See Stammbuch in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Stamm und Buch",
"forms": [
{
"form": "das Stammbuch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stammbücher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stammbuchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Stammbuches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stammbücher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stammbuch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Stammbuche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stammbüchern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Stammbuch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stammbücher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Stamm·buch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Stammbuch. Standesamt Nürnberg, abgerufen am 4. Mai 2022.",
"text": "„In einem Stammbuch können Sie die Urkunden und Abschriften aus Personenstandsregistern aufbewahren.“"
},
{
"author": "Frank Muchlinsky, Claudius Grigat",
"pages": "137",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Chrismon",
"ref": "Frank Muchlinsky, Claudius Grigat: Drei Hände voll Wasser und Gottes Segen. Das Begleitbuch zur Taufe. Chrismon, Leipzig 2018, Seite 137 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Viele Erwachsene kennen ihren eigenen Taufspruch nicht mehr. Wie wäre es, wenn Sie den mal wieder ‚ausgraben‘? Zu finden ist er in der Regel im Stammbuch, in das die Taufe eingetragen worden ist.“",
"title": "Drei Hände voll Wasser und Gottes Segen",
"title_complement": "Das Begleitbuch zur Taufe",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
},
{
"author": "Rosa und Volker Kohlheim (Bearbeiter)",
"edition": "3., völlig neu bearbeitete",
"isbn": "978-3-411-06083-2",
"pages": "31.",
"place": "Mannheim/Zürich",
"publisher": "Dudenverlag",
"ref": "Rosa und Volker Kohlheim (Bearbeiter): Duden. Das große Vornamenlexikon. 3., völlig neu bearbeitete Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-06083-2, Seite 31.",
"text": "„Wer sich für eine Kurz- oder Koseform entscheidet, sollte dennoch die volle Namensform im Stammbuch eintragen lassen.“",
"title": "Duden. Das große Vornamenlexikon",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"Mappe, in der amtliche (teilweise auch kirchliche) Dokumente zu den wesentliche Ereignissen einer Familie gesammelt werden"
],
"id": "de-Stammbuch-de-noun-r3ohXy1G",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Germany"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wilhelm Sinkovicz: Götterdämmerung: Furor teutonicus und Subtilitäten. In: DiePresse.com. 9. Dezember 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 7. Juli 2018) .",
"text": "„Am ehesten, den zwei, drei Opponenten sei das ins Stammbuch geschrieben, gelingt es einer mutigen Walküre vom Format Eva Johanssons, dem Orchestersturm Paroli zu bieten.“"
},
{
"author": "Magda Trott",
"publisher": "Musaicum Books",
"ref": "Magda Trott: Die bekanntesten Kinder- & Jugendbücher. Musaicum Books, 2017 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Claus, du hast mir einst einen Vers ins Stammbuch geschrieben.“",
"title": "Die bekanntesten Kinder- & Jugendbücher",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Wladimir Pokroffsky",
"collection": "Frankfurter Konversationsblatt",
"ref": "Wladimir Pokroffsky: Russische Skizzen. In: Frankfurter Konversationsblatt. 1834 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Bei dem ersten Besuch überreichte Lisaweta Nicolajewna mir ihr Stammbuch, mit der Bitte, ihr zum Andenken Verse hinein zu schreiben.“",
"title": "Russische Skizzen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1834"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "718",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 718 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Nur einige junge Leute, zu denen auch Boris zählte, versenkten sich tiefer in Julies melancholische Stimmung, und mit diesen jungen Leuten führte sie dann ausgedehnte Gespräche unter vier Augen über die Nichtigkeit alles Irdischen und zeigte ihnen ihre Stammbücher, die Denksprüche und Verse melancholischen Inhalts und dazu passende Zeichnungen enthielten.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"Büchlein (vor allem eines Kindes, einer Jugendlichen), in dem sich auf ihre Bitte hin Bekannte, Freunde und Verwandte mit – oft literarischen – Texten und Bildern verewigen"
],
"id": "de-Stammbuch-de-noun-5N1nKQjD",
"raw_tags": [
"noch in Österreich"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtamˌbuːx"
},
{
"audio": "De-Stammbuch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-Stammbuch.ogg/De-Stammbuch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stammbuch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Familienstammbuch"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"Germany"
],
"word": "Poesiealbum"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Stammbuch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Stamm und Buch",
"forms": [
{
"form": "das Stammbuch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stammbücher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stammbuchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Stammbuches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stammbücher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stammbuch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Stammbuche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stammbüchern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Stammbuch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stammbücher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Stamm·buch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Stammbuch. Standesamt Nürnberg, abgerufen am 4. Mai 2022.",
"text": "„In einem Stammbuch können Sie die Urkunden und Abschriften aus Personenstandsregistern aufbewahren.“"
},
{
"author": "Frank Muchlinsky, Claudius Grigat",
"pages": "137",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Chrismon",
"ref": "Frank Muchlinsky, Claudius Grigat: Drei Hände voll Wasser und Gottes Segen. Das Begleitbuch zur Taufe. Chrismon, Leipzig 2018, Seite 137 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Viele Erwachsene kennen ihren eigenen Taufspruch nicht mehr. Wie wäre es, wenn Sie den mal wieder ‚ausgraben‘? Zu finden ist er in der Regel im Stammbuch, in das die Taufe eingetragen worden ist.“",
"title": "Drei Hände voll Wasser und Gottes Segen",
"title_complement": "Das Begleitbuch zur Taufe",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
},
{
"author": "Rosa und Volker Kohlheim (Bearbeiter)",
"edition": "3., völlig neu bearbeitete",
"isbn": "978-3-411-06083-2",
"pages": "31.",
"place": "Mannheim/Zürich",
"publisher": "Dudenverlag",
"ref": "Rosa und Volker Kohlheim (Bearbeiter): Duden. Das große Vornamenlexikon. 3., völlig neu bearbeitete Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-06083-2, Seite 31.",
"text": "„Wer sich für eine Kurz- oder Koseform entscheidet, sollte dennoch die volle Namensform im Stammbuch eintragen lassen.“",
"title": "Duden. Das große Vornamenlexikon",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"Mappe, in der amtliche (teilweise auch kirchliche) Dokumente zu den wesentliche Ereignissen einer Familie gesammelt werden"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Germany"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wilhelm Sinkovicz: Götterdämmerung: Furor teutonicus und Subtilitäten. In: DiePresse.com. 9. Dezember 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 7. Juli 2018) .",
"text": "„Am ehesten, den zwei, drei Opponenten sei das ins Stammbuch geschrieben, gelingt es einer mutigen Walküre vom Format Eva Johanssons, dem Orchestersturm Paroli zu bieten.“"
},
{
"author": "Magda Trott",
"publisher": "Musaicum Books",
"ref": "Magda Trott: Die bekanntesten Kinder- & Jugendbücher. Musaicum Books, 2017 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Claus, du hast mir einst einen Vers ins Stammbuch geschrieben.“",
"title": "Die bekanntesten Kinder- & Jugendbücher",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Wladimir Pokroffsky",
"collection": "Frankfurter Konversationsblatt",
"ref": "Wladimir Pokroffsky: Russische Skizzen. In: Frankfurter Konversationsblatt. 1834 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Bei dem ersten Besuch überreichte Lisaweta Nicolajewna mir ihr Stammbuch, mit der Bitte, ihr zum Andenken Verse hinein zu schreiben.“",
"title": "Russische Skizzen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1834"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "718",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 718 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Nur einige junge Leute, zu denen auch Boris zählte, versenkten sich tiefer in Julies melancholische Stimmung, und mit diesen jungen Leuten führte sie dann ausgedehnte Gespräche unter vier Augen über die Nichtigkeit alles Irdischen und zeigte ihnen ihre Stammbücher, die Denksprüche und Verse melancholischen Inhalts und dazu passende Zeichnungen enthielten.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"Büchlein (vor allem eines Kindes, einer Jugendlichen), in dem sich auf ihre Bitte hin Bekannte, Freunde und Verwandte mit – oft literarischen – Texten und Bildern verewigen"
],
"raw_tags": [
"noch in Österreich"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtamˌbuːx"
},
{
"audio": "De-Stammbuch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-Stammbuch.ogg/De-Stammbuch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stammbuch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Familienstammbuch"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"Germany"
],
"word": "Poesiealbum"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Stammbuch"
}
Download raw JSONL data for Stammbuch meaning in Deutsch (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.