See Anordnung in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Aufstellung" }, { "sense_index": "1", "word": "Arrangement" }, { "sense_index": "1", "word": "Formation" }, { "sense_index": "2", "word": "Anweisung" }, { "sense_index": "2", "word": "Befehl" }, { "sense_index": "2", "word": "Dekret" }, { "sense_index": "2", "word": "Erlass" }, { "sense_index": "2", "word": "Instruktion" }, { "sense_index": "2", "word": "Order" }, { "sense_index": "2", "word": "Weisung" }, { "sense_index": "2", "word": "Vorschreibung" } ], "etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs anordnen mit dem Ableitungsmorphem -ung", "forms": [ { "form": "die Anordnung", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Anordnungen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Anordnung", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Anordnungen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Anordnung", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Anordnungen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Anordnung", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Anordnungen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Ordnung" } ], "hyphenation": "An·ord·nung", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Schaltungsanordnung" }, { "sense_index": "1", "word": "Tandem-Anordnung" }, { "sense_index": "1", "word": "Versuchsanordnung" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Früher war die Anordnung der Soldaten im Verlaufe einer Schlacht sehr wichtig." }, { "text": "Durch paarweise Anordnung kommen die einzelnen Rosen noch besser zur Geltung." }, { "text": "Die heutige Anordnung der Augenzahlen auf einem Würfel gibt es schon sehr lange." } ], "glosses": [ "in einer bestimmten Ordnung vollzogene Formation" ], "id": "de-Anordnung-de-noun-aHIDz6qf", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Aufgrund behördlicher Anordnung entfernten sie den Hinweis." }, { "author": "Christian Graf von Krockow", "edition": "11.", "isbn": "3-421-06396-6", "place": "Stuttgart/München", "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt", "ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 68. Erstauflage 1988.", "text": "„Im Prinzip ist das gewiß eine vernünftige Anordnung.“", "title": "Die Stunde der Frauen", "title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow", "year": "2000" }, { "text": "Befolgt eure Anordnungen!" }, { "isbn": "3-549-06673-2", "pages": "356", "place": "Berlin/Frankfurt am Main", "publisher": "Ullstein", "ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 356 . Chinesisches Original 1755.", "text": "„Lachend unterzog sich Simen Tjing seiner Anordnung und trank.“", "title": "Djin Ping Meh", "title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase", "translator": "Otto und Artur Kibat", "volume": "Band 2", "year": "1987" }, { "author": "Giacomo Casanova", "pages": "200.", "place": "Berlin", "publisher": "Propyläen", "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 200.", "text": "„Sie fügte hinzu, sie habe ihre Absichten Abate Grimani mitgeteilt, und ich solle mich seinen Anordnungen fügen.“", "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1", "translator": "Heinz von Sauter", "year": "1985 (Neuausgabe)" }, { "author": "Heinz Schlott/Rainer Tölle", "isbn": "3-406-53555-0", "pages": "246", "place": "München", "publisher": "C.H.Beck", "ref": "Heinz Schlott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C.H.Beck, München 2006, ISBN 3-406-53555-0, Seite 246", "text": "„1793 wurden zunächst die Ketten durch Zwangsjacken ersetzt, die allerdings nur noch auf ärztliche Anordnung verwendet werden durften.“", "title": "Geschichte der Psychiatrie", "title_complement": "Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen", "year": "2006" } ], "glosses": [ "behördliche Entscheidung, Weisung" ], "id": "de-Anordnung-de-noun-X3nFOoPn", "raw_tags": [ "aber im weiteren Sinne auch jede andere" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 26. März 2020.", "text": "„Aus diesen Verbandsoperationen kann die Anordnung zurückgewonnen werden, denn es ist (O) x<y genau dann, wenn x=x Ay.“" } ], "glosses": [ "Struktur geordneter Körper" ], "id": "de-Anordnung-de-noun-I9UqWEb0", "raw_tags": [ "Algebra" ], "sense_index": "3", "tags": [ "geometry" ], "topics": [ "mathematics" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈanˌʔɔʁdnʊŋ" }, { "audio": "De-Anordnung.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Anordnung.ogg/De-Anordnung.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anordnung.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in einer bestimmten Ordnung vollzogene Formation", "sense_index": "1", "word": "arrangement" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "in einer bestimmten Ordnung vollzogene Formation", "sense_index": "1", "word": "korraldus" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "in einer bestimmten Ordnung vollzogene Formation", "sense_index": "1", "word": "arrangement" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "はいち, haichi", "sense": "in einer bestimmten Ordnung vollzogene Formation", "sense_index": "1", "word": "配置" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "in einer bestimmten Ordnung vollzogene Formation", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "arranjo" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "in einer bestimmten Ordnung vollzogene Formation", "sense_index": "1", "word": "formering" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "in einer bestimmten Ordnung vollzogene Formation", "sense_index": "1", "word": "anordning" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "in einer bestimmten Ordnung vollzogene Formation", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "uspořádání" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "in einer bestimmten Ordnung vollzogene Formation", "sense_index": "1", "word": "düzen" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "in einer bestimmten Ordnung vollzogene Formation", "sense_index": "1", "word": "intizam" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "in einer bestimmten Ordnung vollzogene Formation", "sense_index": "1", "word": "tertip" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "behördliche Entscheidung, aber im weiteren Sinne auch jede andere: Weisung", "sense_index": "2", "word": "order" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "behördliche Entscheidung, aber im weiteren Sinne auch jede andere: Weisung", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "decretação" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "behördliche Entscheidung, aber im weiteren Sinne auch jede andere: Weisung", "sense_index": "2", "word": "anordning" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "behördliche Entscheidung, aber im weiteren Sinne auch jede andere: Weisung", "sense_index": "2", "word": "påbud" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "behördliche Entscheidung, aber im weiteren Sinne auch jede andere: Weisung", "sense_index": "2", "word": "förordning" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "behördliche Entscheidung, aber im weiteren Sinne auch jede andere: Weisung", "sense_index": "2", "word": "instruktion" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "behördliche Entscheidung, aber im weiteren Sinne auch jede andere: Weisung", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "mandato" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "behördliche Entscheidung, aber im weiteren Sinne auch jede andere: Weisung", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "nařízení" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "behördliche Entscheidung, aber im weiteren Sinne auch jede andere: Weisung", "sense_index": "2", "word": "nizamname" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "behördliche Entscheidung, aber im weiteren Sinne auch jede andere: Weisung", "sense_index": "2", "word": "tüzük" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "behördliche Entscheidung, aber im weiteren Sinne auch jede andere: Weisung", "sense_index": "2", "word": "yönetmelik" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "behördliche Entscheidung, aber im weiteren Sinne auch jede andere: Weisung", "sense_index": "2", "word": "rendelet" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Mathematik, Geometrie, Algebra: Struktur geordneter Körper", "sense_index": "3", "word": "anordning" } ], "word": "Anordnung" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Aufstellung" }, { "sense_index": "1", "word": "Arrangement" }, { "sense_index": "1", "word": "Formation" }, { "sense_index": "2", "word": "Anweisung" }, { "sense_index": "2", "word": "Befehl" }, { "sense_index": "2", "word": "Dekret" }, { "sense_index": "2", "word": "Erlass" }, { "sense_index": "2", "word": "Instruktion" }, { "sense_index": "2", "word": "Order" }, { "sense_index": "2", "word": "Weisung" }, { "sense_index": "2", "word": "Vorschreibung" } ], "etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs anordnen mit dem Ableitungsmorphem -ung", "forms": [ { "form": "die Anordnung", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Anordnungen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Anordnung", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Anordnungen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Anordnung", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Anordnungen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Anordnung", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Anordnungen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Ordnung" } ], "hyphenation": "An·ord·nung", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Schaltungsanordnung" }, { "sense_index": "1", "word": "Tandem-Anordnung" }, { "sense_index": "1", "word": "Versuchsanordnung" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Früher war die Anordnung der Soldaten im Verlaufe einer Schlacht sehr wichtig." }, { "text": "Durch paarweise Anordnung kommen die einzelnen Rosen noch besser zur Geltung." }, { "text": "Die heutige Anordnung der Augenzahlen auf einem Würfel gibt es schon sehr lange." } ], "glosses": [ "in einer bestimmten Ordnung vollzogene Formation" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Aufgrund behördlicher Anordnung entfernten sie den Hinweis." }, { "author": "Christian Graf von Krockow", "edition": "11.", "isbn": "3-421-06396-6", "place": "Stuttgart/München", "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt", "ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 68. Erstauflage 1988.", "text": "„Im Prinzip ist das gewiß eine vernünftige Anordnung.“", "title": "Die Stunde der Frauen", "title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow", "year": "2000" }, { "text": "Befolgt eure Anordnungen!" }, { "isbn": "3-549-06673-2", "pages": "356", "place": "Berlin/Frankfurt am Main", "publisher": "Ullstein", "ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 356 . Chinesisches Original 1755.", "text": "„Lachend unterzog sich Simen Tjing seiner Anordnung und trank.“", "title": "Djin Ping Meh", "title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase", "translator": "Otto und Artur Kibat", "volume": "Band 2", "year": "1987" }, { "author": "Giacomo Casanova", "pages": "200.", "place": "Berlin", "publisher": "Propyläen", "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 200.", "text": "„Sie fügte hinzu, sie habe ihre Absichten Abate Grimani mitgeteilt, und ich solle mich seinen Anordnungen fügen.“", "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1", "translator": "Heinz von Sauter", "year": "1985 (Neuausgabe)" }, { "author": "Heinz Schlott/Rainer Tölle", "isbn": "3-406-53555-0", "pages": "246", "place": "München", "publisher": "C.H.Beck", "ref": "Heinz Schlott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C.H.Beck, München 2006, ISBN 3-406-53555-0, Seite 246", "text": "„1793 wurden zunächst die Ketten durch Zwangsjacken ersetzt, die allerdings nur noch auf ärztliche Anordnung verwendet werden durften.“", "title": "Geschichte der Psychiatrie", "title_complement": "Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen", "year": "2006" } ], "glosses": [ "behördliche Entscheidung, Weisung" ], "raw_tags": [ "aber im weiteren Sinne auch jede andere" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 26. März 2020.", "text": "„Aus diesen Verbandsoperationen kann die Anordnung zurückgewonnen werden, denn es ist (O) x<y genau dann, wenn x=x Ay.“" } ], "glosses": [ "Struktur geordneter Körper" ], "raw_tags": [ "Algebra" ], "sense_index": "3", "tags": [ "geometry" ], "topics": [ "mathematics" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈanˌʔɔʁdnʊŋ" }, { "audio": "De-Anordnung.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Anordnung.ogg/De-Anordnung.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anordnung.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in einer bestimmten Ordnung vollzogene Formation", "sense_index": "1", "word": "arrangement" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "in einer bestimmten Ordnung vollzogene Formation", "sense_index": "1", "word": "korraldus" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "in einer bestimmten Ordnung vollzogene Formation", "sense_index": "1", "word": "arrangement" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "はいち, haichi", "sense": "in einer bestimmten Ordnung vollzogene Formation", "sense_index": "1", "word": "配置" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "in einer bestimmten Ordnung vollzogene Formation", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "arranjo" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "in einer bestimmten Ordnung vollzogene Formation", "sense_index": "1", "word": "formering" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "in einer bestimmten Ordnung vollzogene Formation", "sense_index": "1", "word": "anordning" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "in einer bestimmten Ordnung vollzogene Formation", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "uspořádání" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "in einer bestimmten Ordnung vollzogene Formation", "sense_index": "1", "word": "düzen" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "in einer bestimmten Ordnung vollzogene Formation", "sense_index": "1", "word": "intizam" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "in einer bestimmten Ordnung vollzogene Formation", "sense_index": "1", "word": "tertip" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "behördliche Entscheidung, aber im weiteren Sinne auch jede andere: Weisung", "sense_index": "2", "word": "order" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "behördliche Entscheidung, aber im weiteren Sinne auch jede andere: Weisung", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "decretação" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "behördliche Entscheidung, aber im weiteren Sinne auch jede andere: Weisung", "sense_index": "2", "word": "anordning" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "behördliche Entscheidung, aber im weiteren Sinne auch jede andere: Weisung", "sense_index": "2", "word": "påbud" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "behördliche Entscheidung, aber im weiteren Sinne auch jede andere: Weisung", "sense_index": "2", "word": "förordning" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "behördliche Entscheidung, aber im weiteren Sinne auch jede andere: Weisung", "sense_index": "2", "word": "instruktion" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "behördliche Entscheidung, aber im weiteren Sinne auch jede andere: Weisung", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "mandato" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "behördliche Entscheidung, aber im weiteren Sinne auch jede andere: Weisung", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "nařízení" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "behördliche Entscheidung, aber im weiteren Sinne auch jede andere: Weisung", "sense_index": "2", "word": "nizamname" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "behördliche Entscheidung, aber im weiteren Sinne auch jede andere: Weisung", "sense_index": "2", "word": "tüzük" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "behördliche Entscheidung, aber im weiteren Sinne auch jede andere: Weisung", "sense_index": "2", "word": "yönetmelik" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "behördliche Entscheidung, aber im weiteren Sinne auch jede andere: Weisung", "sense_index": "2", "word": "rendelet" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Mathematik, Geometrie, Algebra: Struktur geordneter Körper", "sense_index": "3", "word": "anordning" } ], "word": "Anordnung" }
Download raw JSONL data for Anordnung meaning in Deutsch (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.