See Aal in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Dänisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "aalähnlich"
},
{
"word": "aalartig"
},
{
"word": "aalglatt"
},
{
"word": "aalgleich"
},
{
"word": "aalhaft"
},
{
"word": "aalig"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "aalen"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Aalbaum"
},
{
"word": "Aalbeere"
},
{
"word": "Aalbestand"
},
{
"word": "Aalbricke"
},
{
"word": "Aalbutt"
},
{
"word": "Aaleisen"
},
{
"word": "Aaler"
},
{
"word": "Aalfang"
},
{
"word": "Aalfett"
},
{
"word": "Aalfisch"
},
{
"word": "Aalfischer"
},
{
"word": "Aalfischerei"
},
{
"word": "Aalflete"
},
{
"word": "Aalflitte"
},
{
"word": "Aalflöße"
},
{
"word": "aalförmig"
},
{
"word": "Aalfrau"
},
{
"word": "Aalgabel"
},
{
"word": "Aalgift"
},
{
"word": "Aalglippe"
},
{
"word": "Aalgraben"
},
{
"word": "Aalhamen"
},
{
"word": "Aalhaut"
},
{
"word": "Aalkasten"
},
{
"word": "Aalkiste"
},
{
"word": "Aalkorb"
},
{
"word": "Aalkrähe"
},
{
"word": "Aalleiter"
},
{
"word": "Aalmolch"
},
{
"word": "Aalmöwe"
},
{
"word": "Aalmutter"
},
{
"word": "Aalnetz"
},
{
"word": "Aalpuppe"
},
{
"word": "Aalquappe"
},
{
"word": "Aalräucherei"
},
{
"word": "Aalraupe"
},
{
"word": "Aalreuse"
},
{
"word": "Aalrinne"
},
{
"word": "Aalrute"
},
{
"word": "Aalrutte"
},
{
"word": "Aalsack"
},
{
"word": "Aalschlange"
},
{
"word": "Aalschokker"
},
{
"word": "Aalschnur"
},
{
"word": "Aalspeer"
},
{
"word": "Aalstachel"
},
{
"word": "Aalstechen"
},
{
"word": "Aalstecher"
},
{
"word": "Aalsteige"
},
{
"word": "Aalstreif"
},
{
"word": "Aalstreifen"
},
{
"word": "Aalstrich"
},
{
"word": "Aalsuppe"
},
{
"word": "Aaltierchen"
},
{
"word": "Aaltreppe"
},
{
"word": "Aalverwandter"
},
{
"word": "Aalwanderung"
},
{
"word": "Aalwehr"
},
{
"word": "Aalwels"
}
],
"etymology_text": "von germanisch *ēla, das sich aus althochdeutsch (10. Jahrhundert), mittelhochdeutsch, altsächsisch, mittelniederdeutsch āl, mittelniederländisch ael, niederländisch aal ^(→ nl), altenglisch ǣl, anglisch ēl, altnordisch āll, schwedisch ål ^(→ sv), dänisch aal ^(→ da) erschließen lässt. Die weitere Herkunft ist unbekannt. Möglicherweise geht dies auf eine allerdings nur unsicher belegte indogermanische Wurzel *el(ə) oder *hel(ə) „biegen, krümmen“ (vgl. Elle, Ellenbogen) zurück. Grimms Wörterbuch vermutet einen Ursprung aus ahal (weil Luther noch ahl schreibt).",
"expressions": [
{
"note": "versuchen, sich aus einer unangenehmen Situation (meist mit Ausreden) zu befreien",
"sense_index": "1",
"word": "sich winden wie ein Aal"
},
{
"note": "nichts von sich preisgeben; für alles eine Ausrede haben; (siehe auch: aalglatt sein)",
"sense_index": "1",
"word": "glatt wie ein Aal sein"
},
{
"note": "sich nutzlos mühen",
"sense_index": "1",
"word": "den Aal beim Schwanz fassen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Älchen",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Aal",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aale",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Aals",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Aales",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aale",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Aal",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Aale",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aalen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Aal",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aale",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Echte Aale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knochenfisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirbeltier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebewesen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wassertier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lebewesen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Waffe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Waffensystem"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Soldat"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Mannschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Mannschaftsdienstgrad"
}
],
"hyphenation": "Aal",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blankaal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Breitkopfaal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entenschnabelaal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Essigaal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flussaal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fressaal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelbaal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glasaal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grubenaal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kulpaal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Langhalsaal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meeraal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parasitenaal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Räucheraal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sägezahn-Schnepfenaal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandaal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlangenaal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnepfenaal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silberaal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sommeraal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spickaal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spitzkopfaal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steigaal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Suppenaal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tiefseeaal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wurmaal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sandaal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schleimaal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Seeaal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zitteraal"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "wer den Aal hält am Schwanz, hat ihn weder halb noch ganz"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er hatte einen sehr großen Aal gefangen."
},
{
"text": "Auf der Silberplatte lagen geräucherter Aal und Graved Lachs."
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "623. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 623. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Er begann den Aal zu putzen und schnitt ihn in Stücke.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-442-74417-6",
"pages": "35.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 35. Entstanden 1963.",
"text": "„Der Aal bewegt sich wie eine Schlange, sein Hinterteil ist immer ganz woanders als sein Vorderteil.“",
"title": "Die Moselreise",
"title_complement": "Roman eines Kindes",
"year": "2012"
},
{
"text": "Herr Aal heiratete Frau Müller im Mai. Nun heißt er Aal und sie Müller-Aal."
},
{
"text": "Heute sind wir bei Aals zu Besuch."
},
{
"text": "„Aal?! Vortreten!“"
},
{
"text": "Der Aal ist's gewesen und die Aal hat's verpetzt."
},
{
"text": "Frau Aal ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Aal wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Aals kommen heute von Wangerooge."
},
{
"text": "Der Aal trägt nie die Schals, die die Aal ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Aal kommt, geht der Herr Aal.“"
},
{
"text": "Aal kommt und geht."
},
{
"text": "Aals kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch aus der Ordnung der Aalartigen (Anguilliformes)"
],
"id": "de-Aal-de-noun-BkginFcz",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Meinst du, Freund der Tiere, man könnte Aal dazu sagen?"
}
],
"glosses": [
"und inZusammensetzungen: Fisch oder Wassertier von länglicher Gestalt"
],
"id": "de-Aal-de-noun-uRN~GhBL",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Dieter Flohr: 1. digitale Auflage, Berlin 2014, Steffen Verlag, ISBN 3942477831, ohne Seitenangabe",
"text": "„Als mir der Torpedo endlich klar gemeldet wurde, gingen wir auf Gefechtskurs und nach Erreichen der Schussposition gab ich den Befehl ‚Torpedo los!‘ Der Aal verließ vorbildlich das Rohr, wurde dabei illegal vom I. Wachoffizier fotografiert und tauchte elegant ins Wasser.“"
}
],
"glosses": [
"vonU-Boot-Fahrern verwendete Bezeichnung für: Torpedo"
],
"id": "de-Aal-de-noun-Ic51vqOn",
"sense_index": "3",
"topics": [
"seafaring"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Da zeigten es aber die Altgedienten den Aalen."
}
],
"glosses": [
"neu eingezogener, unvereidigter Soldat, Soldat ohne Dienstgrad"
],
"id": "de-Aal-de-noun-RpQ2NFaG",
"sense_index": "4",
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zu jungen Kalmuspflanzen sagte Ehrenfried immer Aal und Herta ärgerte das."
}
],
"glosses": [
"junge Kalmuspflanze"
],
"id": "de-Aal-de-noun-6UyBpkam",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aːl"
},
{
"audio": "De-Aal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Aal.ogg/De-Aal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aal.ogg"
},
{
"audio": "De-Aal2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-Aal2.ogg/De-Aal2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aal2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Aal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-at-Aal.ogg/De-at-Aal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Aal.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Torpedo"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Brenner"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Rotarsch"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Sprutz"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Zecke"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "aal"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "paling"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ngjalë"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "enchelys",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἔγχελυς"
},
{
"lang": "Altnordisch",
"lang_code": "non",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "áll"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "anqalīs",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أَنْقَلِيس"
},
{
"lang": "Marokkanisch-Arabisch",
"lang_code": "ary",
"raw_tags": [
"Nomen unitatis",
"Kollektivum"
],
"roman": "nūna; mundartnah: nuna",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نُونَة"
},
{
"lang": "Marokkanisch-Arabisch",
"lang_code": "ary",
"roman": "nūn; mundartnah: nun",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نُون"
},
{
"lang": "Marokkanisch-Arabisch",
"lang_code": "ary",
"roman": "silbāḥ; mundartnah: selbāḥ",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سِلْبَاح"
},
{
"lang": "Marokkanisch-Arabisch",
"lang_code": "ary",
"roman": "sarbāḥ; mundartnah: saṛbāḥ",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سَرْبَاح"
},
{
"lang": "Marokkanisch-Arabisch",
"lang_code": "ary",
"roman": "ṣannūr; mundartnah: ṣennuṛ",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صَنُّور"
},
{
"lang": "Ägyptisch-Arabisch",
"lang_code": "arz",
"roman": "ṯuʿbānu 'l-māʾi / Pausa: ṯuʿbān al-māʾ",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ثُعْبَانُ ٱلْمَاءِ / ثُعْبَان أَلْمَاء"
},
{
"lang": "Ägyptisch-Arabisch",
"lang_code": "arz",
"roman": "samaku ṯuʿbānin / Pausa: samak ṯuʿbān",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سَمَكُ ثُعْبَانٍ / سَمَك ثُعْبَان"
},
{
"lang": "Ägyptisch-Arabisch",
"lang_code": "arz",
"roman": "ḥanaš",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حَنَش"
},
{
"lang": "Palästinensisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥankalīs; mundartnah: ḥankalīz",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حَنْكَلِيس"
},
{
"lang": "Libanesisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥankalīs; mundartnah: ḥankalīz",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حَنْكَلِيس"
},
{
"lang": "Syrisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"mundartlich"
],
"roman": "ankalīs",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أَنْكَلِيس"
},
{
"lang": "Syrisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥanklīs",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حَنْكْلِيس"
},
{
"lang": "Aragonesisch",
"lang_code": "an",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "enguila"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "ilanbalığı"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "aingira"
},
{
"lang": "Bengalisch",
"lang_code": "bn",
"roman": "बानमाछ, bāna-mācha",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "বানমাছ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "jegulja",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "јегуља"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "silienn"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "zmiorka",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "змиорка"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"traditionelle Schreibweise",
"vereinfachte Schreibweise"
],
"roman": "mányú",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "鰻魚"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "zh",
"roman": "mányú",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "鳗鱼"
},
{
"lang": "Kantonesisch",
"lang_code": "yue",
"roman": "maan⁴ jyu⁴",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "鰻魚"
},
{
"lang": "Dalmatisch",
"lang_code": "dlm",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "anǧola"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "ål"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "eel"
},
{
"lang": "Altenglisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ǽl"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "angilo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "angerjas"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "állur"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "álur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "ankerias"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "airokas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anguille"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bisat"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anzile"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anguía"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "airoa"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eiroa"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "gvelt̕evza",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "გველთევზა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "chéli",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χέλι"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "nimeriaq"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "mbusu"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "bāma māchalī",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "બામ માછલી"
},
{
"lang": "Haitianisch",
"lang_code": "ht",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "zangi"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "ṣlofāḥ",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"uncertain": true,
"word": "צְלוֹפָח"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "sarpamīna",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "सर्पमीन"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"raw_tags": [
"Anglizismus"
],
"roman": "īla",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "ईल"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "bāma machalī",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "बाम मछली"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "anguilo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "anguilla"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eascann"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "áll"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"dickes weibliches Exemplar"
],
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anguilla"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capitone"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"raw_tags": [
"dickes weibliches Exemplar"
],
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ancidda"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capitùni"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"uncertain": true,
"word": "bisato"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bixat"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bixata"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bixato"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"Anglizismus",
"in Japan heimische Art",
"Anguilla japonica"
],
"roman": "いーる, īru",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "イール"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"Geheimwort der buddhistischen Geistlichkeit"
],
"roman": "うなぎ, unagi",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "鰻"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しゅ･きん, shu·kin",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "手巾"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"roman": "venger",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "װענגער"
},
{
"lang": "Kannada",
"lang_code": "kn",
"roman": "nīrahāvu",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "ನೀರಹಾವು"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"roman": "žylanbalyķ",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "жыланбалық"
},
{
"lang": "Kaschubisch",
"lang_code": "csb",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wãgòrz"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anguila"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "jangeo",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "장어"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sylli"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jegulja"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marmasî"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anguīlla"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "zutis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "ungurys"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Éil"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Laangfësch"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "āral",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "ആരല്"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "manaññilmatsyaṁ",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "മനഞ്ഞില്മത്സ്യം"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "vaḻutimāṟunnavan",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "വഴുതിമാറുന്നവന്"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "vilāññil",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "വിലാഞ്ഞില്"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sallura"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "astan"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"roman": "bāma māchalī",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "बाम माछली"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "jagula",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "јагула"
},
{
"lang": "Mongolisch",
"lang_code": "mn",
"roman": "mogoj",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "могой"
},
{
"lang": "Nauruisch",
"lang_code": "na",
"raw_tags": [
"um Nauru lebender",
"kleiner weißer Aal"
],
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "eamwit"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "Aal"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "Aol"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "Ool"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "aal"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "paling"
},
{
"lang": "Niederpreußisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "Al"
},
{
"lang": "Niederpreußisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "Ål"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aal"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paling"
},
{
"lang": "Limburgisch",
"lang_code": "li",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "aol"
},
{
"lang": "Nordfriesisch",
"lang_code": "frr",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "ial"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "ákkaras"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ål"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ål"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "anguile"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"raw_tags": [
"Nomen unitatis",
"Kollektivum"
],
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anguiala"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anguilum"
},
{
"lang": "Dari",
"lang_code": "prs",
"roman": "mār-māhi",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "مارماهی"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "mormoḩī",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "мормоҳӣ"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "węgorz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enguia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"rare"
],
"word": "anghilă"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "țipar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ugorʹ",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "угорь"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "jalavyālaḥ",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "जलव्यालः"
},
{
"lang": "Logudoresisch",
"lang_code": "src",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "ambidda"
},
{
"lang": "Saterfriesisch",
"lang_code": "stq",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Äil"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "easgann"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "ål"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "jegulja",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "јегуља"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "jegulja",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "јегуља"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "úhor"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jegulja"
},
{
"lang": "Slowinzisch",
"lang_code": "sla",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vą̃gȯř"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wugoŕ"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wuhor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anguila"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "palos"
},
{
"lang": "Tibetisch",
"lang_code": "bo",
"roman": "sbrul nya",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "སྦྲུལ་ཉ"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "úhoř"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "yılanbalığı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "yılan balığı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "vuhor",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вугор"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "angolna"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "folyớvizi angoina"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "cá chình"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "pil"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llysywen"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anweye"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "vuhor",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вугор"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "iel"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"sense": "umgangssprachlich, und in Zusammensetzungen: Wassertier von länglicher Gestalt",
"sense_index": "2",
"word": "דג ארוך"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "umgangssprachlich, und in Zusammensetzungen: Wassertier von länglicher Gestalt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marmasî"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "umgangssprachlich, und in Zusammensetzungen: Wassertier von länglicher Gestalt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anguīlla"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "umgangssprachlich, und in Zusammensetzungen: Wassertier von länglicher Gestalt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ål"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "umgangssprachlich, und in Zusammensetzungen: Wassertier von länglicher Gestalt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ål"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"sense": "von U-Boot-Fahrern verwendete Bezeichnung für: Torpedo",
"sense_index": "3",
"word": "טורפדו"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "torpeda",
"sense": "von U-Boot-Fahrern verwendete Bezeichnung für: Torpedo",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "торпеда"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "von U-Boot-Fahrern verwendete Bezeichnung für: Torpedo",
"sense_index": "3",
"word": "torpido"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "von U-Boot-Fahrern verwendete Bezeichnung für: Torpedo",
"sense_index": "3",
"word": "torpil"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"sense": "neu eingezogener, unvereidigter Soldat",
"sense_index": "4",
"word": "טירון"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"sense": "junge Kalmuspflanze",
"sense_index": "5",
"word": "צמח קלמוס קטן"
}
],
"word": "Aal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Es gibt verschiedene Möglichkeiten der Entstehung:\n:#verschliffenes Adal, einer Kurzform zu Personennamen mit dem Bildungselement Adel, althochdeutsch adal „Geschlecht, Adel“ wie Adalbrecht, Adalhari oder Adalwin.\n:#Berufsübername für einen Aalfischer\n:#Übernamen für jemanden, der einem Aal in Aussehen oder Verhalten glich\n:#oberdeutscher Berufsübername für einen Schuster zu mittehochdeutsch āle „Ahle“",
"hyphenation": "Aal",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Herr Aal heiratete Frau Müller im Mai. Nun heißt er Aal und sie Müller-Aal."
},
{
"text": "Heute sind wir bei Aals zu Besuch."
},
{
"text": "„Aal?! Vortreten!“"
},
{
"text": "Der Aal ist's gewesen und die Aal hat's verpetzt."
},
{
"text": "Frau Aal ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Aal wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Aals kommen heute von Wangerooge."
},
{
"text": "Der Aal trägt nie die Schals, die die Aal ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Aal kommt, geht der Herr Aal.“"
},
{
"text": "Aal kommt und geht."
},
{
"text": "Aals kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"unterdurchschnittlich häufig auftretender, deutscher und niederländischer Nachname, Familienname häufigstes Vorkommen in Deutschland im Kreis Kleve in Nordrhein-Westfalen); auch mit Namenzusatz de"
],
"id": "de-Aal-de-noun-LK-LwRy3",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aːl"
},
{
"audio": "De-Aal2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-Aal2.ogg/De-Aal2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aal2.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːl"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Aal"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Dänisch)",
"Übersetzungen (Niederländisch)",
"Übersetzungen (Schwedisch)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "aalähnlich"
},
{
"word": "aalartig"
},
{
"word": "aalglatt"
},
{
"word": "aalgleich"
},
{
"word": "aalhaft"
},
{
"word": "aalig"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "aalen"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Aalbaum"
},
{
"word": "Aalbeere"
},
{
"word": "Aalbestand"
},
{
"word": "Aalbricke"
},
{
"word": "Aalbutt"
},
{
"word": "Aaleisen"
},
{
"word": "Aaler"
},
{
"word": "Aalfang"
},
{
"word": "Aalfett"
},
{
"word": "Aalfisch"
},
{
"word": "Aalfischer"
},
{
"word": "Aalfischerei"
},
{
"word": "Aalflete"
},
{
"word": "Aalflitte"
},
{
"word": "Aalflöße"
},
{
"word": "aalförmig"
},
{
"word": "Aalfrau"
},
{
"word": "Aalgabel"
},
{
"word": "Aalgift"
},
{
"word": "Aalglippe"
},
{
"word": "Aalgraben"
},
{
"word": "Aalhamen"
},
{
"word": "Aalhaut"
},
{
"word": "Aalkasten"
},
{
"word": "Aalkiste"
},
{
"word": "Aalkorb"
},
{
"word": "Aalkrähe"
},
{
"word": "Aalleiter"
},
{
"word": "Aalmolch"
},
{
"word": "Aalmöwe"
},
{
"word": "Aalmutter"
},
{
"word": "Aalnetz"
},
{
"word": "Aalpuppe"
},
{
"word": "Aalquappe"
},
{
"word": "Aalräucherei"
},
{
"word": "Aalraupe"
},
{
"word": "Aalreuse"
},
{
"word": "Aalrinne"
},
{
"word": "Aalrute"
},
{
"word": "Aalrutte"
},
{
"word": "Aalsack"
},
{
"word": "Aalschlange"
},
{
"word": "Aalschokker"
},
{
"word": "Aalschnur"
},
{
"word": "Aalspeer"
},
{
"word": "Aalstachel"
},
{
"word": "Aalstechen"
},
{
"word": "Aalstecher"
},
{
"word": "Aalsteige"
},
{
"word": "Aalstreif"
},
{
"word": "Aalstreifen"
},
{
"word": "Aalstrich"
},
{
"word": "Aalsuppe"
},
{
"word": "Aaltierchen"
},
{
"word": "Aaltreppe"
},
{
"word": "Aalverwandter"
},
{
"word": "Aalwanderung"
},
{
"word": "Aalwehr"
},
{
"word": "Aalwels"
}
],
"etymology_text": "von germanisch *ēla, das sich aus althochdeutsch (10. Jahrhundert), mittelhochdeutsch, altsächsisch, mittelniederdeutsch āl, mittelniederländisch ael, niederländisch aal ^(→ nl), altenglisch ǣl, anglisch ēl, altnordisch āll, schwedisch ål ^(→ sv), dänisch aal ^(→ da) erschließen lässt. Die weitere Herkunft ist unbekannt. Möglicherweise geht dies auf eine allerdings nur unsicher belegte indogermanische Wurzel *el(ə) oder *hel(ə) „biegen, krümmen“ (vgl. Elle, Ellenbogen) zurück. Grimms Wörterbuch vermutet einen Ursprung aus ahal (weil Luther noch ahl schreibt).",
"expressions": [
{
"note": "versuchen, sich aus einer unangenehmen Situation (meist mit Ausreden) zu befreien",
"sense_index": "1",
"word": "sich winden wie ein Aal"
},
{
"note": "nichts von sich preisgeben; für alles eine Ausrede haben; (siehe auch: aalglatt sein)",
"sense_index": "1",
"word": "glatt wie ein Aal sein"
},
{
"note": "sich nutzlos mühen",
"sense_index": "1",
"word": "den Aal beim Schwanz fassen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Älchen",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Aal",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aale",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Aals",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Aales",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aale",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Aal",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Aale",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aalen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Aal",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aale",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Echte Aale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knochenfisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirbeltier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebewesen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wassertier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lebewesen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Waffe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Waffensystem"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Soldat"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Mannschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Mannschaftsdienstgrad"
}
],
"hyphenation": "Aal",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blankaal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Breitkopfaal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entenschnabelaal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Essigaal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flussaal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fressaal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelbaal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glasaal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grubenaal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kulpaal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Langhalsaal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meeraal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parasitenaal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Räucheraal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sägezahn-Schnepfenaal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandaal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlangenaal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnepfenaal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silberaal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sommeraal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spickaal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spitzkopfaal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steigaal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Suppenaal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tiefseeaal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wurmaal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sandaal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schleimaal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Seeaal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zitteraal"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "wer den Aal hält am Schwanz, hat ihn weder halb noch ganz"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er hatte einen sehr großen Aal gefangen."
},
{
"text": "Auf der Silberplatte lagen geräucherter Aal und Graved Lachs."
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "623. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 623. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Er begann den Aal zu putzen und schnitt ihn in Stücke.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-442-74417-6",
"pages": "35.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 35. Entstanden 1963.",
"text": "„Der Aal bewegt sich wie eine Schlange, sein Hinterteil ist immer ganz woanders als sein Vorderteil.“",
"title": "Die Moselreise",
"title_complement": "Roman eines Kindes",
"year": "2012"
},
{
"text": "Herr Aal heiratete Frau Müller im Mai. Nun heißt er Aal und sie Müller-Aal."
},
{
"text": "Heute sind wir bei Aals zu Besuch."
},
{
"text": "„Aal?! Vortreten!“"
},
{
"text": "Der Aal ist's gewesen und die Aal hat's verpetzt."
},
{
"text": "Frau Aal ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Aal wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Aals kommen heute von Wangerooge."
},
{
"text": "Der Aal trägt nie die Schals, die die Aal ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Aal kommt, geht der Herr Aal.“"
},
{
"text": "Aal kommt und geht."
},
{
"text": "Aals kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch aus der Ordnung der Aalartigen (Anguilliformes)"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Meinst du, Freund der Tiere, man könnte Aal dazu sagen?"
}
],
"glosses": [
"und inZusammensetzungen: Fisch oder Wassertier von länglicher Gestalt"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Dieter Flohr: 1. digitale Auflage, Berlin 2014, Steffen Verlag, ISBN 3942477831, ohne Seitenangabe",
"text": "„Als mir der Torpedo endlich klar gemeldet wurde, gingen wir auf Gefechtskurs und nach Erreichen der Schussposition gab ich den Befehl ‚Torpedo los!‘ Der Aal verließ vorbildlich das Rohr, wurde dabei illegal vom I. Wachoffizier fotografiert und tauchte elegant ins Wasser.“"
}
],
"glosses": [
"vonU-Boot-Fahrern verwendete Bezeichnung für: Torpedo"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"seafaring"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Da zeigten es aber die Altgedienten den Aalen."
}
],
"glosses": [
"neu eingezogener, unvereidigter Soldat, Soldat ohne Dienstgrad"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zu jungen Kalmuspflanzen sagte Ehrenfried immer Aal und Herta ärgerte das."
}
],
"glosses": [
"junge Kalmuspflanze"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aːl"
},
{
"audio": "De-Aal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Aal.ogg/De-Aal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aal.ogg"
},
{
"audio": "De-Aal2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-Aal2.ogg/De-Aal2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aal2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Aal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-at-Aal.ogg/De-at-Aal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Aal.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Torpedo"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Brenner"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Rotarsch"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Sprutz"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Zecke"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "aal"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "paling"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ngjalë"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "enchelys",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἔγχελυς"
},
{
"lang": "Altnordisch",
"lang_code": "non",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "áll"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "anqalīs",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أَنْقَلِيس"
},
{
"lang": "Marokkanisch-Arabisch",
"lang_code": "ary",
"raw_tags": [
"Nomen unitatis",
"Kollektivum"
],
"roman": "nūna; mundartnah: nuna",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نُونَة"
},
{
"lang": "Marokkanisch-Arabisch",
"lang_code": "ary",
"roman": "nūn; mundartnah: nun",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نُون"
},
{
"lang": "Marokkanisch-Arabisch",
"lang_code": "ary",
"roman": "silbāḥ; mundartnah: selbāḥ",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سِلْبَاح"
},
{
"lang": "Marokkanisch-Arabisch",
"lang_code": "ary",
"roman": "sarbāḥ; mundartnah: saṛbāḥ",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سَرْبَاح"
},
{
"lang": "Marokkanisch-Arabisch",
"lang_code": "ary",
"roman": "ṣannūr; mundartnah: ṣennuṛ",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صَنُّور"
},
{
"lang": "Ägyptisch-Arabisch",
"lang_code": "arz",
"roman": "ṯuʿbānu 'l-māʾi / Pausa: ṯuʿbān al-māʾ",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ثُعْبَانُ ٱلْمَاءِ / ثُعْبَان أَلْمَاء"
},
{
"lang": "Ägyptisch-Arabisch",
"lang_code": "arz",
"roman": "samaku ṯuʿbānin / Pausa: samak ṯuʿbān",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سَمَكُ ثُعْبَانٍ / سَمَك ثُعْبَان"
},
{
"lang": "Ägyptisch-Arabisch",
"lang_code": "arz",
"roman": "ḥanaš",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حَنَش"
},
{
"lang": "Palästinensisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥankalīs; mundartnah: ḥankalīz",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حَنْكَلِيس"
},
{
"lang": "Libanesisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥankalīs; mundartnah: ḥankalīz",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حَنْكَلِيس"
},
{
"lang": "Syrisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"mundartlich"
],
"roman": "ankalīs",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أَنْكَلِيس"
},
{
"lang": "Syrisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥanklīs",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حَنْكْلِيس"
},
{
"lang": "Aragonesisch",
"lang_code": "an",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "enguila"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "ilanbalığı"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "aingira"
},
{
"lang": "Bengalisch",
"lang_code": "bn",
"roman": "बानमाछ, bāna-mācha",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "বানমাছ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "jegulja",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "јегуља"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "silienn"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "zmiorka",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "змиорка"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"traditionelle Schreibweise",
"vereinfachte Schreibweise"
],
"roman": "mányú",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "鰻魚"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "zh",
"roman": "mányú",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "鳗鱼"
},
{
"lang": "Kantonesisch",
"lang_code": "yue",
"roman": "maan⁴ jyu⁴",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "鰻魚"
},
{
"lang": "Dalmatisch",
"lang_code": "dlm",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "anǧola"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "ål"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "eel"
},
{
"lang": "Altenglisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ǽl"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "angilo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "angerjas"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "állur"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "álur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "ankerias"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "airokas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anguille"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bisat"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anzile"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anguía"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "airoa"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eiroa"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "gvelt̕evza",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "გველთევზა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "chéli",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χέλι"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "nimeriaq"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "mbusu"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "bāma māchalī",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "બામ માછલી"
},
{
"lang": "Haitianisch",
"lang_code": "ht",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "zangi"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "ṣlofāḥ",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"uncertain": true,
"word": "צְלוֹפָח"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "sarpamīna",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "सर्पमीन"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"raw_tags": [
"Anglizismus"
],
"roman": "īla",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "ईल"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "bāma machalī",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "बाम मछली"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "anguilo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "anguilla"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eascann"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "áll"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"dickes weibliches Exemplar"
],
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anguilla"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capitone"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"raw_tags": [
"dickes weibliches Exemplar"
],
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ancidda"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capitùni"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"uncertain": true,
"word": "bisato"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bixat"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bixata"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bixato"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"Anglizismus",
"in Japan heimische Art",
"Anguilla japonica"
],
"roman": "いーる, īru",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "イール"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"Geheimwort der buddhistischen Geistlichkeit"
],
"roman": "うなぎ, unagi",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "鰻"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しゅ･きん, shu·kin",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "手巾"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"roman": "venger",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "װענגער"
},
{
"lang": "Kannada",
"lang_code": "kn",
"roman": "nīrahāvu",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "ನೀರಹಾವು"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"roman": "žylanbalyķ",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "жыланбалық"
},
{
"lang": "Kaschubisch",
"lang_code": "csb",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wãgòrz"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anguila"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "jangeo",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "장어"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sylli"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jegulja"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marmasî"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anguīlla"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "zutis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "ungurys"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Éil"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Laangfësch"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "āral",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "ആരല്"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "manaññilmatsyaṁ",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "മനഞ്ഞില്മത്സ്യം"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "vaḻutimāṟunnavan",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "വഴുതിമാറുന്നവന്"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "vilāññil",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "വിലാഞ്ഞില്"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sallura"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "astan"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"roman": "bāma māchalī",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "बाम माछली"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "jagula",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "јагула"
},
{
"lang": "Mongolisch",
"lang_code": "mn",
"roman": "mogoj",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "могой"
},
{
"lang": "Nauruisch",
"lang_code": "na",
"raw_tags": [
"um Nauru lebender",
"kleiner weißer Aal"
],
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "eamwit"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "Aal"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "Aol"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "Ool"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "aal"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "paling"
},
{
"lang": "Niederpreußisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "Al"
},
{
"lang": "Niederpreußisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "Ål"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aal"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paling"
},
{
"lang": "Limburgisch",
"lang_code": "li",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "aol"
},
{
"lang": "Nordfriesisch",
"lang_code": "frr",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "ial"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "ákkaras"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ål"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ål"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "anguile"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"raw_tags": [
"Nomen unitatis",
"Kollektivum"
],
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anguiala"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anguilum"
},
{
"lang": "Dari",
"lang_code": "prs",
"roman": "mār-māhi",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "مارماهی"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "mormoḩī",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "мормоҳӣ"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "węgorz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enguia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"rare"
],
"word": "anghilă"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "țipar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ugorʹ",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "угорь"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "jalavyālaḥ",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "जलव्यालः"
},
{
"lang": "Logudoresisch",
"lang_code": "src",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "ambidda"
},
{
"lang": "Saterfriesisch",
"lang_code": "stq",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Äil"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "easgann"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "ål"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "jegulja",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "јегуља"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "jegulja",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "јегуља"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "úhor"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jegulja"
},
{
"lang": "Slowinzisch",
"lang_code": "sla",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vą̃gȯř"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wugoŕ"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wuhor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anguila"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "palos"
},
{
"lang": "Tibetisch",
"lang_code": "bo",
"roman": "sbrul nya",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "སྦྲུལ་ཉ"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "úhoř"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "yılanbalığı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "yılan balığı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "vuhor",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вугор"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "angolna"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "folyớvizi angoina"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "cá chình"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "pil"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llysywen"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anweye"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "vuhor",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вугор"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "iel"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"sense": "umgangssprachlich, und in Zusammensetzungen: Wassertier von länglicher Gestalt",
"sense_index": "2",
"word": "דג ארוך"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "umgangssprachlich, und in Zusammensetzungen: Wassertier von länglicher Gestalt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marmasî"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "umgangssprachlich, und in Zusammensetzungen: Wassertier von länglicher Gestalt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anguīlla"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "umgangssprachlich, und in Zusammensetzungen: Wassertier von länglicher Gestalt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ål"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "umgangssprachlich, und in Zusammensetzungen: Wassertier von länglicher Gestalt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ål"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"sense": "von U-Boot-Fahrern verwendete Bezeichnung für: Torpedo",
"sense_index": "3",
"word": "טורפדו"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "torpeda",
"sense": "von U-Boot-Fahrern verwendete Bezeichnung für: Torpedo",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "торпеда"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "von U-Boot-Fahrern verwendete Bezeichnung für: Torpedo",
"sense_index": "3",
"word": "torpido"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "von U-Boot-Fahrern verwendete Bezeichnung für: Torpedo",
"sense_index": "3",
"word": "torpil"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"sense": "neu eingezogener, unvereidigter Soldat",
"sense_index": "4",
"word": "טירון"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"sense": "junge Kalmuspflanze",
"sense_index": "5",
"word": "צמח קלמוס קטן"
}
],
"word": "Aal"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Es gibt verschiedene Möglichkeiten der Entstehung:\n:#verschliffenes Adal, einer Kurzform zu Personennamen mit dem Bildungselement Adel, althochdeutsch adal „Geschlecht, Adel“ wie Adalbrecht, Adalhari oder Adalwin.\n:#Berufsübername für einen Aalfischer\n:#Übernamen für jemanden, der einem Aal in Aussehen oder Verhalten glich\n:#oberdeutscher Berufsübername für einen Schuster zu mittehochdeutsch āle „Ahle“",
"hyphenation": "Aal",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Herr Aal heiratete Frau Müller im Mai. Nun heißt er Aal und sie Müller-Aal."
},
{
"text": "Heute sind wir bei Aals zu Besuch."
},
{
"text": "„Aal?! Vortreten!“"
},
{
"text": "Der Aal ist's gewesen und die Aal hat's verpetzt."
},
{
"text": "Frau Aal ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Aal wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Aals kommen heute von Wangerooge."
},
{
"text": "Der Aal trägt nie die Schals, die die Aal ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Aal kommt, geht der Herr Aal.“"
},
{
"text": "Aal kommt und geht."
},
{
"text": "Aals kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"unterdurchschnittlich häufig auftretender, deutscher und niederländischer Nachname, Familienname häufigstes Vorkommen in Deutschland im Kreis Kleve in Nordrhein-Westfalen); auch mit Namenzusatz de"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aːl"
},
{
"audio": "De-Aal2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-Aal2.ogg/De-Aal2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aal2.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːl"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Aal"
}
Download raw JSONL data for Aal meaning in Deutsch (38.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.