See aalgleich in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjektiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "aalgleich", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "aalgleicher", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "aalgleiche", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "aalgleiches", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "aalgleiche", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "aalgleichen", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "aalgleicher", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "aalgleichen", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "aalgleicher", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "aalgleichem", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "aalgleicher", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "aalgleichem", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "aalgleichen", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "aalgleichen", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "aalgleiche", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "aalgleiches", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "aalgleiche", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der aalgleiche", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die aalgleiche", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das aalgleiche", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die aalgleichen", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des aalgleichen", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der aalgleichen", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des aalgleichen", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der aalgleichen", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem aalgleichen", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der aalgleichen", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem aalgleichen", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den aalgleichen", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den aalgleichen", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die aalgleiche", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das aalgleiche", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die aalgleichen", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein aalgleicher", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine aalgleiche", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein aalgleiches", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) aalgleichen", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines aalgleichen", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer aalgleichen", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines aalgleichen", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) aalgleichen", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem aalgleichen", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer aalgleichen", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem aalgleichen", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) aalgleichen", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen aalgleichen", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine aalgleiche", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein aalgleiches", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) aalgleichen", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist aalgleich", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist aalgleich", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist aalgleich", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind aalgleich", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "aal·gleich", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Johann Wolfgang von Goethe", "collection": "Goethe’s Werke", "place": "Stuttgart", "publisher": "Cotta", "ref": "Johann Wolfgang von Goethe: Faust. Der Tragödie zweyter Theil in fünf Acten. (Vollendet im Sommer 1831.). In: Goethe’s Werke. Vollständige Ausgabe letzter Hand. 41. Band, Cotta, Stuttgart 1832 (Wikisource) , Seite 30.", "text": "„Wir sind die Klugen / Die nie was trugen: / Denn unsre Kappen, / Jacken und Lappen / Sind leicht zu tragen; / Und mit Behagen / Wir immer müßig, / Pantoffelfüßig, / Durch Markt und Haufen / Einher zu laufen, / Gaffend zu stehen / Uns anzukrähen; / Auf solche Klänge / Durch Drang und Menge / Aalgleich zu schlüpfen, / Gesammt zu hüpfen, / Vereint zu toben.“", "title": "Faust", "title_complement": "Der Tragödie zweyter Theil in fünf Acten. (Vollendet im Sommer 1831.)", "url": "Wikisource", "volume": "41. Band", "year": "1832" }, { "author": "Felix Dahn", "edition": "6.", "place": "Leipzig", "ref": "Felix Dahn: Fredigundis. Historischer Roman aus der Völkerwanderung. 6. Auflage. Leipzig 1886 (Internet Archive) , Seite 43.", "text": "„Und eine schlanke junge Frau in schlechtem Gewand, wie es unfreie Mägde trugen, drängte sich keck durch die vor ihr dicht gereihten Männer; es gelang ihr wirklich; aalgleich glitt sie vor; nun stand sie hart an dem Bug des herrlichen weißen Rosses, das den König trug; jetzt sah sie voll sein Antlitz: da rieselte ein süßer Schauer durch ihren Leib: Lohen schlugen ihr in die Wangen, sie suchte gierig sein Auge, aber er sah sie nicht.“", "title": "Fredigundis", "title_complement": "Historischer Roman aus der Völkerwanderung", "url": "Internet Archive", "year": "1886" } ], "glosses": [ "einem Aal ähnelnd, wie ein Aal" ], "id": "de-aalgleich-de-adj-IBPtcJWl", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaːlˌɡlaɪ̯ç" }, { "audio": "De-aalgleich.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-aalgleich.ogg/De-aalgleich.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aalgleich.ogg" }, { "audio": "De-aalgleich2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-aalgleich2.ogg/De-aalgleich2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aalgleich2.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einem Aal ähnelnd, wie ein Aal", "sense_index": "1", "word": "eel-like" } ], "word": "aalgleich" }
{ "categories": [ "Adjektiv (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "siehe auch" ], "forms": [ { "form": "aalgleich", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "aalgleicher", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "aalgleiche", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "aalgleiches", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "aalgleiche", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "aalgleichen", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "aalgleicher", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "aalgleichen", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "aalgleicher", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "aalgleichem", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "aalgleicher", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "aalgleichem", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "aalgleichen", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "aalgleichen", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "aalgleiche", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "aalgleiches", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "aalgleiche", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der aalgleiche", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die aalgleiche", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das aalgleiche", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die aalgleichen", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des aalgleichen", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der aalgleichen", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des aalgleichen", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der aalgleichen", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem aalgleichen", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der aalgleichen", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem aalgleichen", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den aalgleichen", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den aalgleichen", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die aalgleiche", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das aalgleiche", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die aalgleichen", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein aalgleicher", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine aalgleiche", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein aalgleiches", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) aalgleichen", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines aalgleichen", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer aalgleichen", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines aalgleichen", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) aalgleichen", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem aalgleichen", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer aalgleichen", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem aalgleichen", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) aalgleichen", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen aalgleichen", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine aalgleiche", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein aalgleiches", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) aalgleichen", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist aalgleich", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist aalgleich", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist aalgleich", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind aalgleich", "source": "Flexion:aalgleich", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "aal·gleich", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Johann Wolfgang von Goethe", "collection": "Goethe’s Werke", "place": "Stuttgart", "publisher": "Cotta", "ref": "Johann Wolfgang von Goethe: Faust. Der Tragödie zweyter Theil in fünf Acten. (Vollendet im Sommer 1831.). In: Goethe’s Werke. Vollständige Ausgabe letzter Hand. 41. Band, Cotta, Stuttgart 1832 (Wikisource) , Seite 30.", "text": "„Wir sind die Klugen / Die nie was trugen: / Denn unsre Kappen, / Jacken und Lappen / Sind leicht zu tragen; / Und mit Behagen / Wir immer müßig, / Pantoffelfüßig, / Durch Markt und Haufen / Einher zu laufen, / Gaffend zu stehen / Uns anzukrähen; / Auf solche Klänge / Durch Drang und Menge / Aalgleich zu schlüpfen, / Gesammt zu hüpfen, / Vereint zu toben.“", "title": "Faust", "title_complement": "Der Tragödie zweyter Theil in fünf Acten. (Vollendet im Sommer 1831.)", "url": "Wikisource", "volume": "41. Band", "year": "1832" }, { "author": "Felix Dahn", "edition": "6.", "place": "Leipzig", "ref": "Felix Dahn: Fredigundis. Historischer Roman aus der Völkerwanderung. 6. Auflage. Leipzig 1886 (Internet Archive) , Seite 43.", "text": "„Und eine schlanke junge Frau in schlechtem Gewand, wie es unfreie Mägde trugen, drängte sich keck durch die vor ihr dicht gereihten Männer; es gelang ihr wirklich; aalgleich glitt sie vor; nun stand sie hart an dem Bug des herrlichen weißen Rosses, das den König trug; jetzt sah sie voll sein Antlitz: da rieselte ein süßer Schauer durch ihren Leib: Lohen schlugen ihr in die Wangen, sie suchte gierig sein Auge, aber er sah sie nicht.“", "title": "Fredigundis", "title_complement": "Historischer Roman aus der Völkerwanderung", "url": "Internet Archive", "year": "1886" } ], "glosses": [ "einem Aal ähnelnd, wie ein Aal" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaːlˌɡlaɪ̯ç" }, { "audio": "De-aalgleich.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-aalgleich.ogg/De-aalgleich.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aalgleich.ogg" }, { "audio": "De-aalgleich2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-aalgleich2.ogg/De-aalgleich2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aalgleich2.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einem Aal ähnelnd, wie ein Aal", "sense_index": "1", "word": "eel-like" } ], "word": "aalgleich" }
Download raw JSONL data for aalgleich meaning in Deutsch (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.