See Arbeiterin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Arbeiter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Arbeiter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Arbeiterin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Arbeiterinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Arbeiterin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Arbeiterinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Arbeiterin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Arbeiterinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Arbeiterin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Arbeiterinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ar·bei·te·rin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Akkordarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Billigarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bühnenarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diplomsozialarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisenbahnarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fabrikarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Facharbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fließbandarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fremdarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gastarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geistesarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelegenheitsarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gießereiarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grubenarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hafenarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hilfsarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hüttenarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Industriearbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jungarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaiarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanalarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kartonagenarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kopfarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurzarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lagerarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leiharbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Magazinarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Metallarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Minenarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Münzarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachtarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Öffentlichkeitsarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ostarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plantagenarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Produktionsarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rottenarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sachbearbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Saisonarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schichtarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwarzarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwerarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwerstarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sklavenarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sozialarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spezialarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spitzenarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stahlarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steinbrucharbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streckenarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Textilarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Transportarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Untertagarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Untertagearbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Telearbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vertragsarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vollarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waldarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wanderarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werftarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zivilarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwangsarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stahlbauerin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Arbeiterin repariert Autos."
},
{
"author": "Siân Rees",
"isbn": "3-492-23999-4",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 15.",
"text": "„Und so erhielten die Veteranen und Kriegsversehrten in diesem Jahrzehnt Gesellschaft von ehemaligen Verkäuferinnen, früheren Milchmädchen, einstigen Arbeiterinnen und entlassenen Dienstmädchen.“",
"title": "Das Freudenschiff",
"title_complement": "Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert",
"year": "2003"
},
{
"author": "Erwin Strittmatter",
"place": "Berlin/Weimar",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. Aufbau Verlag, Berlin/Weimar 1983 , Seite 290.",
"text": "„Die kleine Petruschkan arbeitet als Tagelöhnerin auf dem Gute und ist dort eine der fleißigsten Arbeiterinnen; sie geht zu Hofe - wie das bei uns heißt.“",
"title": "Der Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "1983"
},
{
"author": "Karin Kalisa",
"isbn": "978-3-426-30566-9",
"pages": "26.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 26.",
"text": "„Zwei Tage später kam tatsächlich eine neue Arbeiterin aus Vietnam, und der Werkstudent, der einmal Schuldirektor werden würde, hatte ihre Vorgängerin bald vergessen.“",
"title": "Sungs Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "190.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 190. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Ruckartig setzten an jedem Platz die Handgriffe der neuen Arbeiterinnen ein, ohne daß eine Verzögerung eintrat.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die zum Lohnerwerb einer Tätigkeit nachgeht"
],
"id": "de-Arbeiterin-de-noun-tXSnx9yg",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Arbeiterin (Bienen)“",
"text": "„Eine Arbeiterin wird in der Vegetationszeit höchstens 45 Tage alt.“"
}
],
"glosses": [
"unfruchtbare Kaste bei Insektenvölkern, z. B. bei Bienen und Ameisen"
],
"id": "de-Arbeiterin-de-noun-8IHqQX0B",
"sense_index": "2",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʁbaɪ̯təʁɪn"
},
{
"audio": "De-Arbeiterin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Arbeiterin.ogg/De-Arbeiterin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Arbeiterin.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Person, die zum Lohnerwerb einer Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"word": "worker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Person, die zum Lohnerwerb einer Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"word": "labourer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliche Person, die zum Lohnerwerb einer Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"word": "ouvrière"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliche Person, die zum Lohnerwerb einer Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "travailleuse"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ergátria",
"sense": "weibliche Person, die zum Lohnerwerb einer Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εργάτρια"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "weibliche Person, die zum Lohnerwerb einer Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verkakona"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weibliche Person, die zum Lohnerwerb einer Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"word": "lavoratrice"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weibliche Person, die zum Lohnerwerb einer Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"word": "operaia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weibliche Person, die zum Lohnerwerb einer Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"word": "operatrice"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "weibliche Person, die zum Lohnerwerb einer Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "treballadora"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "weibliche Person, die zum Lohnerwerb einer Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obrera"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "weibliche Person, die zum Lohnerwerb einer Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karker"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "weibliche Person, die zum Lohnerwerb einer Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"word": "darbininkė"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "weibliche Person, die zum Lohnerwerb einer Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aarbechterin"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "weibliche Person, die zum Lohnerwerb einer Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"word": "arbeidster"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "weibliche Person, die zum Lohnerwerb einer Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arbeider"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "weibliche Person, die zum Lohnerwerb einer Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pracownica"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "weibliche Person, die zum Lohnerwerb einer Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "operária"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "weibliche Person, die zum Lohnerwerb einer Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"word": "lavurera"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rabočaja",
"sense": "weibliche Person, die zum Lohnerwerb einer Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рабочая"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weibliche Person, die zum Lohnerwerb einer Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"word": "arbeterska"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weibliche Person, die zum Lohnerwerb einer Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"word": "jobbare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weibliche Person, die zum Lohnerwerb einer Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"word": "arbetare"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "weibliche Person, die zum Lohnerwerb einer Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"word": "źěłaśerka"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "weibliche Person, die zum Lohnerwerb einer Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"word": "dźěłaćerka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weibliche Person, die zum Lohnerwerb einer Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trabajadora"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weibliche Person, die zum Lohnerwerb einer Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obrera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "weibliche Person, die zum Lohnerwerb einer Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pracovnice"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "weibliche Person, die zum Lohnerwerb einer Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"word": "emekçi"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "weibliche Person, die zum Lohnerwerb einer Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"word": "işçi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unfruchtbare Kaste bei Insektenvölkern",
"sense_index": "2",
"word": "ouvrière"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ergátria",
"sense": "unfruchtbare Kaste bei Insektenvölkern",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εργάτρια"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "unfruchtbare Kaste bei Insektenvölkern",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "þerna"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "unfruchtbare Kaste bei Insektenvölkern",
"sense_index": "2",
"word": "arbetare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "unfruchtbare Kaste bei Insektenvölkern",
"sense_index": "2",
"word": "arbetersmyra"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "unfruchtbare Kaste bei Insektenvölkern",
"sense_index": "2",
"word": "źěłaśerka"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "unfruchtbare Kaste bei Insektenvölkern",
"sense_index": "2",
"word": "dźěłaćerka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unfruchtbare Kaste bei Insektenvölkern",
"sense_index": "2",
"word": "obrera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "unfruchtbare Kaste bei Insektenvölkern",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dělnice"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "unfruchtbare Kaste bei Insektenvölkern",
"sense_index": "2",
"word": "işçi"
}
],
"word": "Arbeiterin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Arbeiter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Arbeiter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Arbeiterin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Arbeiterinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Arbeiterin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Arbeiterinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Arbeiterin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Arbeiterinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Arbeiterin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Arbeiterinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ar·bei·te·rin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Akkordarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Billigarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bühnenarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diplomsozialarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisenbahnarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fabrikarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Facharbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fließbandarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fremdarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gastarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geistesarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelegenheitsarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gießereiarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grubenarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hafenarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hilfsarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hüttenarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Industriearbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jungarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaiarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanalarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kartonagenarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kopfarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurzarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lagerarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leiharbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Magazinarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Metallarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Minenarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Münzarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachtarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Öffentlichkeitsarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ostarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plantagenarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Produktionsarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rottenarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sachbearbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Saisonarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schichtarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwarzarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwerarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwerstarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sklavenarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sozialarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spezialarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spitzenarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stahlarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steinbrucharbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streckenarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Textilarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Transportarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Untertagarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Untertagearbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Telearbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vertragsarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vollarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waldarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wanderarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werftarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zivilarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwangsarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stahlbauerin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Arbeiterin repariert Autos."
},
{
"author": "Siân Rees",
"isbn": "3-492-23999-4",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 15.",
"text": "„Und so erhielten die Veteranen und Kriegsversehrten in diesem Jahrzehnt Gesellschaft von ehemaligen Verkäuferinnen, früheren Milchmädchen, einstigen Arbeiterinnen und entlassenen Dienstmädchen.“",
"title": "Das Freudenschiff",
"title_complement": "Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert",
"year": "2003"
},
{
"author": "Erwin Strittmatter",
"place": "Berlin/Weimar",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. Aufbau Verlag, Berlin/Weimar 1983 , Seite 290.",
"text": "„Die kleine Petruschkan arbeitet als Tagelöhnerin auf dem Gute und ist dort eine der fleißigsten Arbeiterinnen; sie geht zu Hofe - wie das bei uns heißt.“",
"title": "Der Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "1983"
},
{
"author": "Karin Kalisa",
"isbn": "978-3-426-30566-9",
"pages": "26.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 26.",
"text": "„Zwei Tage später kam tatsächlich eine neue Arbeiterin aus Vietnam, und der Werkstudent, der einmal Schuldirektor werden würde, hatte ihre Vorgängerin bald vergessen.“",
"title": "Sungs Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "190.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 190. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Ruckartig setzten an jedem Platz die Handgriffe der neuen Arbeiterinnen ein, ohne daß eine Verzögerung eintrat.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die zum Lohnerwerb einer Tätigkeit nachgeht"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Arbeiterin (Bienen)“",
"text": "„Eine Arbeiterin wird in der Vegetationszeit höchstens 45 Tage alt.“"
}
],
"glosses": [
"unfruchtbare Kaste bei Insektenvölkern, z. B. bei Bienen und Ameisen"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʁbaɪ̯təʁɪn"
},
{
"audio": "De-Arbeiterin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Arbeiterin.ogg/De-Arbeiterin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Arbeiterin.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Person, die zum Lohnerwerb einer Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"word": "worker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Person, die zum Lohnerwerb einer Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"word": "labourer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliche Person, die zum Lohnerwerb einer Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"word": "ouvrière"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliche Person, die zum Lohnerwerb einer Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "travailleuse"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ergátria",
"sense": "weibliche Person, die zum Lohnerwerb einer Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εργάτρια"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "weibliche Person, die zum Lohnerwerb einer Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verkakona"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weibliche Person, die zum Lohnerwerb einer Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"word": "lavoratrice"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weibliche Person, die zum Lohnerwerb einer Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"word": "operaia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weibliche Person, die zum Lohnerwerb einer Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"word": "operatrice"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "weibliche Person, die zum Lohnerwerb einer Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "treballadora"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "weibliche Person, die zum Lohnerwerb einer Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obrera"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "weibliche Person, die zum Lohnerwerb einer Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karker"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "weibliche Person, die zum Lohnerwerb einer Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"word": "darbininkė"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "weibliche Person, die zum Lohnerwerb einer Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aarbechterin"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "weibliche Person, die zum Lohnerwerb einer Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"word": "arbeidster"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "weibliche Person, die zum Lohnerwerb einer Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arbeider"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "weibliche Person, die zum Lohnerwerb einer Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pracownica"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "weibliche Person, die zum Lohnerwerb einer Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "operária"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "weibliche Person, die zum Lohnerwerb einer Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"word": "lavurera"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rabočaja",
"sense": "weibliche Person, die zum Lohnerwerb einer Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рабочая"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weibliche Person, die zum Lohnerwerb einer Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"word": "arbeterska"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weibliche Person, die zum Lohnerwerb einer Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"word": "jobbare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weibliche Person, die zum Lohnerwerb einer Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"word": "arbetare"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "weibliche Person, die zum Lohnerwerb einer Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"word": "źěłaśerka"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "weibliche Person, die zum Lohnerwerb einer Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"word": "dźěłaćerka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weibliche Person, die zum Lohnerwerb einer Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trabajadora"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weibliche Person, die zum Lohnerwerb einer Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obrera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "weibliche Person, die zum Lohnerwerb einer Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pracovnice"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "weibliche Person, die zum Lohnerwerb einer Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"word": "emekçi"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "weibliche Person, die zum Lohnerwerb einer Tätigkeit nachgeht",
"sense_index": "1",
"word": "işçi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unfruchtbare Kaste bei Insektenvölkern",
"sense_index": "2",
"word": "ouvrière"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ergátria",
"sense": "unfruchtbare Kaste bei Insektenvölkern",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εργάτρια"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "unfruchtbare Kaste bei Insektenvölkern",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "þerna"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "unfruchtbare Kaste bei Insektenvölkern",
"sense_index": "2",
"word": "arbetare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "unfruchtbare Kaste bei Insektenvölkern",
"sense_index": "2",
"word": "arbetersmyra"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "unfruchtbare Kaste bei Insektenvölkern",
"sense_index": "2",
"word": "źěłaśerka"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "unfruchtbare Kaste bei Insektenvölkern",
"sense_index": "2",
"word": "dźěłaćerka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unfruchtbare Kaste bei Insektenvölkern",
"sense_index": "2",
"word": "obrera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "unfruchtbare Kaste bei Insektenvölkern",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dělnice"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "unfruchtbare Kaste bei Insektenvölkern",
"sense_index": "2",
"word": "işçi"
}
],
"word": "Arbeiterin"
}
Download raw JSONL data for Arbeiterin meaning in Deutsch (14.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.