"Personal" meaning in Deutsch

See Personal in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: pɛʁzoˈnaːl Audio: De-Personal.ogg Forms: das Personal [nominative, singular], des Personals [genitive, singular], dem Personal [dative, singular], das Personal [accusative, singular]
Rhymes: -aːl Etymology: Ende des 18. Jahrhunderts von mittellateinisch personale ^(→ la) „Gruppe zusammengehöriger Personen gleicher Stellung“ entlehnt. :aus mittellateinisch personale = Dienerschaft, substantiviertes Neutrum Singular von: personalis = dienerhaft (persönlich) zu spätlateinisch personalis
  1. Belegschaft eines Geschäftes, Unternehmens oder einer Firma
    Sense id: de-Personal-de-noun-~Zw3RFx~
  2. Dienstpersonal oder Hauspersonal
    Sense id: de-Personal-de-noun-J3mXOKjM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: Hausangestellte Translations (Belegschaft eines Geschäftes, Unternehmens oder einer Firma): personnel (Englisch), human resources (Englisch), staff (Englisch), personalo (Esperanto), henkilöstö (Finnisch), henkilökunta (Finnisch), personnel (Französisch), 人員 (じんいん, jinin) (Japanisch), 職員 (しょくいん, shokuin) (Japanisch), personel (Polnisch), pessoal [masculine] (Portugiesisch), personal [neuter] (Rumänisch), персонал (personal) (Russisch), personal (Schwedisch), personal [masculine] (Spanisch), personál [masculine] (Tschechisch), kişi (Türkisch), személyzet (Ungarisch) Translations (kurz für: Dienstpersonal oder Hauspersonal): staff (Englisch), personalo (Esperanto), personal [neuter] (Rumänisch), personal (Schwedisch), personel (Türkisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Singularetantum (Deutsch), Substantiv (Deutsch), Substantiv n (Deutsch), Siehe auch, Übersetzungen (Latein) Synonyms: Angestelltenschaft, Arbeiterschaft, Belegschaft, Beschäftigte, Betriebsangehörige, Mitarbeiterschaft, Bedienstete, Dienerschaft, Dienstpersonal, Dienstboten [outdated], Domestiken, Gesinde [archaic], Dramatis Personae Hyponyms: Abfertigungspersonal, Anstaltspersonal, Aufsichtspersonal, Ausbildungspersonal, Aushilfspersonal, Begleitpersonal, Betriebspersonal, Bewachungspersonal, Bodenpersonal, Botschaftspersonal, Bühnenpersonal, Cockpitpersonal, Dienstpersonal, Eigenpersonal, Eisenbahnpersonal, Fachpersonal, Fahrpersonal, Flugpersonal, Gefängnispersonal, Hauspersonal, Heimpersonal, Hilfspersonal, Hotelpersonal, Kabinenpersonal, Klinikpersonal, Krankenhauspersonal, Küchenpersonal, Leiharbeitspersonal, Notdienstpersonal, Pflegepersonal, Sanitätspersonal, Servicepersonal, Sicherheitspersonal, Stammpersonal, Transportpersonal, Verkaufspersonal, Wachpersonal, Wartungspersonal, Zeitpersonal, Zugpersonal, Butler, Chauffeur, Empfangsdame, Hausmädchen, Köchin, Zimmermädchen Derived forms: Personalabbau, Personalabteilung, Personalakte, Personalarrest, Personalaufwand, Personalbefragung, Personalberater, Personalberatung, Personalbüro, Personalchef, Personalcomputer, Personaldaten, Personaldebatte, Personaldecke, Personaldirektor, Personale, Personaleingang, Personaleinsatz, Personaleinsparung, Personaler, Personalfachfrau, Personalfachmann, Personalform, Personalforschung, Personalfrage, Personalgröße, Personalia, Personalie, Personalien, personalintensiv, Personalität, Personalitätsprinzip, Personalityshow, Personalkarussell, Personalknappheit, Personalkosten, Personalleasing, Personalleasingfirma, Personalleiter, Personallücke, Personalmangel, Personalnummer, Personalplanung, Personalpoker, Personalpolitik, Personalpronomen, Personalrabatt, Personalrat, Personalreferent, Personalsatire, Personal-Service-Agentur, Personalstärke, Personaltableau, Personalumfang, Personaluniform, Personalunion, Personalverantwortung, Personalverrechner, Personalvertretung, Personalverwaltung, Personalwechsel, Personalwesen, Personalzeiterfassung

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Hausangestellte"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Personalabbau"
    },
    {
      "word": "Personalabteilung"
    },
    {
      "word": "Personalakte"
    },
    {
      "word": "Personalarrest"
    },
    {
      "word": "Personalaufwand"
    },
    {
      "word": "Personalbefragung"
    },
    {
      "word": "Personalberater"
    },
    {
      "word": "Personalberatung"
    },
    {
      "word": "Personalbüro"
    },
    {
      "word": "Personalchef"
    },
    {
      "word": "Personalcomputer"
    },
    {
      "word": "Personaldaten"
    },
    {
      "word": "Personaldebatte"
    },
    {
      "word": "Personaldecke"
    },
    {
      "word": "Personaldirektor"
    },
    {
      "word": "Personale"
    },
    {
      "word": "Personaleingang"
    },
    {
      "word": "Personaleinsatz"
    },
    {
      "word": "Personaleinsparung"
    },
    {
      "word": "Personaler"
    },
    {
      "word": "Personalfachfrau"
    },
    {
      "word": "Personalfachmann"
    },
    {
      "word": "Personalform"
    },
    {
      "word": "Personalforschung"
    },
    {
      "word": "Personalfrage"
    },
    {
      "word": "Personalgröße"
    },
    {
      "word": "Personalia"
    },
    {
      "word": "Personalie"
    },
    {
      "word": "Personalien"
    },
    {
      "word": "personalintensiv"
    },
    {
      "word": "Personalität"
    },
    {
      "word": "Personalitätsprinzip"
    },
    {
      "word": "Personalityshow"
    },
    {
      "word": "Personalkarussell"
    },
    {
      "word": "Personalknappheit"
    },
    {
      "word": "Personalkosten"
    },
    {
      "word": "Personalleasing"
    },
    {
      "word": "Personalleasingfirma"
    },
    {
      "word": "Personalleiter"
    },
    {
      "word": "Personallücke"
    },
    {
      "word": "Personalmangel"
    },
    {
      "word": "Personalnummer"
    },
    {
      "word": "Personalplanung"
    },
    {
      "word": "Personalpoker"
    },
    {
      "word": "Personalpolitik"
    },
    {
      "word": "Personalpronomen"
    },
    {
      "word": "Personalrabatt"
    },
    {
      "word": "Personalrat"
    },
    {
      "word": "Personalreferent"
    },
    {
      "word": "Personalsatire"
    },
    {
      "word": "Personal-Service-Agentur"
    },
    {
      "word": "Personalstärke"
    },
    {
      "word": "Personaltableau"
    },
    {
      "word": "Personalumfang"
    },
    {
      "word": "Personaluniform"
    },
    {
      "word": "Personalunion"
    },
    {
      "word": "Personalverantwortung"
    },
    {
      "word": "Personalverrechner"
    },
    {
      "word": "Personalvertretung"
    },
    {
      "word": "Personalverwaltung"
    },
    {
      "word": "Personalwechsel"
    },
    {
      "word": "Personalwesen"
    },
    {
      "word": "Personalzeiterfassung"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ende des 18. Jahrhunderts von mittellateinisch personale ^(→ la) „Gruppe zusammengehöriger Personen gleicher Stellung“ entlehnt.\n:aus mittellateinisch personale = Dienerschaft, substantiviertes Neutrum Singular von: personalis = dienerhaft (persönlich) zu spätlateinisch personalis",
  "forms": [
    {
      "form": "das Personal",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Personals",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Personal",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Personal",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Per·so·nal",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abfertigungspersonal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Anstaltspersonal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Aufsichtspersonal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ausbildungspersonal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Aushilfspersonal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Begleitpersonal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Betriebspersonal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bewachungspersonal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bodenpersonal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Botschaftspersonal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bühnenpersonal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Cockpitpersonal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dienstpersonal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eigenpersonal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eisenbahnpersonal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fachpersonal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fahrpersonal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Flugpersonal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gefängnispersonal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hauspersonal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Heimpersonal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hilfspersonal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hotelpersonal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kabinenpersonal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Klinikpersonal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Krankenhauspersonal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Küchenpersonal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Leiharbeitspersonal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Notdienstpersonal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pflegepersonal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sanitätspersonal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Servicepersonal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sicherheitspersonal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stammpersonal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Transportpersonal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verkaufspersonal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wachpersonal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wartungspersonal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zeitpersonal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zugpersonal"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Butler"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Chauffeur"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Empfangsdame"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Hausmädchen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Köchin"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Zimmermädchen"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In der Firma Anton Steiner wird zur Zeit Personal abgebaut."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Belegschaft eines Geschäftes, Unternehmens oder einer Firma"
      ],
      "id": "de-Personal-de-noun-~Zw3RFx~",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Meine Großmutter beklagt, dass das Personal heutzutage nichts mehr tauge."
        },
        {
          "author": "Sven Felix Kellerhoff",
          "isbn": "978-3-86995-064-8",
          "pages": "214",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Quadriga",
          "ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 214 .",
          "text": "„Unter seinen großbürgerlichen Bekannten, für die Geld eine kleinere Sorge war und die ihr Personal auf den Schwarzmarkt zum Einkaufen schicken konnten, sah man die Situation nicht ganz so düster.“",
          "title": "Heimatfront",
          "title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Chika Unigwe",
          "isbn": "978-3-608-50109-4",
          "pages": "120.",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Tropen",
          "ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 120. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
          "text": "„Amas Mutter sagte, es sei eine Schande, dass man dem Personal nicht mehr trauen könne.“",
          "title": "Schwarze Schwestern",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2010"
        },
        {
          "author": "Edgar Hilsenrath",
          "edition": "15.",
          "isbn": "978-3-423-13441-5",
          "pages": "209.",
          "place": "München",
          "publisher": "dtv",
          "ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 209. Zuerst 1977 erschienen.",
          "text": "„Natürlich hatte die Gräfin außer dem Butler noch anderes Personal: Zimmermädchen, Koch, Köchin, Gärtner, Zofe, Chauffeur.“",
          "title": "Der Nazi & der Friseur",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
          "isbn": "978-3-453-20197-2",
          "place": "München",
          "publisher": "Heyne",
          "ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 199.",
          "text": "„Aber er hatte ja auch Vorteile davon: Er bekam billige Arbeitskräfte, wurde bekocht und konnte sein Personal mit einem Hungerlohn abspeisen.“",
          "title": "Buchheim",
          "title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dienstpersonal oder Hauspersonal"
      ],
      "id": "de-Personal-de-noun-J3mXOKjM",
      "raw_tags": [
        "kurz für"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɛʁzoˈnaːl"
    },
    {
      "audio": "De-Personal.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Personal.ogg/De-Personal.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Personal.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aːl"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Angestelltenschaft"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Arbeiterschaft"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Belegschaft"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Beschäftigte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Betriebsangehörige"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mitarbeiterschaft"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Bedienstete"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Dienerschaft"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Dienstpersonal"
    },
    {
      "tags": [
        "outdated"
      ],
      "word": "Dienstboten"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "veraltend, heute meist abwertend"
      ],
      "word": "Domestiken"
    },
    {
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "Gesinde"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "bildungssprachlich"
      ],
      "word": "Dramatis Personae"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Belegschaft eines Geschäftes, Unternehmens oder einer Firma",
      "sense_index": "1",
      "word": "personnel"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Belegschaft eines Geschäftes, Unternehmens oder einer Firma",
      "sense_index": "1",
      "word": "human resources"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Belegschaft eines Geschäftes, Unternehmens oder einer Firma",
      "sense_index": "1",
      "word": "staff"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Belegschaft eines Geschäftes, Unternehmens oder einer Firma",
      "sense_index": "1",
      "word": "personalo"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Belegschaft eines Geschäftes, Unternehmens oder einer Firma",
      "sense_index": "1",
      "word": "henkilöstö"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Belegschaft eines Geschäftes, Unternehmens oder einer Firma",
      "sense_index": "1",
      "word": "henkilökunta"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Belegschaft eines Geschäftes, Unternehmens oder einer Firma",
      "sense_index": "1",
      "word": "personnel"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "じんいん, jinin",
      "sense": "Belegschaft eines Geschäftes, Unternehmens oder einer Firma",
      "sense_index": "1",
      "word": "人員"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "しょくいん, shokuin",
      "sense": "Belegschaft eines Geschäftes, Unternehmens oder einer Firma",
      "sense_index": "1",
      "word": "職員"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Belegschaft eines Geschäftes, Unternehmens oder einer Firma",
      "sense_index": "1",
      "word": "personel"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Belegschaft eines Geschäftes, Unternehmens oder einer Firma",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pessoal"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Belegschaft eines Geschäftes, Unternehmens oder einer Firma",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "personal"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "personal",
      "sense": "Belegschaft eines Geschäftes, Unternehmens oder einer Firma",
      "sense_index": "1",
      "word": "персонал"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Belegschaft eines Geschäftes, Unternehmens oder einer Firma",
      "sense_index": "1",
      "word": "personal"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Belegschaft eines Geschäftes, Unternehmens oder einer Firma",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "personal"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Belegschaft eines Geschäftes, Unternehmens oder einer Firma",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "personál"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Belegschaft eines Geschäftes, Unternehmens oder einer Firma",
      "sense_index": "1",
      "word": "kişi"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Belegschaft eines Geschäftes, Unternehmens oder einer Firma",
      "sense_index": "1",
      "word": "személyzet"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "kurz für: Dienstpersonal oder Hauspersonal",
      "sense_index": "2",
      "word": "staff"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "kurz für: Dienstpersonal oder Hauspersonal",
      "sense_index": "2",
      "word": "personalo"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "kurz für: Dienstpersonal oder Hauspersonal",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "personal"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "kurz für: Dienstpersonal oder Hauspersonal",
      "sense_index": "2",
      "word": "personal"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "kurz für: Dienstpersonal oder Hauspersonal",
      "sense_index": "2",
      "word": "personel"
    }
  ],
  "word": "Personal"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Hausangestellte"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Personalabbau"
    },
    {
      "word": "Personalabteilung"
    },
    {
      "word": "Personalakte"
    },
    {
      "word": "Personalarrest"
    },
    {
      "word": "Personalaufwand"
    },
    {
      "word": "Personalbefragung"
    },
    {
      "word": "Personalberater"
    },
    {
      "word": "Personalberatung"
    },
    {
      "word": "Personalbüro"
    },
    {
      "word": "Personalchef"
    },
    {
      "word": "Personalcomputer"
    },
    {
      "word": "Personaldaten"
    },
    {
      "word": "Personaldebatte"
    },
    {
      "word": "Personaldecke"
    },
    {
      "word": "Personaldirektor"
    },
    {
      "word": "Personale"
    },
    {
      "word": "Personaleingang"
    },
    {
      "word": "Personaleinsatz"
    },
    {
      "word": "Personaleinsparung"
    },
    {
      "word": "Personaler"
    },
    {
      "word": "Personalfachfrau"
    },
    {
      "word": "Personalfachmann"
    },
    {
      "word": "Personalform"
    },
    {
      "word": "Personalforschung"
    },
    {
      "word": "Personalfrage"
    },
    {
      "word": "Personalgröße"
    },
    {
      "word": "Personalia"
    },
    {
      "word": "Personalie"
    },
    {
      "word": "Personalien"
    },
    {
      "word": "personalintensiv"
    },
    {
      "word": "Personalität"
    },
    {
      "word": "Personalitätsprinzip"
    },
    {
      "word": "Personalityshow"
    },
    {
      "word": "Personalkarussell"
    },
    {
      "word": "Personalknappheit"
    },
    {
      "word": "Personalkosten"
    },
    {
      "word": "Personalleasing"
    },
    {
      "word": "Personalleasingfirma"
    },
    {
      "word": "Personalleiter"
    },
    {
      "word": "Personallücke"
    },
    {
      "word": "Personalmangel"
    },
    {
      "word": "Personalnummer"
    },
    {
      "word": "Personalplanung"
    },
    {
      "word": "Personalpoker"
    },
    {
      "word": "Personalpolitik"
    },
    {
      "word": "Personalpronomen"
    },
    {
      "word": "Personalrabatt"
    },
    {
      "word": "Personalrat"
    },
    {
      "word": "Personalreferent"
    },
    {
      "word": "Personalsatire"
    },
    {
      "word": "Personal-Service-Agentur"
    },
    {
      "word": "Personalstärke"
    },
    {
      "word": "Personaltableau"
    },
    {
      "word": "Personalumfang"
    },
    {
      "word": "Personaluniform"
    },
    {
      "word": "Personalunion"
    },
    {
      "word": "Personalverantwortung"
    },
    {
      "word": "Personalverrechner"
    },
    {
      "word": "Personalvertretung"
    },
    {
      "word": "Personalverwaltung"
    },
    {
      "word": "Personalwechsel"
    },
    {
      "word": "Personalwesen"
    },
    {
      "word": "Personalzeiterfassung"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ende des 18. Jahrhunderts von mittellateinisch personale ^(→ la) „Gruppe zusammengehöriger Personen gleicher Stellung“ entlehnt.\n:aus mittellateinisch personale = Dienerschaft, substantiviertes Neutrum Singular von: personalis = dienerhaft (persönlich) zu spätlateinisch personalis",
  "forms": [
    {
      "form": "das Personal",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Personals",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Personal",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Personal",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Per·so·nal",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abfertigungspersonal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Anstaltspersonal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Aufsichtspersonal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ausbildungspersonal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Aushilfspersonal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Begleitpersonal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Betriebspersonal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bewachungspersonal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bodenpersonal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Botschaftspersonal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bühnenpersonal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Cockpitpersonal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dienstpersonal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eigenpersonal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eisenbahnpersonal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fachpersonal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fahrpersonal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Flugpersonal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gefängnispersonal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hauspersonal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Heimpersonal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hilfspersonal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hotelpersonal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kabinenpersonal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Klinikpersonal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Krankenhauspersonal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Küchenpersonal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Leiharbeitspersonal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Notdienstpersonal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pflegepersonal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sanitätspersonal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Servicepersonal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sicherheitspersonal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stammpersonal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Transportpersonal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verkaufspersonal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wachpersonal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wartungspersonal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zeitpersonal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zugpersonal"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Butler"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Chauffeur"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Empfangsdame"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Hausmädchen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Köchin"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Zimmermädchen"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In der Firma Anton Steiner wird zur Zeit Personal abgebaut."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Belegschaft eines Geschäftes, Unternehmens oder einer Firma"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Meine Großmutter beklagt, dass das Personal heutzutage nichts mehr tauge."
        },
        {
          "author": "Sven Felix Kellerhoff",
          "isbn": "978-3-86995-064-8",
          "pages": "214",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Quadriga",
          "ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 214 .",
          "text": "„Unter seinen großbürgerlichen Bekannten, für die Geld eine kleinere Sorge war und die ihr Personal auf den Schwarzmarkt zum Einkaufen schicken konnten, sah man die Situation nicht ganz so düster.“",
          "title": "Heimatfront",
          "title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Chika Unigwe",
          "isbn": "978-3-608-50109-4",
          "pages": "120.",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Tropen",
          "ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 120. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
          "text": "„Amas Mutter sagte, es sei eine Schande, dass man dem Personal nicht mehr trauen könne.“",
          "title": "Schwarze Schwestern",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2010"
        },
        {
          "author": "Edgar Hilsenrath",
          "edition": "15.",
          "isbn": "978-3-423-13441-5",
          "pages": "209.",
          "place": "München",
          "publisher": "dtv",
          "ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 209. Zuerst 1977 erschienen.",
          "text": "„Natürlich hatte die Gräfin außer dem Butler noch anderes Personal: Zimmermädchen, Koch, Köchin, Gärtner, Zofe, Chauffeur.“",
          "title": "Der Nazi & der Friseur",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
          "isbn": "978-3-453-20197-2",
          "place": "München",
          "publisher": "Heyne",
          "ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 199.",
          "text": "„Aber er hatte ja auch Vorteile davon: Er bekam billige Arbeitskräfte, wurde bekocht und konnte sein Personal mit einem Hungerlohn abspeisen.“",
          "title": "Buchheim",
          "title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dienstpersonal oder Hauspersonal"
      ],
      "raw_tags": [
        "kurz für"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɛʁzoˈnaːl"
    },
    {
      "audio": "De-Personal.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Personal.ogg/De-Personal.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Personal.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aːl"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Angestelltenschaft"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Arbeiterschaft"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Belegschaft"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Beschäftigte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Betriebsangehörige"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mitarbeiterschaft"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Bedienstete"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Dienerschaft"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Dienstpersonal"
    },
    {
      "tags": [
        "outdated"
      ],
      "word": "Dienstboten"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "veraltend, heute meist abwertend"
      ],
      "word": "Domestiken"
    },
    {
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "Gesinde"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "bildungssprachlich"
      ],
      "word": "Dramatis Personae"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Belegschaft eines Geschäftes, Unternehmens oder einer Firma",
      "sense_index": "1",
      "word": "personnel"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Belegschaft eines Geschäftes, Unternehmens oder einer Firma",
      "sense_index": "1",
      "word": "human resources"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Belegschaft eines Geschäftes, Unternehmens oder einer Firma",
      "sense_index": "1",
      "word": "staff"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Belegschaft eines Geschäftes, Unternehmens oder einer Firma",
      "sense_index": "1",
      "word": "personalo"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Belegschaft eines Geschäftes, Unternehmens oder einer Firma",
      "sense_index": "1",
      "word": "henkilöstö"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Belegschaft eines Geschäftes, Unternehmens oder einer Firma",
      "sense_index": "1",
      "word": "henkilökunta"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Belegschaft eines Geschäftes, Unternehmens oder einer Firma",
      "sense_index": "1",
      "word": "personnel"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "じんいん, jinin",
      "sense": "Belegschaft eines Geschäftes, Unternehmens oder einer Firma",
      "sense_index": "1",
      "word": "人員"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "しょくいん, shokuin",
      "sense": "Belegschaft eines Geschäftes, Unternehmens oder einer Firma",
      "sense_index": "1",
      "word": "職員"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Belegschaft eines Geschäftes, Unternehmens oder einer Firma",
      "sense_index": "1",
      "word": "personel"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Belegschaft eines Geschäftes, Unternehmens oder einer Firma",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pessoal"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Belegschaft eines Geschäftes, Unternehmens oder einer Firma",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "personal"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "personal",
      "sense": "Belegschaft eines Geschäftes, Unternehmens oder einer Firma",
      "sense_index": "1",
      "word": "персонал"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Belegschaft eines Geschäftes, Unternehmens oder einer Firma",
      "sense_index": "1",
      "word": "personal"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Belegschaft eines Geschäftes, Unternehmens oder einer Firma",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "personal"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Belegschaft eines Geschäftes, Unternehmens oder einer Firma",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "personál"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Belegschaft eines Geschäftes, Unternehmens oder einer Firma",
      "sense_index": "1",
      "word": "kişi"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Belegschaft eines Geschäftes, Unternehmens oder einer Firma",
      "sense_index": "1",
      "word": "személyzet"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "kurz für: Dienstpersonal oder Hauspersonal",
      "sense_index": "2",
      "word": "staff"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "kurz für: Dienstpersonal oder Hauspersonal",
      "sense_index": "2",
      "word": "personalo"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "kurz für: Dienstpersonal oder Hauspersonal",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "personal"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "kurz für: Dienstpersonal oder Hauspersonal",
      "sense_index": "2",
      "word": "personal"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "kurz für: Dienstpersonal oder Hauspersonal",
      "sense_index": "2",
      "word": "personel"
    }
  ],
  "word": "Personal"
}

Download raw JSONL data for Personal meaning in Deutsch (12.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.