See Belegschaft in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Betriebsangehöriger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Personal"
}
],
"derived": [
{
"word": "Belegschaftsaktie"
},
{
"word": "Belegschaftshandel"
},
{
"word": "Belegschaftsmitglied"
},
{
"word": "Belegschaftsraum"
},
{
"word": "Belegschaftsstärke"
},
{
"word": "Belegschaftsversammlung"
},
{
"word": "Belegschaftsversicherung"
},
{
"word": "Belegschaftsvertreter"
},
{
"word": "Belegschaftsvertretung"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts belegt.\n:Ableitung zum Stamm des Verbs belegen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft",
"forms": [
{
"form": "die Belegschaft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Belegschaften",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Belegschaft",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Belegschaften",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Belegschaft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Belegschaften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Belegschaft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Belegschaften",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·leg·schaft",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesamtbelegschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stammbelegschaft"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Belegschaft ist in einen Warnstreik getreten."
},
{
"text": "„Der Automobilzulieferer ist auf der schwäbischen Alb bekannt dafür, dass er besonders viele Zeitarbeiter beschäftigt. 350 sind es, 14 Prozent seiner Belegschaft.“Stefan von Borstel / Flora Wisdorff: Angriff auf die Zeitarbeit. In: Die Welt Kompakt. 23. Februar 2012, Seite 19"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "263",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 263 .",
"text": "„Jenseits der Städte, etwa in Ostpreußen, kam es mangels Fabriken mit nennenswerter mobilisierbarer Belegschaft gar nicht zu Unruhen.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 187.",
"text": "„Die Belegschaften der Brünner Betriebe verlangten die sofortige Aussiedlung der arbeitsunfähigen deutschen Bevölkerung.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit der Arbeitnehmer in einem Betrieb/Unternehmen"
],
"id": "de-Belegschaft-de-noun-~5-W5n6V",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈleːkʃaft"
},
{
"audio": "De-Belegschaft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-Belegschaft.ogg/De-Belegschaft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Belegschaft.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːkʃaft"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Gesamtheit der Arbeitnehmer in einem Betrieb/Unternehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "персонал, колектив"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gesamtheit der Arbeitnehmer in einem Betrieb/Unternehmen",
"sense_index": "1",
"word": "personnel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gesamtheit der Arbeitnehmer in einem Betrieb/Unternehmen",
"sense_index": "1",
"word": "employees"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Gesamtheit der Arbeitnehmer in einem Betrieb/Unternehmen",
"sense_index": "1",
"word": "henkilökunta"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Gesamtheit der Arbeitnehmer in einem Betrieb/Unternehmen",
"sense_index": "1",
"word": "työväki"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gesamtheit der Arbeitnehmer in einem Betrieb/Unternehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "personnel"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gesamtheit der Arbeitnehmer in einem Betrieb/Unternehmen",
"sense_index": "1",
"word": "personal"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gesamtheit der Arbeitnehmer in einem Betrieb/Unternehmen",
"sense_index": "1",
"word": "arbetsstyrka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gesamtheit der Arbeitnehmer in einem Betrieb/Unternehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "personal"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gesamtheit der Arbeitnehmer in einem Betrieb/Unternehmen",
"sense_index": "1",
"word": "personel"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gesamtheit der Arbeitnehmer in einem Betrieb/Unternehmen",
"sense_index": "1",
"word": "személyzet"
}
],
"word": "Belegschaft"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Betriebsangehöriger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Personal"
}
],
"derived": [
{
"word": "Belegschaftsaktie"
},
{
"word": "Belegschaftshandel"
},
{
"word": "Belegschaftsmitglied"
},
{
"word": "Belegschaftsraum"
},
{
"word": "Belegschaftsstärke"
},
{
"word": "Belegschaftsversammlung"
},
{
"word": "Belegschaftsversicherung"
},
{
"word": "Belegschaftsvertreter"
},
{
"word": "Belegschaftsvertretung"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts belegt.\n:Ableitung zum Stamm des Verbs belegen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft",
"forms": [
{
"form": "die Belegschaft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Belegschaften",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Belegschaft",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Belegschaften",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Belegschaft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Belegschaften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Belegschaft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Belegschaften",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·leg·schaft",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesamtbelegschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stammbelegschaft"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Belegschaft ist in einen Warnstreik getreten."
},
{
"text": "„Der Automobilzulieferer ist auf der schwäbischen Alb bekannt dafür, dass er besonders viele Zeitarbeiter beschäftigt. 350 sind es, 14 Prozent seiner Belegschaft.“Stefan von Borstel / Flora Wisdorff: Angriff auf die Zeitarbeit. In: Die Welt Kompakt. 23. Februar 2012, Seite 19"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "263",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 263 .",
"text": "„Jenseits der Städte, etwa in Ostpreußen, kam es mangels Fabriken mit nennenswerter mobilisierbarer Belegschaft gar nicht zu Unruhen.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 187.",
"text": "„Die Belegschaften der Brünner Betriebe verlangten die sofortige Aussiedlung der arbeitsunfähigen deutschen Bevölkerung.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit der Arbeitnehmer in einem Betrieb/Unternehmen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈleːkʃaft"
},
{
"audio": "De-Belegschaft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-Belegschaft.ogg/De-Belegschaft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Belegschaft.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːkʃaft"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Gesamtheit der Arbeitnehmer in einem Betrieb/Unternehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "персонал, колектив"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gesamtheit der Arbeitnehmer in einem Betrieb/Unternehmen",
"sense_index": "1",
"word": "personnel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gesamtheit der Arbeitnehmer in einem Betrieb/Unternehmen",
"sense_index": "1",
"word": "employees"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Gesamtheit der Arbeitnehmer in einem Betrieb/Unternehmen",
"sense_index": "1",
"word": "henkilökunta"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Gesamtheit der Arbeitnehmer in einem Betrieb/Unternehmen",
"sense_index": "1",
"word": "työväki"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gesamtheit der Arbeitnehmer in einem Betrieb/Unternehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "personnel"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gesamtheit der Arbeitnehmer in einem Betrieb/Unternehmen",
"sense_index": "1",
"word": "personal"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gesamtheit der Arbeitnehmer in einem Betrieb/Unternehmen",
"sense_index": "1",
"word": "arbetsstyrka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gesamtheit der Arbeitnehmer in einem Betrieb/Unternehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "personal"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gesamtheit der Arbeitnehmer in einem Betrieb/Unternehmen",
"sense_index": "1",
"word": "personel"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gesamtheit der Arbeitnehmer in einem Betrieb/Unternehmen",
"sense_index": "1",
"word": "személyzet"
}
],
"word": "Belegschaft"
}
Download raw JSONL data for Belegschaft meaning in Deutsch (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.