See stammen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Stamm" }, { "word": "Stammland" }, { "word": "abstammen" }, { "word": "anstammen" }, { "word": "entstammen" }, { "word": "herstammen" } ], "forms": [ { "form": "ich stamme", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du stammst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er stammt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie stammt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es stammt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich stammte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich stammte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "stamme!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "stamm!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "stammt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gestammt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "stammen", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gestammt haben", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu stammen", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gestammt zu haben", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "stammend", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gestammt", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "stamm!", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "stamme!", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gestammt!", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "stammt!", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "stammet!", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gestammt!", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "stammen Sie!", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gestammt!", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich stamm", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich stamme", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich stamme", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du stammst", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du stammest", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es stammt", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es stamme", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir stammen", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir stammen", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr stammt", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr stammet", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr stammet", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie stammen", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie stammen", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich stammte", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich stammete", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich stammte", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich stammete", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du stammtest", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du stammetest", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du stammtest", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du stammetest", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es stammte", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es stammete", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es stammte", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es stammete", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir stammten", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir stammeten", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir stammten", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir stammeten", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr stammtet", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr stammetet", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr stammtet", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr stammetet", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie stammten", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie stammeten", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie stammten", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie stammeten", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gestammt", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gestammt", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gestammt", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gestammt", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gestammt", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gestammt", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gestammt", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gestammt", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gestammt", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gestammt", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gestammt", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gestammt", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gestammt", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gestammt", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gestammt", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gestammt", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gestammt", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gestammt", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gestammt", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gestammt", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gestammt", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gestammt", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gestammt", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gestammt", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde stammen", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde stammen", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde stammen", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst stammen", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest stammen", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest stammen", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird stammen", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde stammen", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde stammen", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden stammen", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden stammen", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden stammen", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet stammen", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet stammen", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet stammen", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden stammen", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden stammen", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden stammen", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gestammt haben", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gestammt haben", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gestammt haben", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gestammt haben", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gestammt haben", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gestammt haben", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gestammt haben", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gestammt haben", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gestammt haben", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gestammt haben", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gestammt haben", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gestammt haben", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gestammt haben", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gestammt haben", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gestammt haben", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gestammt haben", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gestammt haben", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gestammt haben", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "stam·men", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich stamme aus Italien." }, { "ref": "Ferdinand Heiligenthal: Flugpionier: Tragisches Ende in Afrika. Abgerufen am 6. März 2020.", "text": "„Flugpionier Erich Henneberger, dessen Vorfahren aus Randersacker stammten, nahm ein tragisches Ende in der früheren Kolonie Deutsch-Ostafrika. Er starb beim Absturz des Flugzeuges am 15. November 1914, […].“" } ], "glosses": [ "aus einem bestimmten geographischen Gebiet kommen" ], "id": "de-stammen-de-verb-wf-fG50F", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Das Möbelstück stammt aus dem 17. Jahrhundert." } ], "glosses": [ "seine Herkunft in einer bestimmten Zeit haben" ], "id": "de-stammen-de-verb-UzW2oPp7", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Er stammt aus einfachen Verhältnissen." }, { "ref": "Silke Fokken: Studie zur Chancengerechtigkeit – Das leere Versprechen vom Aufstieg durch Bildung. In: Spiegel Online. 22. Oktober 2018, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 28. Oktober 2018) .", "text": "Kinder, die aus schwierigen sozialen Verhältnissen oder aus Familien mit Migrationshintergrund stammen, haben immer noch deutlich schlechtere Chancen im deutschen Bildungssystem als andere." } ], "glosses": [ "seinen Ursprung in einer bestimmten Situation, einem bestimmten Umstand haben" ], "id": "de-stammen-de-verb-MvfGORnr", "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Dieses Zitat stammt von Goethe." } ], "glosses": [ "auf die Arbeit, Tätigkeit von jemandem zurückgehen" ], "id": "de-stammen-de-verb-yLHVzNrF", "sense_index": "4" }, { "examples": [ { "text": "Die Milch stammt von schwäbischen Kühen." } ], "glosses": [ "aus etwas Bestimmtem gewonnen, produziert worden sein" ], "id": "de-stammen-de-verb-ejrlR3Jx", "sense_index": "5" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃtamən" }, { "audio": "De-stammen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-stammen.ogg/De-stammen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-stammen.ogg" }, { "audio": "De-stammen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-stammen2.ogg/De-stammen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-stammen2.ogg" }, { "rhymes": "amən" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "aus einem bestimmten geographischen Gebiet kommen", "sense_index": "1", "word": "come from" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "aus einem bestimmten geographischen Gebiet kommen", "sense_index": "1", "word": "originate" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "aus einem bestimmten geographischen Gebiet kommen", "sense_index": "1", "word": "stem" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "aus einem bestimmten geographischen Gebiet kommen", "sense_index": "1", "word": "deveni" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "aus einem bestimmten geographischen Gebiet kommen", "sense_index": "1", "word": "pärinema" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "aus einem bestimmten geographischen Gebiet kommen", "sense_index": "1", "word": "pärit olema" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "aus einem bestimmten geographischen Gebiet kommen", "sense_index": "1", "word": "provenir" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "katágome", "sense": "aus einem bestimmten geographischen Gebiet kommen", "sense_index": "1", "word": "κατάγομαι" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "proérchome", "sense": "aus einem bestimmten geographischen Gebiet kommen", "sense_index": "1", "word": "προέρχομαι" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "aus einem bestimmten geographischen Gebiet kommen", "sense_index": "1", "word": "venar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "aus einem bestimmten geographischen Gebiet kommen", "sense_index": "1", "word": "provenire" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "aus einem bestimmten geographischen Gebiet kommen", "sense_index": "1", "word": "proveni" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "proischoditʹ", "sense": "aus einem bestimmten geographischen Gebiet kommen", "sense_index": "1", "word": "происходить" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "aus einem bestimmten geographischen Gebiet kommen", "sense_index": "1", "word": "stamma" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "aus einem bestimmten geographischen Gebiet kommen", "sense_index": "1", "word": "provenir" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "aus einem bestimmten geographischen Gebiet kommen", "sense_index": "1", "word": "pocházet" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "aus einem bestimmten geographischen Gebiet kommen", "sense_index": "1", "word": "származik" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "seine Herkunft in einer bestimmten Zeit haben", "sense_index": "2", "word": "date from" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "seine Herkunft in einer bestimmten Zeit haben", "sense_index": "2", "word": "origini" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "seine Herkunft in einer bestimmten Zeit haben", "sense_index": "2", "word": "pärinema" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "seine Herkunft in einer bestimmten Zeit haben", "sense_index": "2", "word": "pärit olema" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "seine Herkunft in einer bestimmten Zeit haben", "sense_index": "2", "word": "dater" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "proérchome", "sense": "seine Herkunft in einer bestimmten Zeit haben", "sense_index": "2", "word": "προέρχομαι" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "seine Herkunft in einer bestimmten Zeit haben", "sense_index": "2", "word": "venar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "seine Herkunft in einer bestimmten Zeit haben", "sense_index": "2", "word": "provenire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "seine Herkunft in einer bestimmten Zeit haben", "sense_index": "2", "word": "risalire" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "seine Herkunft in einer bestimmten Zeit haben", "sense_index": "2", "word": "proveni" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "seine Herkunft in einer bestimmten Zeit haben", "sense_index": "2", "word": "stamma" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "seine Herkunft in einer bestimmten Zeit haben", "sense_index": "2", "word": "pocházet" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "seine Herkunft in einer bestimmten Zeit haben", "sense_index": "2", "word": "származik" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "seinen Ursprung in einer bestimmten Situation, einem bestimmten Umstand haben", "sense_index": "3", "word": "come from" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "seinen Ursprung in einer bestimmten Situation, einem bestimmten Umstand haben", "sense_index": "3", "word": "originate" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "seinen Ursprung in einer bestimmten Situation, einem bestimmten Umstand haben", "sense_index": "3", "word": "stem" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "seinen Ursprung in einer bestimmten Situation, einem bestimmten Umstand haben", "sense_index": "3", "word": "be descended from" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "seinen Ursprung in einer bestimmten Situation, einem bestimmten Umstand haben", "sense_index": "3", "word": "origini" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "seinen Ursprung in einer bestimmten Situation, einem bestimmten Umstand haben", "sense_index": "3", "word": "pärinema" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "seinen Ursprung in einer bestimmten Situation, einem bestimmten Umstand haben", "sense_index": "3", "word": "pärit olema" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "seinen Ursprung in einer bestimmten Situation, einem bestimmten Umstand haben", "sense_index": "3", "word": "être dû à" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "seinen Ursprung in einer bestimmten Situation, einem bestimmten Umstand haben", "sense_index": "3", "word": "avoir pour origine" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "katágome", "sense": "seinen Ursprung in einer bestimmten Situation, einem bestimmten Umstand haben", "sense_index": "3", "word": "κατάγομαι" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "proérchome", "sense": "seinen Ursprung in einer bestimmten Situation, einem bestimmten Umstand haben", "sense_index": "3", "word": "προέρχομαι" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "seinen Ursprung in einer bestimmten Situation, einem bestimmten Umstand haben", "sense_index": "3", "word": "venar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "seinen Ursprung in einer bestimmten Situation, einem bestimmten Umstand haben", "sense_index": "3", "word": "provenire" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "seinen Ursprung in einer bestimmten Situation, einem bestimmten Umstand haben", "sense_index": "3", "word": "proveni" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "seinen Ursprung in einer bestimmten Situation, einem bestimmten Umstand haben", "sense_index": "3", "word": "stamma" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "seinen Ursprung in einer bestimmten Situation, einem bestimmten Umstand haben", "sense_index": "3", "word": "pocházet" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "seinen Ursprung in einer bestimmten Situation, einem bestimmten Umstand haben", "sense_index": "3", "word": "származik" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "auf die Arbeit, Tätigkeit von jemandem zurückgehen", "sense_index": "4", "word": "come from" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "auf die Arbeit, Tätigkeit von jemandem zurückgehen", "sense_index": "4", "word": "esti verkita" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "auf die Arbeit, Tätigkeit von jemandem zurückgehen", "sense_index": "4", "word": "pärinema" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "auf die Arbeit, Tätigkeit von jemandem zurückgehen", "sense_index": "4", "word": "pärit olema" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "auf die Arbeit, Tätigkeit von jemandem zurückgehen", "sense_index": "4", "word": "provenir" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "proérchome", "sense": "auf die Arbeit, Tätigkeit von jemandem zurückgehen", "sense_index": "4", "word": "προέρχομαι" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "auf die Arbeit, Tätigkeit von jemandem zurückgehen", "sense_index": "4", "word": "provenire" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "auf die Arbeit, Tätigkeit von jemandem zurückgehen", "sense_index": "4", "word": "proveni" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "auf die Arbeit, Tätigkeit von jemandem zurückgehen", "sense_index": "4", "word": "stamma" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "auf die Arbeit, Tätigkeit von jemandem zurückgehen", "sense_index": "4", "word": "pocházet" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "auf die Arbeit, Tätigkeit von jemandem zurückgehen", "sense_index": "4", "word": "származik" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "aus etwas Bestimmtem gewonnen, produziert worden sein", "sense_index": "5", "word": "come from" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "aus etwas Bestimmtem gewonnen, produziert worden sein", "sense_index": "5", "word": "pärinema" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "aus etwas Bestimmtem gewonnen, produziert worden sein", "sense_index": "5", "word": "pärit olema" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "aus etwas Bestimmtem gewonnen, produziert worden sein", "sense_index": "5", "word": "provenir" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "proérchome", "sense": "aus etwas Bestimmtem gewonnen, produziert worden sein", "sense_index": "5", "word": "προέρχομαι" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "aus etwas Bestimmtem gewonnen, produziert worden sein", "sense_index": "5", "word": "provenire" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "aus etwas Bestimmtem gewonnen, produziert worden sein", "sense_index": "5", "word": "proveni" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "aus etwas Bestimmtem gewonnen, produziert worden sein", "sense_index": "5", "word": "stamma" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "aus etwas Bestimmtem gewonnen, produziert worden sein", "sense_index": "5", "word": "származik" } ], "word": "stammen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Stamm" }, { "word": "Stammland" }, { "word": "abstammen" }, { "word": "anstammen" }, { "word": "entstammen" }, { "word": "herstammen" } ], "forms": [ { "form": "ich stamme", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du stammst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er stammt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie stammt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es stammt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich stammte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich stammte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "stamme!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "stamm!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "stammt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gestammt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "stammen", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gestammt haben", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu stammen", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gestammt zu haben", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "stammend", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gestammt", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "stamm!", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "stamme!", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gestammt!", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "stammt!", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "stammet!", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gestammt!", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "stammen Sie!", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gestammt!", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich stamm", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich stamme", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich stamme", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du stammst", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du stammest", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es stammt", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es stamme", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir stammen", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir stammen", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr stammt", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr stammet", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr stammet", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie stammen", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie stammen", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich stammte", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich stammete", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich stammte", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich stammete", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du stammtest", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du stammetest", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du stammtest", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du stammetest", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es stammte", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es stammete", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es stammte", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es stammete", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir stammten", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir stammeten", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir stammten", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir stammeten", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr stammtet", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr stammetet", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr stammtet", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr stammetet", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie stammten", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie stammeten", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie stammten", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie stammeten", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gestammt", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gestammt", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gestammt", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gestammt", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gestammt", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gestammt", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gestammt", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gestammt", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gestammt", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gestammt", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gestammt", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gestammt", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gestammt", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gestammt", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gestammt", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gestammt", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gestammt", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gestammt", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gestammt", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gestammt", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gestammt", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gestammt", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gestammt", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gestammt", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde stammen", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde stammen", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde stammen", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst stammen", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest stammen", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest stammen", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird stammen", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde stammen", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde stammen", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden stammen", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden stammen", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden stammen", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet stammen", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet stammen", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet stammen", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden stammen", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden stammen", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden stammen", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gestammt haben", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gestammt haben", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gestammt haben", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gestammt haben", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gestammt haben", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gestammt haben", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gestammt haben", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gestammt haben", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gestammt haben", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gestammt haben", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gestammt haben", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gestammt haben", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gestammt haben", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gestammt haben", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gestammt haben", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gestammt haben", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gestammt haben", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gestammt haben", "source": "Flexion:stammen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "stam·men", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich stamme aus Italien." }, { "ref": "Ferdinand Heiligenthal: Flugpionier: Tragisches Ende in Afrika. Abgerufen am 6. März 2020.", "text": "„Flugpionier Erich Henneberger, dessen Vorfahren aus Randersacker stammten, nahm ein tragisches Ende in der früheren Kolonie Deutsch-Ostafrika. Er starb beim Absturz des Flugzeuges am 15. November 1914, […].“" } ], "glosses": [ "aus einem bestimmten geographischen Gebiet kommen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Das Möbelstück stammt aus dem 17. Jahrhundert." } ], "glosses": [ "seine Herkunft in einer bestimmten Zeit haben" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Er stammt aus einfachen Verhältnissen." }, { "ref": "Silke Fokken: Studie zur Chancengerechtigkeit – Das leere Versprechen vom Aufstieg durch Bildung. In: Spiegel Online. 22. Oktober 2018, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 28. Oktober 2018) .", "text": "Kinder, die aus schwierigen sozialen Verhältnissen oder aus Familien mit Migrationshintergrund stammen, haben immer noch deutlich schlechtere Chancen im deutschen Bildungssystem als andere." } ], "glosses": [ "seinen Ursprung in einer bestimmten Situation, einem bestimmten Umstand haben" ], "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Dieses Zitat stammt von Goethe." } ], "glosses": [ "auf die Arbeit, Tätigkeit von jemandem zurückgehen" ], "sense_index": "4" }, { "examples": [ { "text": "Die Milch stammt von schwäbischen Kühen." } ], "glosses": [ "aus etwas Bestimmtem gewonnen, produziert worden sein" ], "sense_index": "5" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃtamən" }, { "audio": "De-stammen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-stammen.ogg/De-stammen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-stammen.ogg" }, { "audio": "De-stammen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-stammen2.ogg/De-stammen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-stammen2.ogg" }, { "rhymes": "amən" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "aus einem bestimmten geographischen Gebiet kommen", "sense_index": "1", "word": "come from" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "aus einem bestimmten geographischen Gebiet kommen", "sense_index": "1", "word": "originate" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "aus einem bestimmten geographischen Gebiet kommen", "sense_index": "1", "word": "stem" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "aus einem bestimmten geographischen Gebiet kommen", "sense_index": "1", "word": "deveni" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "aus einem bestimmten geographischen Gebiet kommen", "sense_index": "1", "word": "pärinema" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "aus einem bestimmten geographischen Gebiet kommen", "sense_index": "1", "word": "pärit olema" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "aus einem bestimmten geographischen Gebiet kommen", "sense_index": "1", "word": "provenir" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "katágome", "sense": "aus einem bestimmten geographischen Gebiet kommen", "sense_index": "1", "word": "κατάγομαι" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "proérchome", "sense": "aus einem bestimmten geographischen Gebiet kommen", "sense_index": "1", "word": "προέρχομαι" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "aus einem bestimmten geographischen Gebiet kommen", "sense_index": "1", "word": "venar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "aus einem bestimmten geographischen Gebiet kommen", "sense_index": "1", "word": "provenire" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "aus einem bestimmten geographischen Gebiet kommen", "sense_index": "1", "word": "proveni" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "proischoditʹ", "sense": "aus einem bestimmten geographischen Gebiet kommen", "sense_index": "1", "word": "происходить" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "aus einem bestimmten geographischen Gebiet kommen", "sense_index": "1", "word": "stamma" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "aus einem bestimmten geographischen Gebiet kommen", "sense_index": "1", "word": "provenir" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "aus einem bestimmten geographischen Gebiet kommen", "sense_index": "1", "word": "pocházet" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "aus einem bestimmten geographischen Gebiet kommen", "sense_index": "1", "word": "származik" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "seine Herkunft in einer bestimmten Zeit haben", "sense_index": "2", "word": "date from" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "seine Herkunft in einer bestimmten Zeit haben", "sense_index": "2", "word": "origini" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "seine Herkunft in einer bestimmten Zeit haben", "sense_index": "2", "word": "pärinema" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "seine Herkunft in einer bestimmten Zeit haben", "sense_index": "2", "word": "pärit olema" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "seine Herkunft in einer bestimmten Zeit haben", "sense_index": "2", "word": "dater" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "proérchome", "sense": "seine Herkunft in einer bestimmten Zeit haben", "sense_index": "2", "word": "προέρχομαι" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "seine Herkunft in einer bestimmten Zeit haben", "sense_index": "2", "word": "venar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "seine Herkunft in einer bestimmten Zeit haben", "sense_index": "2", "word": "provenire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "seine Herkunft in einer bestimmten Zeit haben", "sense_index": "2", "word": "risalire" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "seine Herkunft in einer bestimmten Zeit haben", "sense_index": "2", "word": "proveni" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "seine Herkunft in einer bestimmten Zeit haben", "sense_index": "2", "word": "stamma" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "seine Herkunft in einer bestimmten Zeit haben", "sense_index": "2", "word": "pocházet" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "seine Herkunft in einer bestimmten Zeit haben", "sense_index": "2", "word": "származik" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "seinen Ursprung in einer bestimmten Situation, einem bestimmten Umstand haben", "sense_index": "3", "word": "come from" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "seinen Ursprung in einer bestimmten Situation, einem bestimmten Umstand haben", "sense_index": "3", "word": "originate" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "seinen Ursprung in einer bestimmten Situation, einem bestimmten Umstand haben", "sense_index": "3", "word": "stem" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "seinen Ursprung in einer bestimmten Situation, einem bestimmten Umstand haben", "sense_index": "3", "word": "be descended from" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "seinen Ursprung in einer bestimmten Situation, einem bestimmten Umstand haben", "sense_index": "3", "word": "origini" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "seinen Ursprung in einer bestimmten Situation, einem bestimmten Umstand haben", "sense_index": "3", "word": "pärinema" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "seinen Ursprung in einer bestimmten Situation, einem bestimmten Umstand haben", "sense_index": "3", "word": "pärit olema" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "seinen Ursprung in einer bestimmten Situation, einem bestimmten Umstand haben", "sense_index": "3", "word": "être dû à" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "seinen Ursprung in einer bestimmten Situation, einem bestimmten Umstand haben", "sense_index": "3", "word": "avoir pour origine" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "katágome", "sense": "seinen Ursprung in einer bestimmten Situation, einem bestimmten Umstand haben", "sense_index": "3", "word": "κατάγομαι" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "proérchome", "sense": "seinen Ursprung in einer bestimmten Situation, einem bestimmten Umstand haben", "sense_index": "3", "word": "προέρχομαι" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "seinen Ursprung in einer bestimmten Situation, einem bestimmten Umstand haben", "sense_index": "3", "word": "venar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "seinen Ursprung in einer bestimmten Situation, einem bestimmten Umstand haben", "sense_index": "3", "word": "provenire" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "seinen Ursprung in einer bestimmten Situation, einem bestimmten Umstand haben", "sense_index": "3", "word": "proveni" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "seinen Ursprung in einer bestimmten Situation, einem bestimmten Umstand haben", "sense_index": "3", "word": "stamma" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "seinen Ursprung in einer bestimmten Situation, einem bestimmten Umstand haben", "sense_index": "3", "word": "pocházet" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "seinen Ursprung in einer bestimmten Situation, einem bestimmten Umstand haben", "sense_index": "3", "word": "származik" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "auf die Arbeit, Tätigkeit von jemandem zurückgehen", "sense_index": "4", "word": "come from" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "auf die Arbeit, Tätigkeit von jemandem zurückgehen", "sense_index": "4", "word": "esti verkita" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "auf die Arbeit, Tätigkeit von jemandem zurückgehen", "sense_index": "4", "word": "pärinema" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "auf die Arbeit, Tätigkeit von jemandem zurückgehen", "sense_index": "4", "word": "pärit olema" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "auf die Arbeit, Tätigkeit von jemandem zurückgehen", "sense_index": "4", "word": "provenir" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "proérchome", "sense": "auf die Arbeit, Tätigkeit von jemandem zurückgehen", "sense_index": "4", "word": "προέρχομαι" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "auf die Arbeit, Tätigkeit von jemandem zurückgehen", "sense_index": "4", "word": "provenire" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "auf die Arbeit, Tätigkeit von jemandem zurückgehen", "sense_index": "4", "word": "proveni" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "auf die Arbeit, Tätigkeit von jemandem zurückgehen", "sense_index": "4", "word": "stamma" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "auf die Arbeit, Tätigkeit von jemandem zurückgehen", "sense_index": "4", "word": "pocházet" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "auf die Arbeit, Tätigkeit von jemandem zurückgehen", "sense_index": "4", "word": "származik" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "aus etwas Bestimmtem gewonnen, produziert worden sein", "sense_index": "5", "word": "come from" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "aus etwas Bestimmtem gewonnen, produziert worden sein", "sense_index": "5", "word": "pärinema" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "aus etwas Bestimmtem gewonnen, produziert worden sein", "sense_index": "5", "word": "pärit olema" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "aus etwas Bestimmtem gewonnen, produziert worden sein", "sense_index": "5", "word": "provenir" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "proérchome", "sense": "aus etwas Bestimmtem gewonnen, produziert worden sein", "sense_index": "5", "word": "προέρχομαι" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "aus etwas Bestimmtem gewonnen, produziert worden sein", "sense_index": "5", "word": "provenire" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "aus etwas Bestimmtem gewonnen, produziert worden sein", "sense_index": "5", "word": "proveni" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "aus etwas Bestimmtem gewonnen, produziert worden sein", "sense_index": "5", "word": "stamma" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "aus etwas Bestimmtem gewonnen, produziert worden sein", "sense_index": "5", "word": "származik" } ], "word": "stammen" }
Download raw JSONL data for stammen meaning in Deutsch (28.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.