See Beschäftigte in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitslose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitgeberin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Verb beschäftigen",
"forms": [
{
"form": "Beschäftigter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"hyphenation": "Be·schäf·tig·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Angestellte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halbtagsbeschäftigte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilzeitbeschäftigte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vollzeitbeschäftigte"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gegenüber dem Vorjahr ist die Gesamtzahl der weiblichen Beschäftigten um 2,5 % gesunken."
},
{
"author": "Beatrix Jansen, Michael Kawik, Alexander Block",
"isbn": "978-3-7685-0569-7",
"publisher": "R. v. Decker",
"ref": "Beatrix Jansen, Michael Kawik, Alexander Block: Beschäftigte im Öffentlichen Dienst II. Urlaub, Entgelt, Krankheit. R. v. Decker, 2021, ISBN 978-3-7685-0569-7 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Arbeitgeberin teilte der Beschäftigten mit, dass ab dem 1.8.2014 die Eingruppierung (wieder) aus der Entgeltgruppe 9 Fallgruppe 3 erfolgen werde.“",
"title": "Beschäftigte im Öffentlichen Dienst II",
"title_complement": "Urlaub, Entgelt, Krankheit",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
}
],
"glosses": [
"eine weibliche Person, die einer nichtselbstständigen Tätigkeit nachgeht"
],
"id": "de-Beschäftigte-de-noun-ijbNmcar",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈʃɛftɪçtə"
},
{
"ipa": "bəˈʃɛftɪktə"
},
{
"audio": "De-Beschäftigte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-Beschäftigte.ogg/De-Beschäftigte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beschäftigte.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛftɪçtə"
},
{
"rhymes": "ɛftɪktə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitnehmerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werktätige"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine weibliche Person, die einer nichtselbstständigen Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"word": "employee"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine weibliche Person, die einer nichtselbstständigen Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "employée"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "eine weibliche Person, die einer nichtselbstständigen Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "empregada"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine weibliche Person, die einer nichtselbstständigen Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "dipendente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine weibliche Person, die einer nichtselbstständigen Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavoratrice"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine weibliche Person, die einer nichtselbstständigen Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "impiegata"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine weibliche Person, die einer nichtselbstständigen Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "operaia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine weibliche Person, die einer nichtselbstständigen Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "empleada"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine weibliche Person, die einer nichtselbstständigen Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zatrudniona"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine weibliche Person, die einer nichtselbstständigen Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "empregada"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eine weibliche Person, die einer nichtselbstständigen Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "angajată"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eine weibliche Person, die einer nichtselbstständigen Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salariată"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine weibliche Person, die einer nichtselbstständigen Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"word": "anställd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine weibliche Person, die einer nichtselbstständigen Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "empleada"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine weibliche Person, die einer nichtselbstständigen Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zaměstnankyně"
}
],
"word": "Beschäftigte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Be·schäf·tig·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Beschäftigter"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Beschäftigter"
],
"id": "de-Beschäftigte-de-noun-Jm~n6bam",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Beschäftigter"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs Beschäftigter"
],
"id": "de-Beschäftigte-de-noun-Qy60hTYd",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Beschäftigter"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs Beschäftigter"
],
"id": "de-Beschäftigte-de-noun-Rk3fo5KQ",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈʃɛftɪçtə"
},
{
"ipa": "bəˈʃɛftɪktə"
},
{
"audio": "De-Beschäftigte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-Beschäftigte.ogg/De-Beschäftigte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beschäftigte.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛftɪçtə"
},
{
"rhymes": "ɛftɪktə"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Beschäftigte"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitslose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitgeberin"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung vom Verb beschäftigen",
"forms": [
{
"form": "Beschäftigter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"hyphenation": "Be·schäf·tig·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Angestellte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halbtagsbeschäftigte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilzeitbeschäftigte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vollzeitbeschäftigte"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gegenüber dem Vorjahr ist die Gesamtzahl der weiblichen Beschäftigten um 2,5 % gesunken."
},
{
"author": "Beatrix Jansen, Michael Kawik, Alexander Block",
"isbn": "978-3-7685-0569-7",
"publisher": "R. v. Decker",
"ref": "Beatrix Jansen, Michael Kawik, Alexander Block: Beschäftigte im Öffentlichen Dienst II. Urlaub, Entgelt, Krankheit. R. v. Decker, 2021, ISBN 978-3-7685-0569-7 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Arbeitgeberin teilte der Beschäftigten mit, dass ab dem 1.8.2014 die Eingruppierung (wieder) aus der Entgeltgruppe 9 Fallgruppe 3 erfolgen werde.“",
"title": "Beschäftigte im Öffentlichen Dienst II",
"title_complement": "Urlaub, Entgelt, Krankheit",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
}
],
"glosses": [
"eine weibliche Person, die einer nichtselbstständigen Tätigkeit nachgeht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈʃɛftɪçtə"
},
{
"ipa": "bəˈʃɛftɪktə"
},
{
"audio": "De-Beschäftigte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-Beschäftigte.ogg/De-Beschäftigte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beschäftigte.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛftɪçtə"
},
{
"rhymes": "ɛftɪktə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitnehmerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werktätige"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine weibliche Person, die einer nichtselbstständigen Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"word": "employee"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine weibliche Person, die einer nichtselbstständigen Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "employée"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "eine weibliche Person, die einer nichtselbstständigen Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "empregada"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine weibliche Person, die einer nichtselbstständigen Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "dipendente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine weibliche Person, die einer nichtselbstständigen Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavoratrice"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine weibliche Person, die einer nichtselbstständigen Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "impiegata"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine weibliche Person, die einer nichtselbstständigen Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "operaia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine weibliche Person, die einer nichtselbstständigen Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "empleada"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine weibliche Person, die einer nichtselbstständigen Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zatrudniona"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine weibliche Person, die einer nichtselbstständigen Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "empregada"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eine weibliche Person, die einer nichtselbstständigen Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "angajată"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eine weibliche Person, die einer nichtselbstständigen Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salariată"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine weibliche Person, die einer nichtselbstständigen Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"word": "anställd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine weibliche Person, die einer nichtselbstständigen Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "empleada"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine weibliche Person, die einer nichtselbstständigen Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zaměstnankyně"
}
],
"word": "Beschäftigte"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Be·schäf·tig·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Beschäftigter"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Beschäftigter"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Beschäftigter"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs Beschäftigter"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Beschäftigter"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs Beschäftigter"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈʃɛftɪçtə"
},
{
"ipa": "bəˈʃɛftɪktə"
},
{
"audio": "De-Beschäftigte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-Beschäftigte.ogg/De-Beschäftigte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beschäftigte.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛftɪçtə"
},
{
"rhymes": "ɛftɪktə"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Beschäftigte"
}
Download raw JSONL data for Beschäftigte meaning in Deutsch (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.