See Stammtisch in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Stammtischniveau"
},
{
"word": "Stammtischparole"
},
{
"word": "Stammtischpolitik"
},
{
"word": "Stammtischrunde"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Stamm und Tisch",
"forms": [
{
"form": "der Stammtisch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stammtische",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stammtisches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Stammtischs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stammtische",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stammtisch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Stammtische",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stammtischen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Stammtisch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stammtische",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tisch"
}
],
"hyphenation": "Stamm·tisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Matthias Kaiser",
"isbn": "978-3-9811537-3-6",
"pages": "74.",
"place": "Erfurt",
"publisher": "Art de Cuisine",
"ref": "Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 74.",
"text": "„Nach und nach wurde es am Stammtisch enger und ohne zu fragen, erfüllte Herbert die tausendfach geäußerten Wünsche der gewichtigen Herren, die sich wie eh und je mit Pils und Klarem auf die ernsthaften Wirtshausdebatten kommunaler und globaler Politik einstimmten.“",
"title": "Der Eichsfeld Report",
"year": "2009"
},
{
"author": "Helmut Schümann",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 2",
"ref": "Helmut Schümann: Sportsprache. Ja gut, der Ball ist rund. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 2, 1992 , Seite 44-46 Zitat Seite 45.",
"text": "„Griffig muß sie sein, verständlich, am Stammtisch reproduzierbar.“",
"title": "Sportsprache",
"title_complement": "Ja gut, der Ball ist rund",
"year": "1992"
},
{
"author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
"isbn": "978-3-431-03874-3",
"pages": "47.",
"place": "Köln",
"publisher": "Lübbe",
"ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 47.",
"text": "„An amerikanischen Stammtischen erzählt man sich Witze, an deutschen Stammtischen streitet man über die Finessen des Parteilebens.“",
"title": "Die ängstliche Supermacht",
"title_complement": "Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Tisch in einem Gastraum, der für bestimmte Stammgäste reserviert wird"
],
"id": "de-Stammtisch-de-noun-fAQjEpYA",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Stammtisch feiert heute sein zehnjähriges Bestehen."
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 108.",
"text": "„Die Geschichte der deutschen Postler, die sich durch tschechische Sprachprüfungen gequält fühlten, wurde überall in den Sudetengebieten von Stammtisch zu Stammtisch getragen.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "34 f.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 34 f. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Auch Heinrich ist in den tröstlichen Hafen seines Stammtisches eingekehrt.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Gruppe von Personen, die sich immer wieder an [1] versammeln"
],
"id": "de-Stammtisch-de-noun-y00XcGO~",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Stammtisch findet jeden Donnerstag ab 18 Uhr statt."
},
{
"author": "Jürgen Serke",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8353-5388-6",
"pages": "211.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 211.",
"text": "„Den Stammtisch, den er einrichtete, gibt es heute noch.“",
"title": "Die verbrannten Dichter",
"title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"regelmäßiges Treffen von Stammgästen am Stammtisch"
],
"id": "de-Stammtisch-de-noun-NU-Koh9H",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtamˌtɪʃ"
},
{
"audio": "De-Stammtisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-Stammtisch.ogg/De-Stammtisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stammtisch.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tisch in einem Gastraum, der für bestimmte Stammgäste reserviert wird",
"sense_index": "1",
"word": "regulars' table"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tisch in einem Gastraum, der für bestimmte Stammgäste reserviert wird",
"sense_index": "1",
"word": "stammtisch"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Tisch in einem Gastraum, der für bestimmte Stammgäste reserviert wird",
"sense_index": "1",
"word": "kantapöytä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Tisch in einem Gastraum, der für bestimmte Stammgäste reserviert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "table des habitués"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Tisch in einem Gastraum, der für bestimmte Stammgäste reserviert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tavolo fisso"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Tisch in einem Gastraum, der für bestimmte Stammgäste reserviert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stamminee"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Tisch in einem Gastraum, der für bestimmte Stammgäste reserviert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Staminee"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Tisch in einem Gastraum, der für bestimmte Stammgäste reserviert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stammdësch"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tisch in einem Gastraum, der für bestimmte Stammgäste reserviert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stamtafel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tisch in einem Gastraum, der für bestimmte Stammgäste reserviert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kletstafel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Tisch in einem Gastraum, der für bestimmte Stammgäste reserviert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mesa de tertulia"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stamminee"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Staminee"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stammdësch"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "regelmäßiges Treffen von Stammgästen am Stammtisch",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tertúlia"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "regelmäßiges Treffen von Stammgästen am Stammtisch",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stamminee"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "regelmäßiges Treffen von Stammgästen am Stammtisch",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Staminee"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "regelmäßiges Treffen von Stammgästen am Stammtisch",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stammdësch"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "regelmäßiges Treffen von Stammgästen am Stammtisch",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tertulia"
}
],
"word": "Stammtisch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Stammtischniveau"
},
{
"word": "Stammtischparole"
},
{
"word": "Stammtischpolitik"
},
{
"word": "Stammtischrunde"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Stamm und Tisch",
"forms": [
{
"form": "der Stammtisch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stammtische",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stammtisches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Stammtischs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stammtische",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stammtisch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Stammtische",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stammtischen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Stammtisch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stammtische",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tisch"
}
],
"hyphenation": "Stamm·tisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Matthias Kaiser",
"isbn": "978-3-9811537-3-6",
"pages": "74.",
"place": "Erfurt",
"publisher": "Art de Cuisine",
"ref": "Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 74.",
"text": "„Nach und nach wurde es am Stammtisch enger und ohne zu fragen, erfüllte Herbert die tausendfach geäußerten Wünsche der gewichtigen Herren, die sich wie eh und je mit Pils und Klarem auf die ernsthaften Wirtshausdebatten kommunaler und globaler Politik einstimmten.“",
"title": "Der Eichsfeld Report",
"year": "2009"
},
{
"author": "Helmut Schümann",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 2",
"ref": "Helmut Schümann: Sportsprache. Ja gut, der Ball ist rund. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 2, 1992 , Seite 44-46 Zitat Seite 45.",
"text": "„Griffig muß sie sein, verständlich, am Stammtisch reproduzierbar.“",
"title": "Sportsprache",
"title_complement": "Ja gut, der Ball ist rund",
"year": "1992"
},
{
"author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
"isbn": "978-3-431-03874-3",
"pages": "47.",
"place": "Köln",
"publisher": "Lübbe",
"ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 47.",
"text": "„An amerikanischen Stammtischen erzählt man sich Witze, an deutschen Stammtischen streitet man über die Finessen des Parteilebens.“",
"title": "Die ängstliche Supermacht",
"title_complement": "Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Tisch in einem Gastraum, der für bestimmte Stammgäste reserviert wird"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Stammtisch feiert heute sein zehnjähriges Bestehen."
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 108.",
"text": "„Die Geschichte der deutschen Postler, die sich durch tschechische Sprachprüfungen gequält fühlten, wurde überall in den Sudetengebieten von Stammtisch zu Stammtisch getragen.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "34 f.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 34 f. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Auch Heinrich ist in den tröstlichen Hafen seines Stammtisches eingekehrt.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Gruppe von Personen, die sich immer wieder an [1] versammeln"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Stammtisch findet jeden Donnerstag ab 18 Uhr statt."
},
{
"author": "Jürgen Serke",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8353-5388-6",
"pages": "211.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 211.",
"text": "„Den Stammtisch, den er einrichtete, gibt es heute noch.“",
"title": "Die verbrannten Dichter",
"title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"regelmäßiges Treffen von Stammgästen am Stammtisch"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtamˌtɪʃ"
},
{
"audio": "De-Stammtisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-Stammtisch.ogg/De-Stammtisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stammtisch.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tisch in einem Gastraum, der für bestimmte Stammgäste reserviert wird",
"sense_index": "1",
"word": "regulars' table"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tisch in einem Gastraum, der für bestimmte Stammgäste reserviert wird",
"sense_index": "1",
"word": "stammtisch"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Tisch in einem Gastraum, der für bestimmte Stammgäste reserviert wird",
"sense_index": "1",
"word": "kantapöytä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Tisch in einem Gastraum, der für bestimmte Stammgäste reserviert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "table des habitués"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Tisch in einem Gastraum, der für bestimmte Stammgäste reserviert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tavolo fisso"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Tisch in einem Gastraum, der für bestimmte Stammgäste reserviert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stamminee"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Tisch in einem Gastraum, der für bestimmte Stammgäste reserviert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Staminee"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Tisch in einem Gastraum, der für bestimmte Stammgäste reserviert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stammdësch"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tisch in einem Gastraum, der für bestimmte Stammgäste reserviert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stamtafel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tisch in einem Gastraum, der für bestimmte Stammgäste reserviert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kletstafel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Tisch in einem Gastraum, der für bestimmte Stammgäste reserviert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mesa de tertulia"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stamminee"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Staminee"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stammdësch"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "regelmäßiges Treffen von Stammgästen am Stammtisch",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tertúlia"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "regelmäßiges Treffen von Stammgästen am Stammtisch",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stamminee"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "regelmäßiges Treffen von Stammgästen am Stammtisch",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Staminee"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "regelmäßiges Treffen von Stammgästen am Stammtisch",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stammdësch"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "regelmäßiges Treffen von Stammgästen am Stammtisch",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tertulia"
}
],
"word": "Stammtisch"
}
Download raw JSONL data for Stammtisch meaning in Deutsch (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.