See Sternenhimmel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum der Substantive Stern und Himmel mit Fugenelement -en",
"forms": [
{
"form": "der Sternenhimmel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sternenhimmel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sternenhimmels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sternenhimmel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sternenhimmel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sternenhimmeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sternenhimmel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sternenhimmel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Himmel"
}
],
"hyphenation": "Ster·nen·him·mel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Claus D. Wagner",
"isbn": "3-8225-0361-4",
"pages": "89",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Kabel",
"ref": "Claus D. Wagner: An der Kette in Puerto Limon. Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung. Kabel, Hamburg 1996, ISBN 3-8225-0361-4, Seite 89",
"text": "„Dabei blickte er hinauf zum funkelnden Sternenhimmel.“",
"title": "An der Kette in Puerto Limon",
"title_complement": "Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung",
"year": "1996"
},
{
"author": "Philipp Hedemann",
"edition": "2., aktualisierte und erweiterte",
"isbn": "978-3-7701-8286-2",
"pages": "92.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 92.",
"text": "„Der funkelnde Sternenhimmel über uns sieht genauso eiskalt wie der im Licht der Stirnlampe funkelnde Reif aus, der unsere Zelte bedeckt.“",
"title": "Der Mann, der den Tod auslacht",
"title_complement": "Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien",
"year": "2017"
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"pages": "74.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 74. Englisches Original 2009.",
"text": "„Bis wir ein Lager aufgeschlagen, ein Feuer entfacht und unser Abendessen zubereitet hatten, war es meistens stockdunkel, nur der klare Sternenhimmel funkelte über uns.“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "91.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 91.",
"text": "„Unter dem Sternenhimmel wehte eine warme Luft, und der Wind trug den Geruch des reifenden Getreides herüber.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "David Ignatius",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-499-24716-3",
"pages": "89",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "David Ignatius: Der Mann, der niemals lebte. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-24716-3, Seite 89 .",
"text": "„Sie saßen draußen unter dem Sternenhimmel, ein Heizstrahler neben ihrem Tisch vertrieb mit seinen blau-gelben Flammen die abendliche Kühle.“",
"title": "Der Mann, der niemals lebte",
"year": "2008"
},
{
"author": "Chuck Palahniuk",
"isbn": "978-3-426-61617-3",
"pages": "166",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Chuck Palahniuk: Fight Club. Droemer, München 1999, ISBN 978-3-426-61617-3, Seite 166 .",
"text": "„Seine steile Stirn, seine Braue, die Schräge seiner Nase, seine WImpern und die Linie seiner Augen, das plastische Profil seines Mundes, das alles hebt sich schwarz vor dem Sternenhimmel ab.“",
"title": "Fight Club",
"year": "1999"
}
],
"glosses": [
"Nachthimmel mit den sichtbaren Sternen"
],
"id": "de-Sternenhimmel-de-noun-oO2NlwdI",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtɛʁnənˌhɪml̩"
},
{
"audio": "De-Sternenhimmel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-Sternenhimmel.ogg/De-Sternenhimmel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sternenhimmel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sternhimmel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Nachthimmel mit den sichtbaren Sternen",
"sense_index": "1",
"word": "starry sky"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Nachthimmel mit den sichtbaren Sternen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciel étoilé"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Nachthimmel mit den sichtbaren Sternen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cielo stellato"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Nachthimmel mit den sichtbaren Sternen",
"sense_index": "1",
"word": "stjärnhimmel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Nachthimmel mit den sichtbaren Sternen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cielo estrellado"
}
],
"word": "Sternenhimmel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum der Substantive Stern und Himmel mit Fugenelement -en",
"forms": [
{
"form": "der Sternenhimmel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sternenhimmel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sternenhimmels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sternenhimmel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sternenhimmel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sternenhimmeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sternenhimmel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sternenhimmel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Himmel"
}
],
"hyphenation": "Ster·nen·him·mel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Claus D. Wagner",
"isbn": "3-8225-0361-4",
"pages": "89",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Kabel",
"ref": "Claus D. Wagner: An der Kette in Puerto Limon. Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung. Kabel, Hamburg 1996, ISBN 3-8225-0361-4, Seite 89",
"text": "„Dabei blickte er hinauf zum funkelnden Sternenhimmel.“",
"title": "An der Kette in Puerto Limon",
"title_complement": "Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung",
"year": "1996"
},
{
"author": "Philipp Hedemann",
"edition": "2., aktualisierte und erweiterte",
"isbn": "978-3-7701-8286-2",
"pages": "92.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 92.",
"text": "„Der funkelnde Sternenhimmel über uns sieht genauso eiskalt wie der im Licht der Stirnlampe funkelnde Reif aus, der unsere Zelte bedeckt.“",
"title": "Der Mann, der den Tod auslacht",
"title_complement": "Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien",
"year": "2017"
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"pages": "74.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 74. Englisches Original 2009.",
"text": "„Bis wir ein Lager aufgeschlagen, ein Feuer entfacht und unser Abendessen zubereitet hatten, war es meistens stockdunkel, nur der klare Sternenhimmel funkelte über uns.“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "91.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 91.",
"text": "„Unter dem Sternenhimmel wehte eine warme Luft, und der Wind trug den Geruch des reifenden Getreides herüber.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "David Ignatius",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-499-24716-3",
"pages": "89",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "David Ignatius: Der Mann, der niemals lebte. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-24716-3, Seite 89 .",
"text": "„Sie saßen draußen unter dem Sternenhimmel, ein Heizstrahler neben ihrem Tisch vertrieb mit seinen blau-gelben Flammen die abendliche Kühle.“",
"title": "Der Mann, der niemals lebte",
"year": "2008"
},
{
"author": "Chuck Palahniuk",
"isbn": "978-3-426-61617-3",
"pages": "166",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Chuck Palahniuk: Fight Club. Droemer, München 1999, ISBN 978-3-426-61617-3, Seite 166 .",
"text": "„Seine steile Stirn, seine Braue, die Schräge seiner Nase, seine WImpern und die Linie seiner Augen, das plastische Profil seines Mundes, das alles hebt sich schwarz vor dem Sternenhimmel ab.“",
"title": "Fight Club",
"year": "1999"
}
],
"glosses": [
"Nachthimmel mit den sichtbaren Sternen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtɛʁnənˌhɪml̩"
},
{
"audio": "De-Sternenhimmel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-Sternenhimmel.ogg/De-Sternenhimmel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sternenhimmel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sternhimmel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Nachthimmel mit den sichtbaren Sternen",
"sense_index": "1",
"word": "starry sky"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Nachthimmel mit den sichtbaren Sternen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciel étoilé"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Nachthimmel mit den sichtbaren Sternen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cielo stellato"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Nachthimmel mit den sichtbaren Sternen",
"sense_index": "1",
"word": "stjärnhimmel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Nachthimmel mit den sichtbaren Sternen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cielo estrellado"
}
],
"word": "Sternenhimmel"
}
Download raw JSONL data for Sternenhimmel meaning in Deutsch (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.