See Feste in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergfeste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Burgfeste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fronfeste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundfeste"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch veste ^(→ gmh), althochdeutsch festī ^(→ goh)",
"forms": [
{
"form": "die Feste",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Festen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Feste",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Festen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Feste",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Festen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Feste",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Festen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Fes·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feste Franz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"veraltet, dichterisch:"
],
"id": "de-Feste-de-noun-XsIC9avk"
},
{
"examples": [
{
"author": "Ortwin Reich",
"isbn": "978-3-95638-406-6",
"place": "Koblenz",
"publisher": "Fölbach",
"ref": "Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6 , Seite 113.",
"text": "„In Lützel an der Trierer Straße gab es beispielsweise Häuser, deren Fenster durch die Sprengungen der Feste Franz zu Bruch gingen und deren Mauerwerk rissig wurde.“",
"title": "Fort Konstantin und Koblenzer Kartause",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Burg, Festung"
],
"id": "de-Feste-de-noun-UWY~w3F7",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Genesis 1, 7–8, zitiert nach Martin Luther: Die Bibel. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 1 (URL, abgerufen am 9. Januar 2022) .",
"text": "„Da machte Gott die Feste und schied das Wasser unter der Feste von dem Wasser über der Feste. Und es geschah also. Und Gott nannte die Feste Himmel.“"
}
],
"glosses": [
"Firmament, Himmelsgewölbe"
],
"id": "de-Feste-de-noun-BnBkQ3jA",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛstə"
},
{
"audio": "De-Feste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-Feste.ogg/De-Feste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Feste.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛstə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Burg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Festung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Firmament"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Himmelsgewölbe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Burg, Festung",
"sense_index": "1",
"word": "fortress"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Burg, Festung",
"sense_index": "1",
"word": "forteresse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Burg, Festung",
"sense_index": "1",
"word": "chateau fort"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "krepostʹ",
"sense": "Burg, Festung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "крепость"
}
],
"word": "Feste"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Fest",
"raw_tags": [
"Dativ Singular"
],
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Fes·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Fest"
}
],
"glosses": [
"Variante für den Dativ Singular des Substantivs Fest"
],
"id": "de-Feste-de-noun-UacRyy-H",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Fest"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Fest"
],
"id": "de-Feste-de-noun-vatiu6Tn",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Fest"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Fest"
],
"id": "de-Feste-de-noun-l1KnAtQ5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Fest"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Fest"
],
"id": "de-Feste-de-noun-ZlKvaHLT",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛstə"
},
{
"audio": "De-Feste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-Feste.ogg/De-Feste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Feste.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛstə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "Feste"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergfeste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Burgfeste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fronfeste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundfeste"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch veste ^(→ gmh), althochdeutsch festī ^(→ goh)",
"forms": [
{
"form": "die Feste",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Festen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Feste",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Festen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Feste",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Festen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Feste",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Festen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Fes·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feste Franz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"veraltet, dichterisch:"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ortwin Reich",
"isbn": "978-3-95638-406-6",
"place": "Koblenz",
"publisher": "Fölbach",
"ref": "Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6 , Seite 113.",
"text": "„In Lützel an der Trierer Straße gab es beispielsweise Häuser, deren Fenster durch die Sprengungen der Feste Franz zu Bruch gingen und deren Mauerwerk rissig wurde.“",
"title": "Fort Konstantin und Koblenzer Kartause",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Burg, Festung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Genesis 1, 7–8, zitiert nach Martin Luther: Die Bibel. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 1 (URL, abgerufen am 9. Januar 2022) .",
"text": "„Da machte Gott die Feste und schied das Wasser unter der Feste von dem Wasser über der Feste. Und es geschah also. Und Gott nannte die Feste Himmel.“"
}
],
"glosses": [
"Firmament, Himmelsgewölbe"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛstə"
},
{
"audio": "De-Feste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-Feste.ogg/De-Feste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Feste.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛstə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Burg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Festung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Firmament"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Himmelsgewölbe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Burg, Festung",
"sense_index": "1",
"word": "fortress"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Burg, Festung",
"sense_index": "1",
"word": "forteresse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Burg, Festung",
"sense_index": "1",
"word": "chateau fort"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "krepostʹ",
"sense": "Burg, Festung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "крепость"
}
],
"word": "Feste"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Fest",
"raw_tags": [
"Dativ Singular"
],
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Fes·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Fest"
}
],
"glosses": [
"Variante für den Dativ Singular des Substantivs Fest"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Fest"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Fest"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Fest"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Fest"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Fest"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Fest"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛstə"
},
{
"audio": "De-Feste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-Feste.ogg/De-Feste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Feste.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛstə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "Feste"
}
Download raw JSONL data for Feste meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.