"Grundlage" meaning in Deutsch

See Grundlage in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈɡʁʊntˌlaːɡə Audio: De-Grundlage.ogg Forms: die Grundlage [nominative, singular], die Grundlagen [nominative, plural], der Grundlage [genitive, singular], der Grundlagen [genitive, plural], der Grundlage [dative, singular], den Grundlagen [dative, plural], die Grundlage [accusative, singular], die Grundlagen [accusative, plural]
Etymology: 16. Jahrhundert, Zusammensetzung aus den Substantiven Grund und Lage
  1. etwas (bereits Vorhandenes), auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann. Wesentlicher Bestandteil (einer Idee, Lehre, Theorie)
    Sense id: de-Grundlage-de-noun-3cD~w1Qv
  2. Ausgangssubstanz eines synthetischen Stoffes
    Sense id: de-Grundlage-de-noun-j93d~-EI Topics: technology
  3. kräftige, fetthaltige Mahlzeit
    Sense id: de-Grundlage-de-noun-I8rYcbuM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Basis, das A und O, Fundament, Rohstoff Hyponyms: Beitragsgrundlage, Bemessungsgrundlage, Diskussionsgrundlage, Entscheidungsgrundlage, Ernährungsgrundlage, Existenzgrundlage, Gesetzesgrundlage, Gesprächsgrundlage, Lebensgrundlage, Preisgrundlage Derived forms: Grundlagenforscher, Grundlagenforschung, Grundlagentraining, Grundlagenwerk Translations (Nahrung: kräftige, fetthaltige Mahlzeit): pasto ricco di grassi (Italienisch), bas (Schwedisch) Translations (Technik: Ausgangssubstanz eines synthetischen Stoffes): materia prima [feminine] (Italienisch), temelj (Kroatisch), base [feminine] (Portugiesisch), bază [feminine] (Rumänisch), materie primă [feminine] (Rumänisch), intermediu [neuter] (Rumänisch), grund (Schwedisch), utgångsmaterial (Schwedisch), materia prima (Spanisch) Translations (etwas, auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann): basis [masculine] (Bokmål), grunnlag [neuter] (Bokmål), base (Englisch), basis (Englisch), groundwork (Englisch), base (Französisch), fondement (Französisch), base [feminine] (Italienisch), fondamento [masculine] (Italienisch), fondamenta [feminine] (Italienisch), caposaldo [masculine] (Italienisch), 基本 (きほん, kihon) (Japanisch), 根底 (こんてい, kontei) (Japanisch), 基 (もとい, motoi) (Japanisch), base [feminine] (Katalanisch), osnova (Kroatisch), baza [feminine] (Polnisch), fundament [masculine] (Polnisch), grunt (Polnisch), podstawa [feminine, masculine] (Polnisch), base [feminine] (Portugiesisch), bază [feminine] (Rumänisch), temei [neuter] (Rumänisch), temelie [feminine] (Rumänisch), основа (osnova) [feminine] (Russisch), basis (Schwedisch), grundval [neuter] (Schwedisch), stomme (Schwedisch), grund (Schwedisch), base (Spanisch), podklad [masculine] (Tschechisch), základ [masculine] (Tschechisch), baz (Türkisch), esas (Türkisch), temel (Türkisch), alap (Ungarisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Überbau"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Grundlagenforscher"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Grundlagenforschung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Grundlagentraining"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Grundlagenwerk"
    }
  ],
  "etymology_text": "16. Jahrhundert, Zusammensetzung aus den Substantiven Grund und Lage",
  "forms": [
    {
      "form": "die Grundlage",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Grundlagen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Grundlage",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Grundlagen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Grundlage",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Grundlagen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Grundlage",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Grundlagen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Grund·la·ge",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Beitragsgrundlage"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bemessungsgrundlage"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Diskussionsgrundlage"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Entscheidungsgrundlage"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ernährungsgrundlage"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Existenzgrundlage"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gesetzesgrundlage"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gesprächsgrundlage"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lebensgrundlage"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Preisgrundlage"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "www.spiegel.de",
          "text": "„Sein Verdienst ist es, dass der Prozess von Nürnberg zur Grundlage des modernen Völkerrechts wird.“"
        },
        {
          "author": "Autorengemeinschaft",
          "isbn": "3-87070-613-9",
          "pages": "285",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Das Beste GmbH",
          "ref": "Autorengemeinschaft: Das große Buch des Allgemeinwissens Natur. Das Beste GmbH, Stuttgart 1996, ISBN 3-87070-613-9, Seite 285",
          "text": "Die Geologie bildet die Grundlage der Wissenschaften von der Erde.",
          "title": "Das große Buch des Allgemeinwissens Natur",
          "year": "1996"
        },
        {
          "author": "Janine Ludwig",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Berliner Zeitung",
          "ref": "Janine Ludwig: Geschichte des Fliegens. Berliner Zeitung, Berlin 17.12.2003",
          "text": "„Seine aerodynamischen Erkenntnisse aus dem Studium des Windes und der Vogelflügel waren die Grundlage für den modernen Segelflug.“",
          "title": "Geschichte des Fliegens",
          "year": "17.12.2003"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas (bereits Vorhandenes), auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann. Wesentlicher Bestandteil (einer Idee, Lehre, Theorie)"
      ],
      "id": "de-Grundlage-de-noun-3cD~w1Qv",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Synthetische Polymere werden häufig auf der Grundlage von Erdöl hergestellt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ausgangssubstanz eines synthetischen Stoffes"
      ],
      "id": "de-Grundlage-de-noun-j93d~-EI",
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Grünkohl ist eine gute Grundlage für einen feuchtfröhlichen Abend."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kräftige, fetthaltige Mahlzeit"
      ],
      "id": "de-Grundlage-de-noun-I8rYcbuM",
      "raw_tags": [
        "Nahrung"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡʁʊntˌlaːɡə"
    },
    {
      "audio": "De-Grundlage.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Grundlage.ogg/De-Grundlage.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grundlage.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Basis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "das A und O"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fundament"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Rohstoff"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "etwas, auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "base"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "etwas, auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "basis"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "etwas, auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "groundwork"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "etwas, auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "base"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "etwas, auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "fondement"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "etwas, auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "base"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "etwas, auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fondamento"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "raw_tags": [
        "pl"
      ],
      "sense": "etwas, auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fondamenta"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "etwas, auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "caposaldo"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "きほん, kihon",
      "sense": "etwas, auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "基本"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "こんてい, kontei",
      "sense": "etwas, auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "根底"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "もとい, motoi",
      "sense": "etwas, auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "基"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "etwas, auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "base"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "etwas, auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "osnova"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "etwas, auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "basis"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "etwas, auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "grunnlag"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "etwas, auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "baza"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "etwas, auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fundament"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "etwas, auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "grunt"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "etwas, auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ],
      "word": "podstawa"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "etwas, auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "base"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "etwas, auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bază"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "etwas, auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "temei"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "etwas, auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "temelie"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "osnova",
      "sense": "etwas, auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "основа"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "etwas, auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "basis"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "etwas, auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "grundval"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "etwas, auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "stomme"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "etwas, auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "grund"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "etwas, auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "base"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "etwas, auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "podklad"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "etwas, auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "základ"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "etwas, auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "baz"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "etwas, auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "esas"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "etwas, auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "temel"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "etwas, auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "alap"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Technik: Ausgangssubstanz eines synthetischen Stoffes",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "materia prima"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Technik: Ausgangssubstanz eines synthetischen Stoffes",
      "sense_index": "2",
      "word": "temelj"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Technik: Ausgangssubstanz eines synthetischen Stoffes",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "base"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Technik: Ausgangssubstanz eines synthetischen Stoffes",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bază"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Technik: Ausgangssubstanz eines synthetischen Stoffes",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "materie primă"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Technik: Ausgangssubstanz eines synthetischen Stoffes",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "intermediu"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Technik: Ausgangssubstanz eines synthetischen Stoffes",
      "sense_index": "2",
      "word": "grund"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Technik: Ausgangssubstanz eines synthetischen Stoffes",
      "sense_index": "2",
      "word": "utgångsmaterial"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Technik: Ausgangssubstanz eines synthetischen Stoffes",
      "sense_index": "2",
      "word": "materia prima"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Nahrung: kräftige, fetthaltige Mahlzeit",
      "sense_index": "3",
      "word": "pasto ricco di grassi"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Nahrung: kräftige, fetthaltige Mahlzeit",
      "sense_index": "3",
      "word": "bas"
    }
  ],
  "word": "Grundlage"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Überbau"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Grundlagenforscher"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Grundlagenforschung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Grundlagentraining"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Grundlagenwerk"
    }
  ],
  "etymology_text": "16. Jahrhundert, Zusammensetzung aus den Substantiven Grund und Lage",
  "forms": [
    {
      "form": "die Grundlage",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Grundlagen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Grundlage",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Grundlagen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Grundlage",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Grundlagen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Grundlage",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Grundlagen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Grund·la·ge",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Beitragsgrundlage"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bemessungsgrundlage"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Diskussionsgrundlage"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Entscheidungsgrundlage"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ernährungsgrundlage"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Existenzgrundlage"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gesetzesgrundlage"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gesprächsgrundlage"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lebensgrundlage"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Preisgrundlage"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "www.spiegel.de",
          "text": "„Sein Verdienst ist es, dass der Prozess von Nürnberg zur Grundlage des modernen Völkerrechts wird.“"
        },
        {
          "author": "Autorengemeinschaft",
          "isbn": "3-87070-613-9",
          "pages": "285",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Das Beste GmbH",
          "ref": "Autorengemeinschaft: Das große Buch des Allgemeinwissens Natur. Das Beste GmbH, Stuttgart 1996, ISBN 3-87070-613-9, Seite 285",
          "text": "Die Geologie bildet die Grundlage der Wissenschaften von der Erde.",
          "title": "Das große Buch des Allgemeinwissens Natur",
          "year": "1996"
        },
        {
          "author": "Janine Ludwig",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Berliner Zeitung",
          "ref": "Janine Ludwig: Geschichte des Fliegens. Berliner Zeitung, Berlin 17.12.2003",
          "text": "„Seine aerodynamischen Erkenntnisse aus dem Studium des Windes und der Vogelflügel waren die Grundlage für den modernen Segelflug.“",
          "title": "Geschichte des Fliegens",
          "year": "17.12.2003"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas (bereits Vorhandenes), auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann. Wesentlicher Bestandteil (einer Idee, Lehre, Theorie)"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Synthetische Polymere werden häufig auf der Grundlage von Erdöl hergestellt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ausgangssubstanz eines synthetischen Stoffes"
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Grünkohl ist eine gute Grundlage für einen feuchtfröhlichen Abend."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kräftige, fetthaltige Mahlzeit"
      ],
      "raw_tags": [
        "Nahrung"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡʁʊntˌlaːɡə"
    },
    {
      "audio": "De-Grundlage.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Grundlage.ogg/De-Grundlage.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grundlage.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Basis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "das A und O"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fundament"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Rohstoff"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "etwas, auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "base"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "etwas, auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "basis"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "etwas, auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "groundwork"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "etwas, auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "base"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "etwas, auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "fondement"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "etwas, auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "base"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "etwas, auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fondamento"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "raw_tags": [
        "pl"
      ],
      "sense": "etwas, auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fondamenta"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "etwas, auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "caposaldo"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "きほん, kihon",
      "sense": "etwas, auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "基本"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "こんてい, kontei",
      "sense": "etwas, auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "根底"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "もとい, motoi",
      "sense": "etwas, auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "基"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "etwas, auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "base"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "etwas, auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "osnova"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "etwas, auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "basis"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "etwas, auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "grunnlag"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "etwas, auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "baza"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "etwas, auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fundament"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "etwas, auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "grunt"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "etwas, auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ],
      "word": "podstawa"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "etwas, auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "base"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "etwas, auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bază"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "etwas, auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "temei"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "etwas, auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "temelie"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "osnova",
      "sense": "etwas, auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "основа"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "etwas, auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "basis"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "etwas, auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "grundval"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "etwas, auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "stomme"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "etwas, auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "grund"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "etwas, auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "base"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "etwas, auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "podklad"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "etwas, auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "základ"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "etwas, auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "baz"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "etwas, auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "esas"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "etwas, auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "temel"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "etwas, auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "alap"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Technik: Ausgangssubstanz eines synthetischen Stoffes",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "materia prima"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Technik: Ausgangssubstanz eines synthetischen Stoffes",
      "sense_index": "2",
      "word": "temelj"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Technik: Ausgangssubstanz eines synthetischen Stoffes",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "base"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Technik: Ausgangssubstanz eines synthetischen Stoffes",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bază"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Technik: Ausgangssubstanz eines synthetischen Stoffes",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "materie primă"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Technik: Ausgangssubstanz eines synthetischen Stoffes",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "intermediu"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Technik: Ausgangssubstanz eines synthetischen Stoffes",
      "sense_index": "2",
      "word": "grund"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Technik: Ausgangssubstanz eines synthetischen Stoffes",
      "sense_index": "2",
      "word": "utgångsmaterial"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Technik: Ausgangssubstanz eines synthetischen Stoffes",
      "sense_index": "2",
      "word": "materia prima"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Nahrung: kräftige, fetthaltige Mahlzeit",
      "sense_index": "3",
      "word": "pasto ricco di grassi"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Nahrung: kräftige, fetthaltige Mahlzeit",
      "sense_index": "3",
      "word": "bas"
    }
  ],
  "word": "Grundlage"
}

Download raw JSONL data for Grundlage meaning in Deutsch (12.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.