See Nachthimmel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum der Substantive Nacht und Himmel",
"forms": [
{
"form": "der Nachthimmel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachthimmel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nachthimmels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nachthimmel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nachthimmel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nachthimmeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Nachthimmel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachthimmel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Himmel"
}
],
"hyphenation": "Nacht·him·mel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Norman Mailer",
"place": "Stuttgart/Hamburg",
"publisher": "Deutscher Bücherbund",
"ref": "Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/Hamburg ohne Jahr , Seite 669.",
"text": "„Die ungeheure Bergkette um sich herum empfand er wie einen dunkleren Saum am Nachthimmel.“",
"title": "Die Nackten und die Toten",
"year": "ohne Jahr"
},
{
"author": "Daniel Kehlmann",
"edition": "4.",
"isbn": "3498035282",
"pages": "196",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 196",
"text": "„Ein exakter Atlas von Neuspanien, diktierte er Gomez, während er auf dem Rücke lag und das Teleskop auf den Nachthimmel richtete, könne die Besiedlung der Kolonie fördern, die Unterwerfung der Natur beschleunigen, das Geschick des Landes in eine günstige Richtung lenken.“",
"title": "Die Vermessung der Welt",
"year": "2005"
},
{
"author": "Thilo Mischke",
"isbn": "978-3-86493-052-2",
"pages": "152.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 152.",
"text": "„Die verzaubernden roten, grünen oder violetten Vorhänge am Nachthimmel sind also das Ergebnis eines Sonnenwindes.“",
"title": "Húh! Die Isländer, die Elfen und ich",
"title_complement": "Unterwegs in einem sagenhaften Land",
"year": "2017"
},
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"pages": "99.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 99. Originalausgabe: Englisch 2013.",
"text": "„Sie betrachtete den Nachthimmel.“",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Anblick des Himmels in der Nacht"
],
"id": "de-Nachthimmel-de-noun-5DEgUTAN",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaxtˌhɪml̩"
},
{
"audio": "De-Nachthimmel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Nachthimmel.ogg/De-Nachthimmel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachthimmel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anblick des Himmels in der Nacht",
"sense_index": "1",
"word": "night sky"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anblick des Himmels in der Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciel nocturne"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "yozora",
"sense": "Anblick des Himmels in der Nacht",
"sense_index": "1",
"word": "夜空"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Anblick des Himmels in der Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asîmanê şevê"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nočnoe nebo",
"sense": "Anblick des Himmels in der Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ночное небо"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anblick des Himmels in der Nacht",
"sense_index": "1",
"word": "natthimmel"
}
],
"word": "Nachthimmel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum der Substantive Nacht und Himmel",
"forms": [
{
"form": "der Nachthimmel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachthimmel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nachthimmels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nachthimmel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nachthimmel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nachthimmeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Nachthimmel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachthimmel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Himmel"
}
],
"hyphenation": "Nacht·him·mel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Norman Mailer",
"place": "Stuttgart/Hamburg",
"publisher": "Deutscher Bücherbund",
"ref": "Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/Hamburg ohne Jahr , Seite 669.",
"text": "„Die ungeheure Bergkette um sich herum empfand er wie einen dunkleren Saum am Nachthimmel.“",
"title": "Die Nackten und die Toten",
"year": "ohne Jahr"
},
{
"author": "Daniel Kehlmann",
"edition": "4.",
"isbn": "3498035282",
"pages": "196",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 196",
"text": "„Ein exakter Atlas von Neuspanien, diktierte er Gomez, während er auf dem Rücke lag und das Teleskop auf den Nachthimmel richtete, könne die Besiedlung der Kolonie fördern, die Unterwerfung der Natur beschleunigen, das Geschick des Landes in eine günstige Richtung lenken.“",
"title": "Die Vermessung der Welt",
"year": "2005"
},
{
"author": "Thilo Mischke",
"isbn": "978-3-86493-052-2",
"pages": "152.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 152.",
"text": "„Die verzaubernden roten, grünen oder violetten Vorhänge am Nachthimmel sind also das Ergebnis eines Sonnenwindes.“",
"title": "Húh! Die Isländer, die Elfen und ich",
"title_complement": "Unterwegs in einem sagenhaften Land",
"year": "2017"
},
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"pages": "99.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 99. Originalausgabe: Englisch 2013.",
"text": "„Sie betrachtete den Nachthimmel.“",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Anblick des Himmels in der Nacht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaxtˌhɪml̩"
},
{
"audio": "De-Nachthimmel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Nachthimmel.ogg/De-Nachthimmel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachthimmel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anblick des Himmels in der Nacht",
"sense_index": "1",
"word": "night sky"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anblick des Himmels in der Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciel nocturne"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "yozora",
"sense": "Anblick des Himmels in der Nacht",
"sense_index": "1",
"word": "夜空"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Anblick des Himmels in der Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asîmanê şevê"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nočnoe nebo",
"sense": "Anblick des Himmels in der Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ночное небо"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anblick des Himmels in der Nacht",
"sense_index": "1",
"word": "natthimmel"
}
],
"word": "Nachthimmel"
}
Download raw JSONL data for Nachthimmel meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.