See Aalmutter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Zusammensetzung aus Substantiv Aal und Substantiv Mutter; früher nahm man an und durch Fischer-Sagen wurde überliefert, die Aalmutter sei der weibliche Aal.",
"forms": [
{
"form": "die Aalmutter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aalmuttern",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aalmutter",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aalmuttern",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aalmutter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aalmuttern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Aalmutter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aalmuttern",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Aal·mut·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Aalmutter hat einen langgestreckten, hinten spitz zulaufenden Körper."
}
],
"glosses": [
"Barschartiger, der im Ostatlantik und den nordeuropäischen Küsten lebt, wissenschaftlich Zoarces viviparus"
],
"id": "de-Aalmutter-de-noun-0tBR~1XF",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Aalmutter (Zoacres viviparus) ist die namensgebende Art der Gattung und der Familie der Aalmuttern."
}
],
"glosses": [
"eine Gattung der Barschartigen, wissenschaftlich Zoarces"
],
"id": "de-Aalmutter-de-noun-kUFBD1s1",
"sense_index": "2",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Aalmuttern“",
"text": "„Der Name der Aalmuttern ergibt sich aus dem früheren Glauben, dass die Europäischen Aale von diesen geboren würden.“"
},
{
"ref": "nach: Wikipedia-Artikel „Aalmuttern“",
"text": "Im nördlichen Pazifik leben mehrere endemische Gattungen der Familie der Aalmuttern oder Zoarcidae."
}
],
"glosses": [
"eine Familie der Barschartigen, wissenschaftlich Zoarcidae"
],
"id": "de-Aalmutter-de-noun-dLsStNsV",
"sense_index": "3",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːlˌmʊtɐ"
},
{
"audio": "De-Aalmutter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Aalmutter.ogg/De-Aalmutter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aalmutter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aalmöwe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aalfrau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aalgroppe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gebärfisch"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Barschartiger, der im Ostatlantik und den nordeuropäischen Küsten lebt, wissenschaftlich Zoarces viviparus",
"sense_index": "1",
"word": "ålekvabbe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Barschartiger, der im Ostatlantik und den nordeuropäischen Küsten lebt, wissenschaftlich Zoarces viviparus",
"sense_index": "1",
"word": "viviparous blenny"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Barschartiger, der im Ostatlantik und den nordeuropäischen Küsten lebt, wissenschaftlich Zoarces viviparus",
"sense_index": "1",
"word": "viviparous eelpout"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Barschartiger, der im Ostatlantik und den nordeuropäischen Küsten lebt, wissenschaftlich Zoarces viviparus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blennie vivipare"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Barschartiger, der im Ostatlantik und den nordeuropäischen Küsten lebt, wissenschaftlich Zoarces viviparus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loquette d'Europe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Barschartiger, der im Ostatlantik und den nordeuropäischen Küsten lebt, wissenschaftlich Zoarces viviparus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loquette européenne"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Barschartiger, der im Ostatlantik und den nordeuropäischen Küsten lebt, wissenschaftlich Zoarces viviparus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mjósi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Barschartiger, der im Ostatlantik und den nordeuropäischen Küsten lebt, wissenschaftlich Zoarces viviparus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blennide viviparo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Barschartiger, der im Ostatlantik und den nordeuropäischen Küsten lebt, wissenschaftlich Zoarces viviparus",
"sense_index": "1",
"word": "puitaal"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Barschartiger, der im Ostatlantik und den nordeuropäischen Küsten lebt, wissenschaftlich Zoarces viviparus",
"sense_index": "1",
"word": "ålekvabbe"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Barschartiger, der im Ostatlantik und den nordeuropäischen Küsten lebt, wissenschaftlich Zoarces viviparus",
"sense_index": "1",
"word": "ålekvabbe"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Barschartiger, der im Ostatlantik und den nordeuropäischen Küsten lebt, wissenschaftlich Zoarces viviparus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "węgorzyca"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Barschartiger, der im Ostatlantik und den nordeuropäischen Küsten lebt, wissenschaftlich Zoarces viviparus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peixe-carneiro-europeu"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Barschartiger, der im Ostatlantik und den nordeuropäischen Küsten lebt, wissenschaftlich Zoarces viviparus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peixe-carneiro europeu"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "belʹdjuga",
"sense": "Barschartiger, der im Ostatlantik und den nordeuropäischen Küsten lebt, wissenschaftlich Zoarces viviparus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бельдюга"
},
{
"lang": "Saterfriesisch",
"lang_code": "stq",
"sense": "Barschartiger, der im Ostatlantik und den nordeuropäischen Küsten lebt, wissenschaftlich Zoarces viviparus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Puutäile"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Barschartiger, der im Ostatlantik und den nordeuropäischen Küsten lebt, wissenschaftlich Zoarces viviparus",
"sense_index": "1",
"word": "tånglake"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: eine Gattung der Barschartigen, wissenschaftlich Zoarces",
"sense_index": "2",
"word": "eelpout"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Zoologie: eine Gattung der Barschartigen, wissenschaftlich Zoarces",
"sense_index": "2",
"word": "ålekvabber"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Zoologie: eine Gattung der Barschartigen, wissenschaftlich Zoarces",
"sense_index": "2",
"word": "ålekvabbar"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zoologie: eine Gattung der Barschartigen, wissenschaftlich Zoarces",
"sense_index": "2",
"word": "tånglakefiskar"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Zoologie: eine Familie der Barschartigen, wissenschaftlich Zoarcidae",
"sense_index": "3",
"word": "Netikrosios vėgėlės"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Zoologie: eine Familie der Barschartigen, wissenschaftlich Zoarcidae",
"sense_index": "3",
"word": "ålekvabbefamilien"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Zoologie: eine Familie der Barschartigen, wissenschaftlich Zoarcidae",
"sense_index": "3",
"word": "ålekvabbefamilien"
}
],
"word": "Aalmutter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Zusammensetzung aus Substantiv Aal und Substantiv Mutter; früher nahm man an und durch Fischer-Sagen wurde überliefert, die Aalmutter sei der weibliche Aal.",
"forms": [
{
"form": "die Aalmutter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aalmuttern",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aalmutter",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aalmuttern",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aalmutter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aalmuttern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Aalmutter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aalmuttern",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Aal·mut·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Aalmutter hat einen langgestreckten, hinten spitz zulaufenden Körper."
}
],
"glosses": [
"Barschartiger, der im Ostatlantik und den nordeuropäischen Küsten lebt, wissenschaftlich Zoarces viviparus"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Aalmutter (Zoacres viviparus) ist die namensgebende Art der Gattung und der Familie der Aalmuttern."
}
],
"glosses": [
"eine Gattung der Barschartigen, wissenschaftlich Zoarces"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Aalmuttern“",
"text": "„Der Name der Aalmuttern ergibt sich aus dem früheren Glauben, dass die Europäischen Aale von diesen geboren würden.“"
},
{
"ref": "nach: Wikipedia-Artikel „Aalmuttern“",
"text": "Im nördlichen Pazifik leben mehrere endemische Gattungen der Familie der Aalmuttern oder Zoarcidae."
}
],
"glosses": [
"eine Familie der Barschartigen, wissenschaftlich Zoarcidae"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːlˌmʊtɐ"
},
{
"audio": "De-Aalmutter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Aalmutter.ogg/De-Aalmutter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aalmutter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aalmöwe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aalfrau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aalgroppe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gebärfisch"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Barschartiger, der im Ostatlantik und den nordeuropäischen Küsten lebt, wissenschaftlich Zoarces viviparus",
"sense_index": "1",
"word": "ålekvabbe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Barschartiger, der im Ostatlantik und den nordeuropäischen Küsten lebt, wissenschaftlich Zoarces viviparus",
"sense_index": "1",
"word": "viviparous blenny"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Barschartiger, der im Ostatlantik und den nordeuropäischen Küsten lebt, wissenschaftlich Zoarces viviparus",
"sense_index": "1",
"word": "viviparous eelpout"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Barschartiger, der im Ostatlantik und den nordeuropäischen Küsten lebt, wissenschaftlich Zoarces viviparus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blennie vivipare"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Barschartiger, der im Ostatlantik und den nordeuropäischen Küsten lebt, wissenschaftlich Zoarces viviparus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loquette d'Europe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Barschartiger, der im Ostatlantik und den nordeuropäischen Küsten lebt, wissenschaftlich Zoarces viviparus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loquette européenne"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Barschartiger, der im Ostatlantik und den nordeuropäischen Küsten lebt, wissenschaftlich Zoarces viviparus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mjósi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Barschartiger, der im Ostatlantik und den nordeuropäischen Küsten lebt, wissenschaftlich Zoarces viviparus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blennide viviparo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Barschartiger, der im Ostatlantik und den nordeuropäischen Küsten lebt, wissenschaftlich Zoarces viviparus",
"sense_index": "1",
"word": "puitaal"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Barschartiger, der im Ostatlantik und den nordeuropäischen Küsten lebt, wissenschaftlich Zoarces viviparus",
"sense_index": "1",
"word": "ålekvabbe"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Barschartiger, der im Ostatlantik und den nordeuropäischen Küsten lebt, wissenschaftlich Zoarces viviparus",
"sense_index": "1",
"word": "ålekvabbe"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Barschartiger, der im Ostatlantik und den nordeuropäischen Küsten lebt, wissenschaftlich Zoarces viviparus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "węgorzyca"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Barschartiger, der im Ostatlantik und den nordeuropäischen Küsten lebt, wissenschaftlich Zoarces viviparus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peixe-carneiro-europeu"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Barschartiger, der im Ostatlantik und den nordeuropäischen Küsten lebt, wissenschaftlich Zoarces viviparus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peixe-carneiro europeu"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "belʹdjuga",
"sense": "Barschartiger, der im Ostatlantik und den nordeuropäischen Küsten lebt, wissenschaftlich Zoarces viviparus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бельдюга"
},
{
"lang": "Saterfriesisch",
"lang_code": "stq",
"sense": "Barschartiger, der im Ostatlantik und den nordeuropäischen Küsten lebt, wissenschaftlich Zoarces viviparus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Puutäile"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Barschartiger, der im Ostatlantik und den nordeuropäischen Küsten lebt, wissenschaftlich Zoarces viviparus",
"sense_index": "1",
"word": "tånglake"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: eine Gattung der Barschartigen, wissenschaftlich Zoarces",
"sense_index": "2",
"word": "eelpout"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Zoologie: eine Gattung der Barschartigen, wissenschaftlich Zoarces",
"sense_index": "2",
"word": "ålekvabber"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Zoologie: eine Gattung der Barschartigen, wissenschaftlich Zoarces",
"sense_index": "2",
"word": "ålekvabbar"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zoologie: eine Gattung der Barschartigen, wissenschaftlich Zoarces",
"sense_index": "2",
"word": "tånglakefiskar"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Zoologie: eine Familie der Barschartigen, wissenschaftlich Zoarcidae",
"sense_index": "3",
"word": "Netikrosios vėgėlės"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Zoologie: eine Familie der Barschartigen, wissenschaftlich Zoarcidae",
"sense_index": "3",
"word": "ålekvabbefamilien"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Zoologie: eine Familie der Barschartigen, wissenschaftlich Zoarcidae",
"sense_index": "3",
"word": "ålekvabbefamilien"
}
],
"word": "Aalmutter"
}
Download raw JSONL data for Aalmutter meaning in Deutsch (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.