See Köchin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Koch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in (und Umlaut)",
"forms": [
{
"form": "Koch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Köchin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Köchinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Köchin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Köchinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Köchin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Köchinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Köchin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Köchinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handwerkerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensmittelverarbeiterin"
}
],
"hyphenation": "Kö·chin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Chefköchin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fernsehköchin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haubenköchin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hobbyköchin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hotelköchin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kantinenköchin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Profiköchin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mietköchin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffsköchin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spitzenköchin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sterneköchin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "TV-Köchin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dessertköchin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gardemangerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Küchenchefin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Küchenmeisteinr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sous-Chefin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Saucierin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hobbyköchin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Neureichs haben sogar eine eigene Köchin."
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "99.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 99. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Ihre wundervollen Kinder würden eine gute Schule besuchen, und sie hätte drei Dienstmädchen, einen Gärtner, einen Chauffeur und eine Köchin.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "176.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 176. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Die Köchin Rosa schwenkte dort einen großen Holzlöffel.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die berufsmäßig Speisen zubereitet"
],
"id": "de-Köchin-de-noun-qUE-H3Hn",
"raw_tags": [
"Beruf",
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1175",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1175 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Plötzlich kam von der Haustür her ein neuer, durchdringender Schrei, diesmal der einer Frauenstimme, und gleich darauf stürzte die Köchin in den Flur.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
},
{
"text": "Meine Tante ist eine hervorragende Köchin."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "49.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 49.",
"text": "„Ich werde von diesem Mädchen in fünf oder sechs Jahren noch berichten, ebenso von der ausgezeichneten Köchin Annemirl, der ich vierhundert Gulden schenkte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"pages": "12.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Atomstation. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Hamburg 1955, Seite 12.",
"text": "„Die Köchin sagte, sie sei bei vielen Religionen gewesen, endlich aber bei einer gelandet, wo man das wahre Christentum verkündigte.“",
"title": "Atomstation",
"title_complement": "Roman",
"year": "1955"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "294.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 294. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Um diese Jahreszeit blieb selbst einer hervorragenden Köchin wie Adrienne nichts anderes übrig, als alles in Butter und Salz zu ertränken.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die (mehr oder weniger gut) kochen kann"
],
"id": "de-Köchin-de-noun-wKkiv5uf",
"raw_tags": [
"im Zusammenhang mit einem Adjektiv"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkœçɪn"
},
{
"audio": "De-Köchin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Köchin.ogg/De-Köchin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Köchin.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "kuvarica",
"sense": "Beruf, Gastronomie: weibliche Person, die berufsmäßig Speisen zubereitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "куварица"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "gotvačka",
"sense": "Beruf, Gastronomie: weibliche Person, die berufsmäßig Speisen zubereitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "готвачка"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Beruf, Gastronomie: weibliche Person, die berufsmäßig Speisen zubereitet",
"sense_index": "1",
"word": "cook"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Beruf, Gastronomie: weibliche Person, die berufsmäßig Speisen zubereitet",
"sense_index": "1",
"word": "kokki"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Beruf, Gastronomie: weibliche Person, die berufsmäßig Speisen zubereitet",
"sense_index": "1",
"word": "cuisinière"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Beruf, Gastronomie: weibliche Person, die berufsmäßig Speisen zubereitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cociñeira"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "mageírissa",
"sense": "Beruf, Gastronomie: weibliche Person, die berufsmäßig Speisen zubereitet",
"sense_index": "1",
"word": "μαγείρισσα"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Beruf, Gastronomie: weibliche Person, die berufsmäßig Speisen zubereitet",
"sense_index": "1",
"word": "koquistino"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Beruf, Gastronomie: weibliche Person, die berufsmäßig Speisen zubereitet",
"sense_index": "1",
"word": "coca"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Beruf, Gastronomie: weibliche Person, die berufsmäßig Speisen zubereitet",
"sense_index": "1",
"word": "cuoca"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Beruf, Gastronomie: weibliche Person, die berufsmäßig Speisen zubereitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuinera"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kuvarica",
"sense": "Beruf, Gastronomie: weibliche Person, die berufsmäßig Speisen zubereitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "куварица"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "gotvačka",
"sense": "Beruf, Gastronomie: weibliche Person, die berufsmäßig Speisen zubereitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "готвачка"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Beruf, Gastronomie: weibliche Person, die berufsmäßig Speisen zubereitet",
"sense_index": "1",
"word": "Kööksch"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Beruf, Gastronomie: weibliche Person, die berufsmäßig Speisen zubereitet",
"sense_index": "1",
"word": "Kjäakjsche"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Beruf, Gastronomie: weibliche Person, die berufsmäßig Speisen zubereitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cozinheira"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Beruf, Gastronomie: weibliche Person, die berufsmäßig Speisen zubereitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bucătăreasă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "povar",
"sense": "Beruf, Gastronomie: weibliche Person, die berufsmäßig Speisen zubereitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "повар"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "povaricha",
"sense": "Beruf, Gastronomie: weibliche Person, die berufsmäßig Speisen zubereitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "повариха"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Beruf, Gastronomie: weibliche Person, die berufsmäßig Speisen zubereitet",
"sense_index": "1",
"word": "kokerska"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Beruf, Gastronomie: weibliche Person, die berufsmäßig Speisen zubereitet",
"sense_index": "1",
"word": "kocka"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kuvarica",
"sense": "Beruf, Gastronomie: weibliche Person, die berufsmäßig Speisen zubereitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "куварица"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kuvarica",
"sense": "Beruf, Gastronomie: weibliche Person, die berufsmäßig Speisen zubereitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "куварица"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Beruf, Gastronomie: weibliche Person, die berufsmäßig Speisen zubereitet",
"sense_index": "1",
"word": "kucharka"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Beruf, Gastronomie: weibliche Person, die berufsmäßig Speisen zubereitet",
"sense_index": "1",
"word": "kucharnica"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Beruf, Gastronomie: weibliche Person, die berufsmäßig Speisen zubereitet",
"sense_index": "1",
"word": "kucharka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Beruf, Gastronomie: weibliche Person, die berufsmäßig Speisen zubereitet",
"sense_index": "1",
"word": "cocinera"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Beruf, Gastronomie: weibliche Person, die berufsmäßig Speisen zubereitet",
"sense_index": "1",
"word": "aşçı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kucharka",
"sense": "Beruf, Gastronomie: weibliche Person, die berufsmäßig Speisen zubereitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кухарка"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "kucharka",
"sense": "Beruf, Gastronomie: weibliche Person, die berufsmäßig Speisen zubereitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кухарка"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "weibliche Person, die gut kochen kann",
"sense_index": "2",
"word": "koquerino"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "weibliche Person, die gut kochen kann",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cozinheira"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weibliche Person, die gut kochen kann",
"sense_index": "2",
"word": "matlagerska"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "weibliche Person, die gut kochen kann",
"sense_index": "2",
"word": "aşçı"
}
],
"word": "Köchin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Koch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in (und Umlaut)",
"forms": [
{
"form": "Koch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Köchin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Köchinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Köchin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Köchinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Köchin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Köchinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Köchin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Köchinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handwerkerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensmittelverarbeiterin"
}
],
"hyphenation": "Kö·chin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Chefköchin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fernsehköchin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haubenköchin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hobbyköchin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hotelköchin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kantinenköchin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Profiköchin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mietköchin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffsköchin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spitzenköchin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sterneköchin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "TV-Köchin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dessertköchin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gardemangerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Küchenchefin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Küchenmeisteinr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sous-Chefin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Saucierin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hobbyköchin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Neureichs haben sogar eine eigene Köchin."
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "99.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 99. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Ihre wundervollen Kinder würden eine gute Schule besuchen, und sie hätte drei Dienstmädchen, einen Gärtner, einen Chauffeur und eine Köchin.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "176.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 176. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Die Köchin Rosa schwenkte dort einen großen Holzlöffel.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die berufsmäßig Speisen zubereitet"
],
"raw_tags": [
"Beruf",
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1175",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1175 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Plötzlich kam von der Haustür her ein neuer, durchdringender Schrei, diesmal der einer Frauenstimme, und gleich darauf stürzte die Köchin in den Flur.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
},
{
"text": "Meine Tante ist eine hervorragende Köchin."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "49.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 49.",
"text": "„Ich werde von diesem Mädchen in fünf oder sechs Jahren noch berichten, ebenso von der ausgezeichneten Köchin Annemirl, der ich vierhundert Gulden schenkte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"pages": "12.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Atomstation. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Hamburg 1955, Seite 12.",
"text": "„Die Köchin sagte, sie sei bei vielen Religionen gewesen, endlich aber bei einer gelandet, wo man das wahre Christentum verkündigte.“",
"title": "Atomstation",
"title_complement": "Roman",
"year": "1955"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "294.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 294. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Um diese Jahreszeit blieb selbst einer hervorragenden Köchin wie Adrienne nichts anderes übrig, als alles in Butter und Salz zu ertränken.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die (mehr oder weniger gut) kochen kann"
],
"raw_tags": [
"im Zusammenhang mit einem Adjektiv"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkœçɪn"
},
{
"audio": "De-Köchin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Köchin.ogg/De-Köchin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Köchin.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "kuvarica",
"sense": "Beruf, Gastronomie: weibliche Person, die berufsmäßig Speisen zubereitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "куварица"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "gotvačka",
"sense": "Beruf, Gastronomie: weibliche Person, die berufsmäßig Speisen zubereitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "готвачка"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Beruf, Gastronomie: weibliche Person, die berufsmäßig Speisen zubereitet",
"sense_index": "1",
"word": "cook"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Beruf, Gastronomie: weibliche Person, die berufsmäßig Speisen zubereitet",
"sense_index": "1",
"word": "kokki"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Beruf, Gastronomie: weibliche Person, die berufsmäßig Speisen zubereitet",
"sense_index": "1",
"word": "cuisinière"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Beruf, Gastronomie: weibliche Person, die berufsmäßig Speisen zubereitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cociñeira"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "mageírissa",
"sense": "Beruf, Gastronomie: weibliche Person, die berufsmäßig Speisen zubereitet",
"sense_index": "1",
"word": "μαγείρισσα"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Beruf, Gastronomie: weibliche Person, die berufsmäßig Speisen zubereitet",
"sense_index": "1",
"word": "koquistino"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Beruf, Gastronomie: weibliche Person, die berufsmäßig Speisen zubereitet",
"sense_index": "1",
"word": "coca"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Beruf, Gastronomie: weibliche Person, die berufsmäßig Speisen zubereitet",
"sense_index": "1",
"word": "cuoca"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Beruf, Gastronomie: weibliche Person, die berufsmäßig Speisen zubereitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuinera"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kuvarica",
"sense": "Beruf, Gastronomie: weibliche Person, die berufsmäßig Speisen zubereitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "куварица"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "gotvačka",
"sense": "Beruf, Gastronomie: weibliche Person, die berufsmäßig Speisen zubereitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "готвачка"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Beruf, Gastronomie: weibliche Person, die berufsmäßig Speisen zubereitet",
"sense_index": "1",
"word": "Kööksch"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Beruf, Gastronomie: weibliche Person, die berufsmäßig Speisen zubereitet",
"sense_index": "1",
"word": "Kjäakjsche"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Beruf, Gastronomie: weibliche Person, die berufsmäßig Speisen zubereitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cozinheira"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Beruf, Gastronomie: weibliche Person, die berufsmäßig Speisen zubereitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bucătăreasă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "povar",
"sense": "Beruf, Gastronomie: weibliche Person, die berufsmäßig Speisen zubereitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "повар"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "povaricha",
"sense": "Beruf, Gastronomie: weibliche Person, die berufsmäßig Speisen zubereitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "повариха"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Beruf, Gastronomie: weibliche Person, die berufsmäßig Speisen zubereitet",
"sense_index": "1",
"word": "kokerska"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Beruf, Gastronomie: weibliche Person, die berufsmäßig Speisen zubereitet",
"sense_index": "1",
"word": "kocka"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kuvarica",
"sense": "Beruf, Gastronomie: weibliche Person, die berufsmäßig Speisen zubereitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "куварица"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kuvarica",
"sense": "Beruf, Gastronomie: weibliche Person, die berufsmäßig Speisen zubereitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "куварица"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Beruf, Gastronomie: weibliche Person, die berufsmäßig Speisen zubereitet",
"sense_index": "1",
"word": "kucharka"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Beruf, Gastronomie: weibliche Person, die berufsmäßig Speisen zubereitet",
"sense_index": "1",
"word": "kucharnica"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Beruf, Gastronomie: weibliche Person, die berufsmäßig Speisen zubereitet",
"sense_index": "1",
"word": "kucharka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Beruf, Gastronomie: weibliche Person, die berufsmäßig Speisen zubereitet",
"sense_index": "1",
"word": "cocinera"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Beruf, Gastronomie: weibliche Person, die berufsmäßig Speisen zubereitet",
"sense_index": "1",
"word": "aşçı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kucharka",
"sense": "Beruf, Gastronomie: weibliche Person, die berufsmäßig Speisen zubereitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кухарка"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "kucharka",
"sense": "Beruf, Gastronomie: weibliche Person, die berufsmäßig Speisen zubereitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кухарка"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "weibliche Person, die gut kochen kann",
"sense_index": "2",
"word": "koquerino"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "weibliche Person, die gut kochen kann",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cozinheira"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weibliche Person, die gut kochen kann",
"sense_index": "2",
"word": "matlagerska"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "weibliche Person, die gut kochen kann",
"sense_index": "2",
"word": "aşçı"
}
],
"word": "Köchin"
}
Download raw JSONL data for Köchin meaning in Deutsch (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.