"Aalbricke" meaning in Deutsch

See Aalbricke in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈaːlˌbʁɪkə Audio: De-Aalbricke.ogg Forms: Aalpricke [variant], die Aalbricke [nominative, singular], die Aalbricken [nominative, plural], der Aalbricke [genitive, singular], der Aalbricken [genitive, plural], der Aalbricke [dative, singular], den Aalbricken [dative, plural], die Aalbricke [accusative, singular], die Aalbricken [accusative, plural]
Etymology: Zusammensetzung aus Substantiv Aal und Substantiv Bricke
  1. kleiner gebratener Aal, meist Seeaal, der ohne Kopf mariniert wurde
    Sense id: de-Aalbricke-de-noun---zr-vWb
  2. Gerät zum Fangen von Aalen in der Form einer Gabel mit mehreren Zacken, die mit Widerhaken versehen sind
    Sense id: de-Aalbricke-de-noun-B4IlsdjR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Aalgabel, Aaleisen, Aalstachel, Aalstecher Hypernyms: Fisch Translations (Gerät zum Fangen von Aalen in der Form einer Gabel aus mehreren Zacken mit Widerhaken): eelspear (Englisch) Translations (kleiner gebratener Aal, meist Seeaal, der ohne Kopf mariniert wurde): small pickled eel (Englisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Zusammensetzung aus Substantiv Aal und Substantiv Bricke",
  "forms": [
    {
      "form": "Aalpricke",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "die Aalbricke",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Aalbricken",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Aalbricke",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Aalbricken",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Aalbricke",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Aalbricken",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Aalbricke",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Aalbricken",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fisch"
    }
  ],
  "hyphenation": "Aal·bri·cke",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wo werden heute Aalbricken angeboten?"
        },
        {
          "text": "„Die bekanntesten Bratfischwaren sind … Aalbricken - aus kleinen Aalen ohne Kopf.“ Internet-Beleg"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleiner gebratener Aal, meist Seeaal, der ohne Kopf mariniert wurde"
      ],
      "id": "de-Aalbricke-de-noun---zr-vWb",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "nach: Joseph Meyer (Herausgeber): Meyers-Conversations-Lexikon, Das große Conversations-Lexicon für die gebildeten Stände, Band 1, Hildburghausen, 1840, Bibliographisches Institut, Seite 9 f., Artikel Aalfang",
          "text": "Mittels der Aalbricke oder Aalgabel, einem Instrument in der Form einer dreizackigen Mistgabel mit einem 12 bis 15 Fuß langen Stil und mehreren Widerhaken an den Zinken, sticht man die auf dem Grunde liegenden Aale an."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gerät zum Fangen von Aalen in der Form einer Gabel mit mehreren Zacken, die mit Widerhaken versehen sind"
      ],
      "id": "de-Aalbricke-de-noun-B4IlsdjR",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaːlˌbʁɪkə"
    },
    {
      "audio": "De-Aalbricke.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Aalbricke.ogg/De-Aalbricke.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aalbricke.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Aalgabel"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Aaleisen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Aalstachel"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Aalstecher"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "kleiner gebratener Aal, meist Seeaal, der ohne Kopf mariniert wurde",
      "sense_index": "1",
      "word": "small pickled eel"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Gerät zum Fangen von Aalen in der Form einer Gabel aus mehreren Zacken mit Widerhaken",
      "sense_index": "2",
      "word": "eelspear"
    }
  ],
  "word": "Aalbricke"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Zusammensetzung aus Substantiv Aal und Substantiv Bricke",
  "forms": [
    {
      "form": "Aalpricke",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "die Aalbricke",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Aalbricken",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Aalbricke",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Aalbricken",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Aalbricke",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Aalbricken",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Aalbricke",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Aalbricken",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fisch"
    }
  ],
  "hyphenation": "Aal·bri·cke",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wo werden heute Aalbricken angeboten?"
        },
        {
          "text": "„Die bekanntesten Bratfischwaren sind … Aalbricken - aus kleinen Aalen ohne Kopf.“ Internet-Beleg"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleiner gebratener Aal, meist Seeaal, der ohne Kopf mariniert wurde"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "nach: Joseph Meyer (Herausgeber): Meyers-Conversations-Lexikon, Das große Conversations-Lexicon für die gebildeten Stände, Band 1, Hildburghausen, 1840, Bibliographisches Institut, Seite 9 f., Artikel Aalfang",
          "text": "Mittels der Aalbricke oder Aalgabel, einem Instrument in der Form einer dreizackigen Mistgabel mit einem 12 bis 15 Fuß langen Stil und mehreren Widerhaken an den Zinken, sticht man die auf dem Grunde liegenden Aale an."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gerät zum Fangen von Aalen in der Form einer Gabel mit mehreren Zacken, die mit Widerhaken versehen sind"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaːlˌbʁɪkə"
    },
    {
      "audio": "De-Aalbricke.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Aalbricke.ogg/De-Aalbricke.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aalbricke.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Aalgabel"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Aaleisen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Aalstachel"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Aalstecher"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "kleiner gebratener Aal, meist Seeaal, der ohne Kopf mariniert wurde",
      "sense_index": "1",
      "word": "small pickled eel"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Gerät zum Fangen von Aalen in der Form einer Gabel aus mehreren Zacken mit Widerhaken",
      "sense_index": "2",
      "word": "eelspear"
    }
  ],
  "word": "Aalbricke"
}

Download raw JSONL data for Aalbricke meaning in Deutsch (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.