": "Ethnologie: größere Gruppe von Menschen mit ethnischen Gemeinsamkeiten",
"sense_index": "2",
"word": "部族"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Ethnologie: größere Gruppe von Menschen mit ethnischen Gemeinsamkeiten",
"sense_index": "2",
"word": "tuq"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ethnologie: größere Gruppe von Menschen mit ethnischen Gemeinsamkeiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pleme"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Ethnologie: größere Gruppe von Menschen mit ethnischen Gemeinsamkeiten",
"sense_index": "2",
"word": "gens"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ethnologie: größere Gruppe von Menschen mit ethnischen Gemeinsamkeiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "plemię"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ethnologie: größere Gruppe von Menschen mit ethnischen Gemeinsamkeiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tribo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ethnologie: größere Gruppe von Menschen mit ethnischen Gemeinsamkeiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etnie"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ethnologie: größere Gruppe von Menschen mit ethnischen Gemeinsamkeiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "neam"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ethnologie: größere Gruppe von Menschen mit ethnischen Gemeinsamkeiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trib"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rod",
"sense": "Ethnologie: größere Gruppe von Menschen mit ethnischen Gemeinsamkeiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "род"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "plemja",
"sense": "Ethnologie: größere Gruppe von Menschen mit ethnischen Gemeinsamkeiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "племя"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Ethnologie: größere Gruppe von Menschen mit ethnischen Gemeinsamkeiten",
"sense_index": "2",
"word": "stam"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rod",
"sense": "Ethnologie: größere Gruppe von Menschen mit ethnischen Gemeinsamkeiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "род"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pleme",
"sense": "Ethnologie: größere Gruppe von Menschen mit ethnischen Gemeinsamkeiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "племе"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Ethnologie: größere Gruppe von Menschen mit ethnischen Gemeinsamkeiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pleme"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Ethnologie: größere Gruppe von Menschen mit ethnischen Gemeinsamkeiten",
"sense_index": "2",
"word": "rod"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Ethnologie: größere Gruppe von Menschen mit ethnischen Gemeinsamkeiten",
"sense_index": "2",
"word": "splah"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ethnologie: größere Gruppe von Menschen mit ethnischen Gemeinsamkeiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tribu"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ethnologie: größere Gruppe von Menschen mit ethnischen Gemeinsamkeiten",
"sense_index": "2",
"word": "kabile"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "plem'ja",
"sense": "Ethnologie: größere Gruppe von Menschen mit ethnischen Gemeinsamkeiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "плем'я"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ethnologie: größere Gruppe von Menschen mit ethnischen Gemeinsamkeiten",
"sense_index": "2",
"word": "törzs"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ethnologie: größere Gruppe von Menschen mit ethnischen Gemeinsamkeiten",
"sense_index": "2",
"word": "néptörzs"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Biologie: Element der biologischen Taxonomie",
"sense_index": "3",
"uncertain": true,
"word": "عشيرة"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Biologie: Element der biologischen Taxonomie",
"sense_index": "3",
"word": "phylum"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Biologie: Element der biologischen Taxonomie",
"sense_index": "3",
"word": "embranchement"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Biologie: Element der biologischen Taxonomie",
"sense_index": "3",
"word": "fylking"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Biologie: Element der biologischen Taxonomie",
"sense_index": "3",
"word": "tipo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "もん, mon",
"sense": "Biologie: Element der biologischen Taxonomie",
"sense_index": "3",
"word": "門"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Biologie: Element der biologischen Taxonomie",
"sense_index": "3",
"word": "fílum"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Biologie: Element der biologischen Taxonomie",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "koljeno"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Biologie: Element der biologischen Taxonomie",
"sense_index": "3",
"word": "typ"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Biologie: Element der biologischen Taxonomie",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tulpină"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tip",
"sense": "Biologie: Element der biologischen Taxonomie",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тип"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Biologie: Element der biologischen Taxonomie",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "deblo"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Biologie: Element der biologischen Taxonomie",
"sense_index": "3",
"word": "kmjen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Biologie: Element der biologischen Taxonomie",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filo"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Biologie: Element der biologischen Taxonomie",
"sense_index": "3",
"word": "törzs"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "kleine bearbeitbare Gruppe niederer Lebewesen",
"sense_index": "4",
"uncertain": true,
"word": "أصل"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine bearbeitbare Gruppe niederer Lebewesen",
"sense_index": "4",
"word": "strain"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "kleine bearbeitbare Gruppe niederer Lebewesen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tulpină"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "štamm",
"sense": "kleine bearbeitbare Gruppe niederer Lebewesen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "штамм"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kleine bearbeitbare Gruppe niederer Lebewesen",
"sense_index": "4",
"word": "stam"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kleine bearbeitbare Gruppe niederer Lebewesen",
"sense_index": "4",
"word": "törzs"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sostav",
"sense": "Militär, Wirtschaft: personelle Grundlage, personeller Bestand",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "состав"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Militär, Wirtschaft: personelle Grundlage, personeller Bestand",
"sense_index": "5",
"word": "zdonk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Grammatik: einfache oder komplexe Grundform der Flexion eines Wortes (Wortstamm)",
"sense_index": "6",
"word": "stem"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Grammatik: einfache oder komplexe Grundform der Flexion eines Wortes (Wortstamm)",
"sense_index": "6",
"word": "stofn"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ごかん, gokan",
"sense": "Grammatik: einfache oder komplexe Grundform der Flexion eines Wortes (Wortstamm)",
"sense_index": "6",
"word": "語幹"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "korenʹ",
"sense": "Grammatik: einfache oder komplexe Grundform der Flexion eines Wortes (Wortstamm)",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "корень"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "osnova",
"sense": "Grammatik: einfache oder komplexe Grundform der Flexion eines Wortes (Wortstamm)",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "основа"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Grammatik: einfache oder komplexe Grundform der Flexion eines Wortes (Wortstamm)",
"sense_index": "6",
"word": "stam"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Grammatik: einfache oder komplexe Grundform der Flexion eines Wortes (Wortstamm)",
"sense_index": "6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "deblo"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Grammatik: einfache oder komplexe Grundform der Flexion eines Wortes (Wortstamm)",
"sense_index": "6",
"word": "zdonk"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Grammatik: einfache oder komplexe Grundform der Flexion eines Wortes (Wortstamm)",
"sense_index": "6",
"word": "zdónk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Grammatik: einfache oder komplexe Grundform der Flexion eines Wortes (Wortstamm)",
"sense_index": "6",
"word": "radical"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Grammatik: einfache oder komplexe Grundform der Flexion eines Wortes (Wortstamm)",
"sense_index": "6",
"word": "tő"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Grammatik: einfache oder komplexe Grundform der Flexion eines Wortes (Wortstamm)",
"sense_index": "6",
"word": "szótő"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Grammatik: einfache oder komplexe Grundform der Flexion eines Wortes (Wortstamm)",
"sense_index": "6",
"word": "stamäd"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "osnova",
"sense": "Semantik: Grundwort einer Wortfamilie",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "основа"
}
],
"word": "Stamm"
}
Download raw JSONL data for Stamm meaning in Deutsch (25.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.