See Sippe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sippenforschung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sippenhaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sippenhaftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sippenkunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sippenname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sippenoberhaupt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sippenverband"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sippschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "versippen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wortsippe"
}
],
"etymology_text": "vom mittelhochdeutschen sippe und dem althochdeutschen sippa (eigene Art), germanisch *sebjō „Verwandtschaft“, belegt seit dem 8. Jahrhundert; vergleiche auch germanisch „Sif“, die Gemahlin Thors, die Göttin der Familie und Ehe.",
"forms": [
{
"form": "die Sippe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sippen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sippe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sippen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sippe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sippen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sippe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sippen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sip·pe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-47366-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Meine kaukasische Schwiegermutter. Goldmann, Berlin 2012, ISBN 978-3-442-47366-3 , Seite 19.",
"text": "„Diese Kurzfassung des Familienstammbaums beschreibt nur einen Teil der Sippe.“",
"title": "Meine kaukasische Schwiegermutter",
"year": "2012"
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "373",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 373 .",
"text": "„Drinnen wurde es totenstill, die vollständig versammelte Sippe erstarrte.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"Gruppe von Menschen mit gemeinsamer Abstammung, die unter anderem durch Bräuche miteinander verbunden sind"
],
"id": "de-Sippe-de-noun-3jGwuB7N",
"raw_tags": [
"Völkerkunde"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mit deiner Sippe will ich nichts zu tun haben."
}
],
"glosses": [
"Mitglieder der Familie oder der Verwandtschaft"
],
"id": "de-Sippe-de-noun-a1cDkU6W",
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "In der Sippe der Fichten sind die Pflanzen sich sehr ähnlich."
}
],
"glosses": [
"Gruppe von Tieren oder Pflanzen mit der gleichen Abstammung"
],
"id": "de-Sippe-de-noun-ofbvsscU",
"sense_index": "3",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɪpə"
},
{
"audio": "De-Sippe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Sippe.ogg/De-Sippe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sippe.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪpə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Familie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verwandtschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sippschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Clan"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gruppe von Menschen mit gemeinsamer Abstammung",
"sense_index": "1",
"word": "kin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gruppe von Menschen mit gemeinsamer Abstammung",
"sense_index": "1",
"word": "clan"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gruppe von Menschen mit gemeinsamer Abstammung",
"sense_index": "1",
"word": "tribe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gruppe von Menschen mit gemeinsamer Abstammung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tribu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gruppe von Menschen mit gemeinsamer Abstammung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clan"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぶぞく, buzoku",
"sense": "Gruppe von Menschen mit gemeinsamer Abstammung",
"sense_index": "1",
"word": "部族"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Gruppe von Menschen mit gemeinsamer Abstammung",
"sense_index": "1",
"word": "gens"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gruppe von Menschen mit gemeinsamer Abstammung",
"sense_index": "1",
"word": "klan"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rod",
"sense": "Gruppe von Menschen mit gemeinsamer Abstammung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "род"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rod",
"sense": "Gruppe von Menschen mit gemeinsamer Abstammung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "род"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "Gruppe von Menschen mit gemeinsamer Abstammung",
"sense_index": "1",
"word": "kabila"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gruppe von Menschen mit gemeinsamer Abstammung",
"sense_index": "1",
"word": "nemzetség"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mitglieder der Familie oder der Verwandtschaft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tribu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mitglieder der Familie oder der Verwandtschaft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clan"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Mitglieder der Familie oder der Verwandtschaft",
"sense_index": "2",
"word": "gens"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "klan",
"sense": "Mitglieder der Familie oder der Verwandtschaft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "клан"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "soj",
"sense": "Mitglieder der Familie oder der Verwandtschaft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сој"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Mitglieder der Familie oder der Verwandtschaft",
"sense_index": "2",
"word": "rokonság"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Mitglieder der Familie oder der Verwandtschaft",
"sense_index": "2",
"word": "pereputty"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gruppe von Tieren oder Pflanzen mit der gleichen Abstammung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taxon"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "semejstvo",
"sense": "Gruppe von Tieren oder Pflanzen mit der gleichen Abstammung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "семейство"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Tiere"
],
"roman": "porodica",
"sense": "Gruppe von Tieren oder Pflanzen mit der gleichen Abstammung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "породица"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Pflanzen"
],
"roman": "vrsta",
"sense": "Gruppe von Tieren oder Pflanzen mit der gleichen Abstammung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "врста"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gruppe von Tieren oder Pflanzen mit der gleichen Abstammung",
"sense_index": "3",
"word": "család"
}
],
"word": "Sippe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sippenforschung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sippenhaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sippenhaftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sippenkunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sippenname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sippenoberhaupt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sippenverband"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sippschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "versippen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wortsippe"
}
],
"etymology_text": "vom mittelhochdeutschen sippe und dem althochdeutschen sippa (eigene Art), germanisch *sebjō „Verwandtschaft“, belegt seit dem 8. Jahrhundert; vergleiche auch germanisch „Sif“, die Gemahlin Thors, die Göttin der Familie und Ehe.",
"forms": [
{
"form": "die Sippe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sippen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sippe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sippen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sippe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sippen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sippe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sippen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sip·pe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-47366-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Meine kaukasische Schwiegermutter. Goldmann, Berlin 2012, ISBN 978-3-442-47366-3 , Seite 19.",
"text": "„Diese Kurzfassung des Familienstammbaums beschreibt nur einen Teil der Sippe.“",
"title": "Meine kaukasische Schwiegermutter",
"year": "2012"
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "373",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 373 .",
"text": "„Drinnen wurde es totenstill, die vollständig versammelte Sippe erstarrte.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"Gruppe von Menschen mit gemeinsamer Abstammung, die unter anderem durch Bräuche miteinander verbunden sind"
],
"raw_tags": [
"Völkerkunde"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mit deiner Sippe will ich nichts zu tun haben."
}
],
"glosses": [
"Mitglieder der Familie oder der Verwandtschaft"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "In der Sippe der Fichten sind die Pflanzen sich sehr ähnlich."
}
],
"glosses": [
"Gruppe von Tieren oder Pflanzen mit der gleichen Abstammung"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɪpə"
},
{
"audio": "De-Sippe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Sippe.ogg/De-Sippe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sippe.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪpə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Familie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verwandtschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sippschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Clan"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gruppe von Menschen mit gemeinsamer Abstammung",
"sense_index": "1",
"word": "kin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gruppe von Menschen mit gemeinsamer Abstammung",
"sense_index": "1",
"word": "clan"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gruppe von Menschen mit gemeinsamer Abstammung",
"sense_index": "1",
"word": "tribe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gruppe von Menschen mit gemeinsamer Abstammung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tribu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gruppe von Menschen mit gemeinsamer Abstammung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clan"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぶぞく, buzoku",
"sense": "Gruppe von Menschen mit gemeinsamer Abstammung",
"sense_index": "1",
"word": "部族"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Gruppe von Menschen mit gemeinsamer Abstammung",
"sense_index": "1",
"word": "gens"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gruppe von Menschen mit gemeinsamer Abstammung",
"sense_index": "1",
"word": "klan"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rod",
"sense": "Gruppe von Menschen mit gemeinsamer Abstammung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "род"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rod",
"sense": "Gruppe von Menschen mit gemeinsamer Abstammung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "род"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "Gruppe von Menschen mit gemeinsamer Abstammung",
"sense_index": "1",
"word": "kabila"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gruppe von Menschen mit gemeinsamer Abstammung",
"sense_index": "1",
"word": "nemzetség"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mitglieder der Familie oder der Verwandtschaft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tribu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mitglieder der Familie oder der Verwandtschaft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clan"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Mitglieder der Familie oder der Verwandtschaft",
"sense_index": "2",
"word": "gens"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "klan",
"sense": "Mitglieder der Familie oder der Verwandtschaft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "клан"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "soj",
"sense": "Mitglieder der Familie oder der Verwandtschaft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сој"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Mitglieder der Familie oder der Verwandtschaft",
"sense_index": "2",
"word": "rokonság"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Mitglieder der Familie oder der Verwandtschaft",
"sense_index": "2",
"word": "pereputty"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gruppe von Tieren oder Pflanzen mit der gleichen Abstammung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taxon"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "semejstvo",
"sense": "Gruppe von Tieren oder Pflanzen mit der gleichen Abstammung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "семейство"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Tiere"
],
"roman": "porodica",
"sense": "Gruppe von Tieren oder Pflanzen mit der gleichen Abstammung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "породица"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Pflanzen"
],
"roman": "vrsta",
"sense": "Gruppe von Tieren oder Pflanzen mit der gleichen Abstammung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "врста"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gruppe von Tieren oder Pflanzen mit der gleichen Abstammung",
"sense_index": "3",
"word": "család"
}
],
"word": "Sippe"
}
Download raw JSONL data for Sippe meaning in Deutsch (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.