See Mitarbeiterin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Substantiv Mitarbeiter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Mitarbeiter",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Mitarbeiterin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mitarbeiterinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mitarbeiterin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mitarbeiterinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mitarbeiterin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mitarbeiterinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mitarbeiterin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mitarbeiterinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Frau"
}
],
"hyphenation": "Mit·ar·bei·te·rin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Außendienstmitarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Botschaftsmitarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geheimdienstmitarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochschulmitarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krankenhausmitarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kundendienstmitarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurzzeitmitarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Innendienstmitarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rettungsdienstmitarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schaltermitarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Theatermitarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilzeitmitarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkaufsdienstmitarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vollzeitmitarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "BND-Mitarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "UNO-Mitarbeiterin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Den Erfolg unseres Unternehmens haben wir vor allem unseren Mitarbeiterinnen zu verdanken."
},
{
"author": "Petra Hartlieb",
"isbn": "978-3-8321-9743-8",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 33.",
"text": "„Es geht nichts über die sorgfältige Auswahl von Mitarbeiterinnen.“",
"title": "Meine wundervolle Buchhandlung",
"year": "2014"
},
{
"author": "Sven Böll",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 1",
"pages": "70-71",
"ref": "Sven Böll: Wie das Land, so das Fernsehen. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 70-71 , Zitat: Seite 71.",
"text": "„Deshalb gibt es Mitarbeiterinnen wie Anna Ottlik.“",
"title": "Wie das Land, so das Fernsehen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"isbn": "978-3-86944-199-3",
"pages": "126",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke Druck und Verlag",
"ref": "Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 126 .",
"text": "„Bruni, als Mitarbeiterin am MPI für biophysikalische Chemie auf diesem Gebiet praktizierender Weise firm, hat ihr eine Mixtur zusammengebraut, die es in sich hat.“",
"title": "Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten",
"title_complement": "Anthologie",
"year": "2019"
},
{
"author": "Gerhard Zwerenz",
"isbn": "3-426-02505-1",
"pages": "65.",
"place": "München",
"publisher": "Knaur",
"ref": "Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 65.",
"text": "„Eberhard Kleinschmidt las die Notiz, dankte der tüchtigen Mitarbeiterin und verschwand kurz darauf für einige Zeit aus dem Büro.“",
"title": "Berührungen",
"title_complement": "Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"Arbeiterin oder Angestellte in einem Unternehmen oder einer Organisation"
],
"id": "de-Mitarbeiterin-de-noun-LDOV6lwK",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie ist eine Mitarbeiterin von mir."
},
{
"author": "Petra Hartlieb",
"isbn": "978-3-8321-9743-8",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 201.",
"text": "„Eine Mitarbeiterin will ein paar freie Tage, ihre Nerven liegen blank, ich genehmige sie natürlich.“",
"title": "Meine wundervolle Buchhandlung",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Kollegin; Frau mit der gleichen Tätigkeit"
],
"id": "de-Mitarbeiterin-de-noun-MRgkiC2o",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɪtˌʔaʁbaɪ̯təʁɪn"
},
{
"audio": "De-Mitarbeiterin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Mitarbeiterin.ogg/De-Mitarbeiterin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mitarbeiterin.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Kollegin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Arbeiterin oder Angestellte in einem Unternehmen oder einer Organisation",
"sense_index": "1",
"word": "assistant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Arbeiterin oder Angestellte in einem Unternehmen oder einer Organisation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "collaboratrice"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Arbeiterin oder Angestellte in einem Unternehmen oder einer Organisation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "medarbeider"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Arbeiterin oder Angestellte in einem Unternehmen oder einer Organisation",
"sense_index": "1",
"word": "anställd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Arbeiterin oder Angestellte in einem Unternehmen oder einer Organisation",
"sense_index": "1",
"word": "medarbetare"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Arbeiterin oder Angestellte in einem Unternehmen oder einer Organisation",
"sense_index": "1",
"word": "çalışan"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kollegin; Frau mit der gleichen Tätigkeit",
"sense_index": "2",
"word": "colleague"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Kollegin; Frau mit der gleichen Tätigkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "medarbeider"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Kollegin; Frau mit der gleichen Tätigkeit",
"sense_index": "2",
"word": "medarbetare"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Kollegin; Frau mit der gleichen Tätigkeit",
"sense_index": "2",
"word": "çalışan"
}
],
"word": "Mitarbeiterin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung vom Substantiv Mitarbeiter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Mitarbeiter",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Mitarbeiterin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mitarbeiterinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mitarbeiterin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mitarbeiterinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mitarbeiterin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mitarbeiterinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mitarbeiterin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mitarbeiterinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Frau"
}
],
"hyphenation": "Mit·ar·bei·te·rin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Außendienstmitarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Botschaftsmitarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geheimdienstmitarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochschulmitarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krankenhausmitarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kundendienstmitarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurzzeitmitarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Innendienstmitarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rettungsdienstmitarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schaltermitarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Theatermitarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilzeitmitarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkaufsdienstmitarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vollzeitmitarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "BND-Mitarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "UNO-Mitarbeiterin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Den Erfolg unseres Unternehmens haben wir vor allem unseren Mitarbeiterinnen zu verdanken."
},
{
"author": "Petra Hartlieb",
"isbn": "978-3-8321-9743-8",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 33.",
"text": "„Es geht nichts über die sorgfältige Auswahl von Mitarbeiterinnen.“",
"title": "Meine wundervolle Buchhandlung",
"year": "2014"
},
{
"author": "Sven Böll",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 1",
"pages": "70-71",
"ref": "Sven Böll: Wie das Land, so das Fernsehen. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 70-71 , Zitat: Seite 71.",
"text": "„Deshalb gibt es Mitarbeiterinnen wie Anna Ottlik.“",
"title": "Wie das Land, so das Fernsehen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"isbn": "978-3-86944-199-3",
"pages": "126",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke Druck und Verlag",
"ref": "Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 126 .",
"text": "„Bruni, als Mitarbeiterin am MPI für biophysikalische Chemie auf diesem Gebiet praktizierender Weise firm, hat ihr eine Mixtur zusammengebraut, die es in sich hat.“",
"title": "Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten",
"title_complement": "Anthologie",
"year": "2019"
},
{
"author": "Gerhard Zwerenz",
"isbn": "3-426-02505-1",
"pages": "65.",
"place": "München",
"publisher": "Knaur",
"ref": "Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 65.",
"text": "„Eberhard Kleinschmidt las die Notiz, dankte der tüchtigen Mitarbeiterin und verschwand kurz darauf für einige Zeit aus dem Büro.“",
"title": "Berührungen",
"title_complement": "Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"Arbeiterin oder Angestellte in einem Unternehmen oder einer Organisation"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie ist eine Mitarbeiterin von mir."
},
{
"author": "Petra Hartlieb",
"isbn": "978-3-8321-9743-8",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 201.",
"text": "„Eine Mitarbeiterin will ein paar freie Tage, ihre Nerven liegen blank, ich genehmige sie natürlich.“",
"title": "Meine wundervolle Buchhandlung",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Kollegin; Frau mit der gleichen Tätigkeit"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɪtˌʔaʁbaɪ̯təʁɪn"
},
{
"audio": "De-Mitarbeiterin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Mitarbeiterin.ogg/De-Mitarbeiterin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mitarbeiterin.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Kollegin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Arbeiterin oder Angestellte in einem Unternehmen oder einer Organisation",
"sense_index": "1",
"word": "assistant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Arbeiterin oder Angestellte in einem Unternehmen oder einer Organisation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "collaboratrice"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Arbeiterin oder Angestellte in einem Unternehmen oder einer Organisation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "medarbeider"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Arbeiterin oder Angestellte in einem Unternehmen oder einer Organisation",
"sense_index": "1",
"word": "anställd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Arbeiterin oder Angestellte in einem Unternehmen oder einer Organisation",
"sense_index": "1",
"word": "medarbetare"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Arbeiterin oder Angestellte in einem Unternehmen oder einer Organisation",
"sense_index": "1",
"word": "çalışan"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kollegin; Frau mit der gleichen Tätigkeit",
"sense_index": "2",
"word": "colleague"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Kollegin; Frau mit der gleichen Tätigkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "medarbeider"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Kollegin; Frau mit der gleichen Tätigkeit",
"sense_index": "2",
"word": "medarbetare"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Kollegin; Frau mit der gleichen Tätigkeit",
"sense_index": "2",
"word": "çalışan"
}
],
"word": "Mitarbeiterin"
}
Download raw JSONL data for Mitarbeiterin meaning in Deutsch (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.