"Haubenköchin" meaning in Deutsch

See Haubenköchin in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈhaʊ̯bn̩ˌkœçɪn Audio: De-Haubenköchin.ogg Forms: Haubenkoch [masculine], die Haubenköchin [nominative, singular], die Haubenköchinnen [nominative, plural], der Haubenköchin [genitive, singular], der Haubenköchinnen [genitive, plural], der Haubenköchin [dative, singular], den Haubenköchinnen [dative, plural], die Haubenköchin [accusative, singular], die Haubenköchinnen [accusative, plural]
Etymology: Ableitung (Derivation) (Motion, Movierung) des Femininums aus der maskulinen Form Haubenkoch mit dem Suffix -in (und zusätzlichem Umlaut) als Derivatem (Ableitungsmorphem)
  1. Köchin, die mit einer oder mehreren Hauben ausgezeichnet wurde
    Sense id: de-Haubenköchin-de-noun-AnFFPK~i
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Köchin

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Derivation) (Motion, Movierung) des Femininums aus der maskulinen Form Haubenkoch mit dem Suffix -in (und zusätzlichem Umlaut) als Derivatem (Ableitungsmorphem)",
  "forms": [
    {
      "form": "Haubenkoch",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Haubenköchin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Haubenköchinnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Haubenköchin",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Haubenköchinnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Haubenköchin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Haubenköchinnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Haubenköchin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Haubenköchinnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Köchin"
    }
  ],
  "hyphenation": "Hau·ben·kö·chin",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "http://derstandard.at/2000015449415/Prominente-werben-fuer-Brustkrebs-Screening",
          "text": "„Die ORF-Moderatorinnen Vera Russwurm, Barbara Karlich, Elisabeth Engstler, Christa Kummer, die Schauspielerinnen Barbara Wussow, Maria Köstlinger und Proschat Madani, Haubenköchin Elisabeth Wagner-Bacher sowie die medizinische Leiterin des Programms, Dr. Marianne Bernhart tragen ein grünes Band zur Erinnerung für regelmäßiges Screening.“"
        },
        {
          "ref": "http://kurier.at/menschen/oesterreich/lisl-wagner-bacher-kocht-in-der-hofreitschule-auf/69.054.672",
          "text": "„Ich bin im niederösterreichischen Mautern geboren und ich habe nicht vor, jemals von dort wegzuziehen\", betonte Haubenköchin Lisl Wagner-Bacher, die für Elisabeth Gürtlers Sommerball am 27. Juni ihre \"Heimat\" Niederösterreich verlassen wird.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Köchin, die mit einer oder mehreren Hauben ausgezeichnet wurde"
      ],
      "id": "de-Haubenköchin-de-noun-AnFFPK~i",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaʊ̯bn̩ˌkœçɪn"
    },
    {
      "audio": "De-Haubenköchin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-Haubenköchin.ogg/De-Haubenköchin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Haubenköchin.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Haubenköchin"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Derivation) (Motion, Movierung) des Femininums aus der maskulinen Form Haubenkoch mit dem Suffix -in (und zusätzlichem Umlaut) als Derivatem (Ableitungsmorphem)",
  "forms": [
    {
      "form": "Haubenkoch",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Haubenköchin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Haubenköchinnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Haubenköchin",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Haubenköchinnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Haubenköchin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Haubenköchinnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Haubenköchin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Haubenköchinnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Köchin"
    }
  ],
  "hyphenation": "Hau·ben·kö·chin",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "http://derstandard.at/2000015449415/Prominente-werben-fuer-Brustkrebs-Screening",
          "text": "„Die ORF-Moderatorinnen Vera Russwurm, Barbara Karlich, Elisabeth Engstler, Christa Kummer, die Schauspielerinnen Barbara Wussow, Maria Köstlinger und Proschat Madani, Haubenköchin Elisabeth Wagner-Bacher sowie die medizinische Leiterin des Programms, Dr. Marianne Bernhart tragen ein grünes Band zur Erinnerung für regelmäßiges Screening.“"
        },
        {
          "ref": "http://kurier.at/menschen/oesterreich/lisl-wagner-bacher-kocht-in-der-hofreitschule-auf/69.054.672",
          "text": "„Ich bin im niederösterreichischen Mautern geboren und ich habe nicht vor, jemals von dort wegzuziehen\", betonte Haubenköchin Lisl Wagner-Bacher, die für Elisabeth Gürtlers Sommerball am 27. Juni ihre \"Heimat\" Niederösterreich verlassen wird.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Köchin, die mit einer oder mehreren Hauben ausgezeichnet wurde"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaʊ̯bn̩ˌkœçɪn"
    },
    {
      "audio": "De-Haubenköchin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-Haubenköchin.ogg/De-Haubenköchin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Haubenköchin.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Haubenköchin"
}

Download raw JSONL data for Haubenköchin meaning in Deutsch (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.